「Consolidate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

tending to consolidate 例文帳に追加

合併する傾向があるさま - 日本語WordNet

to consolidate the basis of business―establish the business on a firm basis 例文帳に追加

商売の基礎を固める - 斎藤和英大辞典

consolidate one's hold on first place 例文帳に追加

首位への手がかりを強固にする - 日本語WordNet

This ceremony is to consolidate the grounds of the new sanctuary. 例文帳に追加

新殿敷地を撞き固める儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portugal was able to consolidate its fragmented school system例文帳に追加

ポルトガルは バラバラだった学校制度を ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

consolidate the companies various operations 例文帳に追加

会社のさまざまな事業を統合する - 日本語WordNet

When I consolidate all the investigation record from that case例文帳に追加

当時の捜査資料を 総合すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On March 16, a truce was made to consolidate the lines. 例文帳に追加

3月16日は、戦線整理のために休戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stock company may consolidate its shares 例文帳に追加

株式会社は、株式の併合をすることができる - 法令用語日英標準対訳辞書

Khomeini's thugs in the street trying to consolidate power.例文帳に追加

ホメイニの武装団が街中に 主権掌握を目指して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have a plan to consolidate and close schools.例文帳に追加

彼らは学校を統合し、閉鎖する計画を持っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

they had to consolidate their operations 例文帳に追加

彼らは自分たちの事業を整理統合しなくてはならなかった - 日本語WordNet

Shrine Merger is a policy to consolidate shrines. 例文帳に追加

神社合祀(じんじゃごうし)とは、神社の合併政策のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 180 (1) A Stock Company may consolidate its shares. 例文帳に追加

第百八十条　株式会社は、株式の併合をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81-2 (1) An Investment Corporation may consolidate its Investment Equity. 例文帳に追加

第八十一条の二　投資法人は、投資口の併合をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of the shares it will consolidate. 例文帳に追加

三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、併合する株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can consolidate custom JavaScript into a .js file and include a Script component that refers to the file. 例文帳に追加

カスタム JavaScript を .js ファイルに統合して、ファイルを参照する「スクリプト」コンポーネントを含めることができます。 - NetBeans

Seeing the wide military capabilities gap, Yoshihisa SHIMAZU planned to consolidate his forces. 例文帳に追加

これに対して島津義久は圧倒的に兵力差があり過ぎることから戦線の縮小を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also around the same time, Sadatsuna had his daughter marry Yoshitsuna NIHONMATSU, the son of Yoshitsugu HATAKEYAMA, the castellan of the Nihonmatsu-jo Castle, to consolidate a foothold. 例文帳に追加

またこの頃、娘を二本松城主畠山義継の子・二本松義綱に嫁がせて足場を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1942, under the wartime government program to rationalize and consolidate small business enterprises, business integration took place in all industries. 例文帳に追加

1942年、戦時統制により、小規模な会社を整理・統合する戦時企業統合が、あらゆる産業分野で進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943: Through decree of the Navy, (Old) Maizuru City and Higashi Maizuru City consolidate to form today's Maizuru City. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）　海軍の要請により（旧）舞鶴市と東舞鶴市が合体合併し、現在の舞鶴市が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The directors shall, at the shareholders meeting under the preceding paragraph, explain the reasons for the need to consolidate the shares. 例文帳に追加

３　取締役は、前項の株主総会において、株式の併合をすることを必要とする理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are also circumstances for when the distinction between Buddhism and Shinto is unclear such as the name 'Gongen' (avatar), which arose from the manifestation theory (holding that Shinto Kami are manifestations of Buddhist deities) that attempted to consolidate the coexistence of the two beliefs. 例文帳に追加

それを理論づけようとした本地垂迹説の「権現」名のようにどちらともつきがたい場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most renowned is the Enkyu-no Shoen Seiri-rei (an order given in the Enkyu era to consolidate manors) issued in 1069 by Emperor Gosanjo to consolidate all manors together nationwide, but from the days of Emperor Daigo, 150 years prior to this, it had been issued every time the Emperor changed. 例文帳に追加

特に有名なのが、1069年（治暦5年延久元年)に後三条天皇が全国の荘園を一斉整理する目的で発令した延久の荘園整理令であるが、実はこれを遡る事150年前の醍醐天皇の時代から天皇の代替わりごとに度々発令されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Whenever a Stock Company intends to consolidate its shares, it shall determine the following matters by resolution of a shareholders meeting: 例文帳に追加

２　株式会社は、株式の併合をしようとするときは、その都度、株主総会の決議によって、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even those who supported the Omi-Ryo existence theory began to regard Omi-Ryo as one phase of the long procedure to consolidate the Ritsuryo system, and the code became considered less important. 例文帳に追加

存在説をとる場合でも、近江令は律令制整備の長い道程の中の一段階とみなされようになり、重要度が減じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki implemented Oan no Taiho, a land expropriation law, to consolidate land management, and developed the Five Mountain System in Kyoto and Kamakura to strengthen control over religion. 例文帳に追加

頼之は応安大法を実施して土地支配を強固なものにし、京都や鎌倉の五山制度を整えて宗教統制を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gushed mud-consolidating agent which can easily consolidate gushed mud sites and has a performance for holding proper flexibility for a long period and inhibiting the disorder of railway tracks.例文帳に追加

容易に噴泥箇所を固結することができ、かつ長期間適度の柔軟性を保ち、軌道狂いを抑止する性能を有する噴泥固結剤の提供。 - 特許庁

To consolidate a plurality of management regions in associating an input/output management system with a network authentication system.例文帳に追加

