Consolidationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1314件
To reduce a transportation cost by appropriately distributing consolidation profits extracted when a user uses an optimum consolidation mix presented by a network consolidation trader.例文帳に追加
利用者がネット混載業者により提示された最適混載ミックスを利用することにより抽出される混載利益を適切に配分し、輸送コストの削減を実現すること。 - 特許庁
(b) in the case where the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which does not inherit Members' Capital is less than zero, said Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加
ロ 非承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額が零未満であるときは、当該新設合併対象純資産額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prevent displacement of peripheral ground due to volumetric shrinkage caused by consolidation settlement of peripheral ground and consolidation, to reduce the cost and to reduce the influence of vibration/noise in ground improvement by vacuum consolidation method.例文帳に追加
真空圧密工法による地盤改良を行う際、周辺地盤の圧密沈下や圧密による体積収縮に起因する周辺地盤の変位を防止する。 - 特許庁
OPTICAL CONNECTING DEVICE, OPTICAL CIRCUIT, AND OPTICAL CIRCUIT-ELECTRONIC ELEMENT CONSOLIDATION CIRCUIT例文帳に追加
光接続装置、光回路および光電子混載回路 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD OF FOUNDATION PILE AND FOUNDATION CONSOLIDATION STRUCTURE OF FOUNDATION PILE例文帳に追加
基礎杭の施工方法及び基礎杭の根固め構造 - 特許庁
CONSOLIDATION BLOCK FOR MAINTAINING ECOSYSTEM AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
生態系保全用根固ブロックおよびその製造方法 - 特許庁
(a) the amount of membership fees immediately prior to a Consolidation-Type Merger of the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital; 例文帳に追加
イ 会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) An issue of Investment Equity Issued at Establishment under the Consolidation-Type Merger Agreement: Investors of Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加
二 新設合併契約に基づく設立時発行投資口の発行 新設合併消滅法人の投資主 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the defendants asked for a consolidation of the actions against them 例文帳に追加
被告はそれらに対する行動の強化を求めた - 日本語WordNet
Kiwa Town, Minamimuro County until the consolidation in November, 2005. 例文帳に追加
2005年（平成17年）11月の合併まで南牟婁郡紀和町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VACUUM CONSOLIDATION DRAIN IMPROVEMENT CONSTRUCTION METHOD AND ITS CONSTRUCTION STRUCTURE例文帳に追加
真空圧密ドレーン改良工法及びその施工構造 - 特許庁
Basic policy: Restructuring and consolidation led by the private sector例文帳に追加
基本方針：民主導による再編・棲み分けを実現。 - 経済産業省
America represents the major hurdle to global consolidation of power.例文帳に追加
世界支配の謳歌の大きな障害となっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
VACUUM CONSOLIDATION DRAIN METHOD, AND MANDREL FOR SEALING LAYER TO BE BACKFILLED例文帳に追加
真空圧密ドレーン工法及びシール層埋戻し用マンドレル - 特許庁
VACUUM CONSOLIDATION IMPROVING METHOD OF PERMEABLE LAYER MIXTURE SOFT GROUND例文帳に追加
透水層混在軟弱地盤の真空圧密改良工法 - 特許庁
The issue of fiscal consolidation and overcoming deflation were discussed. 例文帳に追加
財政再建とデフレ克服の問題についても議論された。 - 財務省
(i) a registration of consolidation of parcels of land that do not adjoin each other; 例文帳に追加
一 相互に接続していない土地の合筆の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the trade names and domiciles of the Companies Consolidated through Consolidation-type Merger; 例文帳に追加
一 新設合併消滅会社の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a certificate of the registered matters of the parties to the Consolidation-Type Split; 例文帳に追加
四 新設分割の当事者の登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加
新設合併消滅会員商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Procedure of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加
新設合併設立会員商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning Consolidation-Type Mergers 例文帳に追加
新設合併に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Registration of Changes Due to Cancellation or Consolidation of Preferred Equity 例文帳に追加
優先出資の消却又は併合による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital; 例文帳に追加
イ 会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) the amount of accumulated profit immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital; 例文帳に追加
イ 会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の利益剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) matters concerning important rights and obligations which the Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger inherited from the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加
三 新設合併により新設合併設立会員商品取引所が新設合併消滅会員商品取引所から承継した重要な権利義務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) matters concerning important rights and obligations which the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger inherited from the Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加
三 新設合併により新設合併設立株式会社商品取引所が新設合併消滅商品取引所から承継した重要な権利義務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the case of assigning a book value immediately prior to a Consolidation-Type Merger of all Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger to the Property Subject to a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加
一 新設合併対象財産の全部につき新設合併消滅会員商品取引所における新設合併の直前の帳簿価額を付すべき場合であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
FOUNDATION IMPROVEMENT WORK BY VACUUM CONSOLIDATION AND WORKING CONSTRUCTION THEREFOR例文帳に追加
真空圧密による地盤改良工法及びその施工構造 - 特許庁
APPARATUS FOR INJECTING LIQUID CONSOLIDATING MATERIAL INTO NATURAL GROUND FOR NATURAL GROUND CONSOLIDATION例文帳に追加
地山固結用の液状固結材の地山注入装置 - 特許庁
SUCTION FORCE GENERATOR, AND SOIL IMPROVEMENT METHOD BY VACUUM CONSOLIDATION例文帳に追加
吸引力発生装置及び真空圧密地盤改良工法 - 特許庁
SOFT GROUND IMPROVING METHOD BY VACUUM CONSOLIDATION, AND DRAIN MEMBER例文帳に追加
真空圧密による軟弱地盤改良工法及びドレーン材 - 特許庁
DRAIN PLACING BOAT AND DRAIN PLACING METHOD IN VACUUM CONSOLIDATION METHOD例文帳に追加
ドレーン打設船及び真空圧密工法におけるドレーン打設方法 - 特許庁
To provide a method for effectively filling hydrogen into a fused silica of post-consolidation.例文帳に追加
固結後の溶融シリカに、水素を効果的に充填する。 - 特許庁
(i) Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger: all Share Options; 例文帳に追加
一 新設合併消滅株式会社 全部の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon Consolidation-Type Merger 例文帳に追加
新設合併消滅会員金融商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Procedures of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by Consolidation-Type Merger 例文帳に追加
新設合併設立会員金融商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning Consolidation-Type Merger Agreement, etc. 例文帳に追加
新設合併等に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a consolidation and codification by subject matter of the general and permanent laws of the United States 例文帳に追加
米国の恒久法の事項よる整理、統合と法典化 - 日本語WordNet
WEIGHT FREE-FALLING TYPE UNDERWATER RIPRAP FOUNDATION CONSOLIDATION LEVELING CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
重錘自由落下式水中捨石基礎圧密均し工法 - 特許庁
(2) Buyers’ consolidation: Reduces buyers’ control costs and allows flexible shipment例文帳に追加
②バイヤーズコンソリデーション～買主の管理コストの低減、柔軟な出荷～ - 経済産業省
Figure [5.1] Example of how the consolidation approach affects the scope 3 inventory using the operational control approach 例文帳に追加
図5.1 連結アプローチがスコープ3 インベントリにどう影響するか - 経済産業省
(2) Articles of incorporation of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be created by the Member Commodity Exchange(s) Dissolved in a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加
２ 新設合併設立会員商品取引所の定款は、新設合併消滅会員商品取引所が作成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The articles of incorporation of a Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be created by a Commodity Exchange(s) Dissolved in a Consolidation-Type merger. 例文帳に追加
２ 新設合併設立株式会社商品取引所の定款は、新設合併消滅商品取引所が作成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The trade name and address of the Investment Corporations to be extinguished in the Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger"); 例文帳に追加
一 新設合併により消滅する投資法人（以下「新設合併消滅法人」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) an action seeking invalidation of a Consolidation-type Merger of a Company: registration of dissolution with regard to the Company incorporated through the Consolidation-type Merger and registration of restoration with regard to the Companies consolidated through the Consolidation-type Merger; 例文帳に追加
三 会社の新設合併の無効の訴え 新設合併により設立する会社についての解散の登記及び新設合併により消滅する会社についての回復の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the case where all of the consideration of a Consolidation-Type Merger to be delivered to Members of the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger is a contribution of the Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加
二 新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付する新設合併対価の全部が新設合併設立会員商品取引所の出資である場合であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger of Members' Capital of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Does Not Inherit Members' Capital (in the case where said Amount of the Net Assets subject to a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); 例文帳に追加
ロ 非会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|