複数の管理領域を対象として、入出管理システムとネットワーク認証システムとを連携させる際に、これらの管理領域を一元的に管理する。 - 特許庁

Yoshitsune's decline in power enabled Tokimasa to consolidate the position as a maternal relative of the successor to Yoritomo, and also allowed the expansion of Tokimasa's power. 例文帳に追加

その没落によって、時政は頼朝後継者の外戚としての地位を決定付け、勢力拡大の端緒を切り開くことができたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a support method for farmland consolidation, program and apparatus that consolidate distributed farmlands without changes in area.例文帳に追加

分散している農地を面積の増減がないように集団化する農地集団化支援方法および農地集団化支援プログラム、並びに装置を提供すること。 - 特許庁

He also dispatched Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA and Yoshihiro OUCHI to Kyushu, where the Southern Court dominated, to debilitate its influence and consolidate the power of the Shogunate. 例文帳に追加

また南朝最大の勢力圏であった九州に今川貞世（了俊）・大内義弘を派遣して、南朝勢力を弱体化させ幕府権力を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, Hideyoshi broke into Harima, reducing the Kodera clan, the Akamatsu clan in Okishio, and the Akamatsu clan in Tatsuno to obedience, and destroyed the opposing Akamatsu clan in Sayo, to consolidate its dominance. 例文帳に追加

秀吉はまず播磨国に進出し、小寺氏・屋塩赤松氏・龍野赤松氏を服従させ、反抗する佐用赤松氏を滅ぼし、支配を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the formation of ECSC served the economic interests of Belgium, which was making efforts to consolidate and scale down their mining industry which had been in decline after losing out to price competition with the United States.例文帳に追加

まず、ECSC の成立は、米国との価格競争に敗れ、衰退しつつあった鉱業の整理縮小を目指すベルギーの経済利益にも適っていた。 - 経済産業省

2. As regards Canada, this Agreement shall also apply to acts and regulations which amend, supplement, consolidate or supersede the acts and regulations specified in subparagraph 1(b) of this Article.例文帳に追加

２ カナダについては、この協定は、１(b) に掲げる法律及び規則を改正し、補足し、統合し、又は代替する法律及び規則についても適用する。 - 厚生労働省

I'm convinced that the near collapse of the economy in 2008, resulted from an orchestrated pump and dump scheme, designed and executed by the big bankers, to consolidate wealth and power.例文帳に追加

2008年に経済が破綻しそうになったのは、大銀行が 富と権力を集めるために計画し実行した 組織的な風説の流布による株価操作が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the purpose of accomplishing it, he wrote densho (books handed down from ancestors) such as "Kyoka, "Shikado" and "Sando" in order to consolidate the succession of his Noh theory and the prosperity of his troupe. 例文帳に追加

そのために『花鏡』、『至花道』、『三道』などの伝書を執筆し、自己の能楽理論の継承と座の繁栄を磐石たらしめんとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To consolidate the object ground and to compress a deposit in an early stage with no problem of conventional noise, vibration, entangling, lateral movement, scattering, bounding, and the like.例文帳に追加

従来迄の騒音、振動、絡み付き、側方移動、飛散、バウンド、等の問題が無く、早期に対象地盤の圧密、堆積物の圧縮を行うことができる様にする。 - 特許庁

To provide an image processing device, system and program that consolidate a plurality of page image data of manuscript image data in one page, and to provide a recording medium.例文帳に追加

本発明は、原稿画像データの複数のページ画像データを１ページに集約する画像処理装置、画像処理システム、画像処理プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To provide an impregnation device and method for ground, which consolidate ground and allow the injecting at a prescribed discharge rate regardless of a change in injecting pressure in injecting ground.例文帳に追加

地盤注入の際の注入圧力の変化にもかかわらず、所定の吐出量で注入し得る地盤を固結する地盤注入装置および工法の提供。 - 特許庁

He was very capable as the lord of the domain and managed to consolidate the foundation of the domain duties by encouraging literary and military arts, and by prioritizing good government in civil administration. 例文帳に追加

藩主としては有能で、藩政においては文武を奨励し、民政においても善政を第一とすることに尽力したため、藩政の基礎が固められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method further includes the step of inserting the mold into a hot isostatic processing (HIP) furnace to consolidate and sinter the powder into the shape of the head and tube replacement section.例文帳に追加

この方法は、モールドを熱間静水圧プロセス（ＨＩＰ）炉に挿入し、粉末を固めて焼結させ、ヘッダ及び管取替え部分の形状にするステップを更に含んでいる。 - 特許庁

To consolidate excavated earth and sand of the ground to a hole wall to reduce the volume of surplus soil discharged to the ground surface, and adjust a ground excavation depth and a work term.例文帳に追加

本発明は地盤の掘削土砂を孔壁に圧密し、残土の地上への排土を低くし、かつ地盤の掘削深度及び工期を調整することを目的とする。 - 特許庁

Article 25-8 (1) When the immigration inspector in charge of the hearing finds it necessary, he/she may consolidate relevant cases and hear opinions. 例文帳に追加

第二十五条の八　意見聴取担当入国審査官は、必要があると認めるときは、関連のある事案を併合して意見の聴取を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshinori planed to consolidate the power of shogun and intervened in the succession to family headship of the Shiba, Hatakeyama, Yamana, Kyogoku, and Togashi clans in a high-handed manner and made those in his mind take over the clan. 例文帳に追加

義教は、将軍の権力強化をねらって、斯波氏、畠山氏、山名氏、京極氏、富樫氏の家督相続に強引に介入し、意中の者を家督に据えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス