「Construction」に関連した英語例文の一覧と使い方(818ページ目) - Weblio英語例文検索

By designing a built-in motor construction in the inside of a control valve body, a motor projecting outside a suction pipe is avoided; further, a control valve drive motor is combined with a control valve bearing; the control valve drive motor is compactly mounted; and the number of part items is reduced.例文帳に追加

制御弁体内部に電動機を内装する構成とすることにより、電動機が吸気管の外側に突出するのを回避でき、更に制御弁を駆動する電動機が制御弁の軸受けを兼ねることができ、制御弁を駆動する電動機をコンパクトに搭載することができ、部品点数の削減を図ることができるようにする。 - 特許庁

In the package comprising the excimer lamp (1) having the double-pipe construction in which a long outer tube (2) and the inner tube (3) are arranged nearly coaxially and a casing (50) in which the exicmer lamp (1) is placed together with a cushion material (51), the excimer lamp (1) is tilted in the longitudinal direction to the casing.例文帳に追加

長尺の外側管（２）と内側管（３）が概略同軸的に配置された二重管構造のエキシマランプ（１）と、このエキシマランプ（１）をクッション材（５１）とともに内蔵したケーシング（５０）とよりなる梱包品において、エキシマランプ（１）は、その長手方向において、前記ケーシングに対して傾斜していることを特徴とするエキシマランプ梱包品。 - 特許庁

To easily construct floor heating panels P1, P2 without wasting a time for reconsidering the layout of a set of two sheets of floor heating panels P1, P2 according to a position of an underfloor constructional material, and to easily perform connection work in construction without fail with respect to a heating panel set S in which positions of connecting members 15a, 15b are changeable.例文帳に追加

床下構造材の位置によって２枚１組の床暖房パネルＰ１，Ｐ２の設置割付を再検討する等の手間をかけずに、床暖房パネルＰ１，Ｐ２を容易に施工できるようにした、接続部材１５ａ，１５ｂの位置を変更可能な暖房パネルセットＳに対し、その施工時の接続作業を間違いなく容易に行い得るようにする。 - 特許庁

To provide an earth anchor enabling the placement of concrete to be completed at one time when an underground structure is constructed in the same manner as when the earth anchor is not removed even at a work site where the earth anchor must be removed after completing the construction of the underground structure and easily removable even after placing concrete and to provide a method of removing the earth anchor.例文帳に追加

地下構造物の構築作業の終了後、アースアンカーを撤去しなければならない作業現場においても、アースアンカーを撤去しない場合と同様に、地下構造物構築時のコンクリートの打設を一度で終えることを可能にし、コンクリート打設後でも容易に撤去することができるアースアンカーおよびその撤去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shield lining segment which exerts excellent rigidity to stress applied to a joint connecting the segments in a tunnel axial direction or concrete around the joint, and bending moment imposed by a shield jack during construction work, even if the width thereof in the tunnel axial direction is extended, and to provide a shield lining structure and a method of assembling the shield lining structure.例文帳に追加

トンネル軸方向のセグメント幅を長くしても、トンネル軸方向のセグメント間を連結する継手又はその周辺のコンクリートにかかる応力や、施工時にシールドジャッキから受ける曲げモーメントに対して優れた剛性を有するシールド覆工用のセグメント、シールド覆工体及びシールド覆工体の組み立て方法を提供する。 - 特許庁

In the underground tank embedding method, the concrete pit is formed by using insulating lightweight formwork 1 made of foamed resin molded products having a fitting construction and separator 1b, and moreover upper insulation members 8a and 8b are used at the top of the concrete pit and concrete is partially filled to the four corners of the insulating lightweight forms 1 (refer to Fig. 4).例文帳に追加

地下タンク埋設工法は、コンクリートピットを、嵌合構造やセパレータ１ｂなどを有する発泡樹脂成形品からなる断熱軽量型枠１を用いて形成するとともに、コンクリートピットの上部に、上部断熱材８ａ，８ｂを使用し、断熱軽量型枠１の四隅の角部（図４参照）へ、コンクリートを部分的に充填する方法としてある。 - 特許庁

To provide such a pendulum type level gage having better usability that especially angle scales can be read from the front face and the upper face, concerning a pendulum type level gage for executing, simply and speedily, measurement of horizontalizing, plumbing, an angle of inclination or the like at a construction site, a woodworking field, a machine factory or the like.例文帳に追加

本発明は建設現場や木工現場あるいは機械工場等において、水平出しや、鉛直出しならびに傾斜角度等の測定を簡便且つ迅速に行うための振り子式水平器において、特に角度目盛りを正面および上面から読めるようにする、より使い勝手のよい振り子式水平器の提供を課題とする。 - 特許庁

To improve reliability in transportation by improving the rigidity of an outer boxy constituting a dish washer body, and to reduce a weight, to reduce costs and to improve installation property in construction by reducing the plate thickness of the outer box in a dishwasher which houses dishes within a washing tub and performing washing, rinsing and drying of these dishes.例文帳に追加

洗浄槽内に食器を収納し、この食器の洗浄、すすぎ、乾燥を行う食器洗浄機において、食器洗浄機本体を構成する外箱の剛性を向上して運送時の信頼性を向上し、かつ、外箱の板厚を薄くして軽量化を図り、コストを低減するとともに施工時の設置性を向上する。 - 特許庁

To provide a screen printing method which can form a printing material of a desired shape on a printing object at a low cost under a simple construction, in the screen printing method which prints the printing material such as a solder paste or a flux, in a specified pattern, on the whole surface of the printing object such as electronic components.例文帳に追加

本発明は、電子部品等の被印刷体の一面に、半田ペーストやフラックス等の印刷材料を所定のパターンで印刷するスクリーン印刷方法において、上記所望の形状の印刷材料を被印刷体上に単純な構成により低コストで形成することができるスクリーン印刷方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a simple and emergency concrete-surface repair structure which can prevent falling of concrete pieces peeled off from the concrete surface of a concrete structure to the ground during a prescribed repair-durable period without using fall-off preventive measure construction by a cross-sectional restoration method, and which can be inexpensively executed in a short period.例文帳に追加

断面修復工法による剥落防止対策工を用いずとも所定の補修耐用期間中において、コンクリート構造物のコンクリート表面から剥落したコンクリート片が地上へ落下することを防止でき、低コストかつ短期で施工が可能である簡易的かつ応急的なコンクリート表面の補修構造を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for restoring a PC tank, which can restore an initial strength, enables restoration to be applied even to the in-service PC tank in which internal pressure acts on a side wall due to a stored liquid, eliminates an economic loss caused by the nonuse of the PC tank, and allows long-term use.例文帳に追加

所期の強度を復元させることが可能なＰＣタンクの修復工法を提供するものであって、稼働中で側壁に貯蔵液体による内圧が作用しているＰＣタンクに対しても修復が可能であり、ＰＣタンクを休眠させる経済的な損失を無くすと共に、更に長期間の使用を可能にすることを主たる目的している。 - 特許庁

To reduce the cost and size of a substrate by a construction method of a discharge resistor for discharging a capacity C accumulated in a high-voltage capacitor of a secondary-side high-voltage rectification circuit in the case a magnetron has stopped oscillation due to a failure or the like, in a high-pressure heating power supply device driving the magnetron such as a microwave oven.例文帳に追加

本発明は電子レンジのようなマグネトロンを駆動する高周波加熱電源装置に関するものであり、故障等によりマグネトロンの発振が行われなくなった際に二次側高圧整流回路部の高圧コンデンサに溜まった容量Ｃを放電するための放電抵抗の構成方法により低コスト化と基板サイズの小型化を目的とする。 - 特許庁

In each graining-shaped projection 21, the other side wall face 212 positioned at the other end side D2 is formed in more gentle inclination than one side wall face 211 positioned at one end side D1 of the construction plate 1 respectively in a cross section of an orthogonal direction W orthogonal to a formation direction (longitudinal direction) L of the woodgrain tone 203.例文帳に追加

各木目形成凸部２１は，木目調２０３の形成方向（長手方向）Ｌに直交する直交方向Ｗの断面において，それぞれ建築板１の一方端側Ｄ１に位置する一方側壁面２１１よりも，他方端側Ｄ２に位置する他方側壁面２１２が緩やかな緩傾斜状に形成されている。 - 特許庁

To provide a base isolated building comprising an underfloor dressed body having a construction not damaged by a relative displacement in horizontal direction between a superstructure body and the ground without leakage of rain water, soil, sand or the like to an underfloor space, seismic isolation and bearing equipment having the underfloor dressed body, and a seismic isolation building equipped with its underfloor dressed body or seismic isolation bearing equipment.例文帳に追加

上部構造体と地盤との水平方向の相対変位により破損せず、床下空間に雨水や土や砂等が侵入しない構造の床下化粧体と、その床下化粧体を備えた建物の免震支承装置、及びその床下化粧体又は免震支承装置を備えた免震建物を提供する。 - 特許庁

At the leg portion 4 where the steel bars of precast reinforced concrete wall member 3 is embedded, spiral hoop 10 surrounding the jointing sheath pipe is arranged, a bolt erected from the base plate portion is penetrated through the sheath pipe 9 and mortar 8 is filled in the sheath pipe and tightened with a nut and the precast reinforced concrete wall member 3 and base plate portion are jointed together in the wall building construction.例文帳に追加

プレキャスト鉄筋コンクリート壁材３の鉄筋が埋設された脚部４に接合用シース管とそれを取り巻くスパイラル筋１０が配設され、基盤から立設するボルトがシース管９を貫通しかつシース管内にモルタル８が充填されナット締めされてプレキャスト鉄筋コンクリート壁材３と基盤が接合されている壁構築構造。 - 特許庁

The construction method of a power plant includes: a step of constructing a foundation at a position for installing a slewing crane 1 which can haul and install structures to construct a power plant; a step of arranging and fixing the slewing crane on the foundation; and a step of bringing in the structures by the slewing crane.例文帳に追加

発電所を構成する構造物を吊り上げ、据付け可能な旋回式揚重機１を設置する箇所に基礎を施工する工程と、前記基礎上に前記旋回式揚重機を配置及び固定する工程と、前記旋回式揚重機により前記構造物を搬入する工程とを有することを特徴とする発電所の建設工法。 - 特許庁

To provide a grouting chemical composition for stabilizing tunnel excavation, having high compatibility and reactivity of an aqueous sodium silicate solution with a polyisocyanate, improved in physical characteristics of a consolidated material therefrom, and capable of being more safely handled than ever, from viewpoints of working environment and amounts to be transported/stored, and to provide a stablizing reinforcing method for construction, by using the composition.例文帳に追加

ケイ酸ナトリウム水溶液とポリイソシアネートとの相溶性および反応性が高く、固結物の物性が向上され、かつ、作業環境及び輸送・貯蔵数量の面においてより安全に取扱うことができるトンネル掘削用の安定化用注入薬液組成物、および、それを用いた安定強化工法を提供する。 - 特許庁

The frame 2 of the revetment/bed protection construction members comprises longitudinal pieces 3 set at predetermined intervals and crosspieces 6 combined with both ends of each of the longitudinal pieces 3, and each partition board 8 is provided between the longitudinal pieces 3 and 3 adjacent to each other at every predetermined interval to form a narrow space 9 between the partition boards 8 and 8 adjacent to each other.例文帳に追加

護岸護床構築部材の枠２は、所定の間隔ごとに設けられる縦木３と、縦木３の両端部に一体に連結される横木６とからなり、隣接する縦木３、３間に仕切り板８を所定の間隔ごとに設けることにより、隣接する仕切り板８、８間でそれぞれ小空間９が形成される。 - 特許庁

The left side end portion 1f is formed thinly, and the length of the thin portion in the panel width direction is made longer than the length in panel width direction of a projected portion from a side end portion 1a2 of the panel base portion 1a plus the length of right side underlapping portion 1b2 in the panel width direction in the configuration of the panel and panel attaching construction.例文帳に追加

左側端部１ｆは厚さが薄く形成され、その厚さの薄い部分のパネル幅方向の長さはパネル基部１ａの側端部1a2よりもパネル幅方向に突出した突出部のパネル幅方向の長さに右辺アンダーラップ部1b2のパネル幅方向の長さを加えた値以上の長さとなるように構成したパネル及びパネルの取付構造である。 - 特許庁

To provide a system capable of comparing and displaying performance of thermal environment of a house for exhibition which a construction scheduled person experiences and an actual house in order to make the person realize actual housing environment by associating it with experience on an actual life in a housing exhibition site, etc. and a method of utilizing the system as a sales tool at the time of sales of a house.例文帳に追加

住宅展示場等において、実際の住宅環境を実生活上の体験と結びつけて実感させるために、建築予定者が体験した展示用住宅と実邸との温熱環境の性能を比較表示することができるシステムと、住宅の販売時に、このシステムを販売ツールとして利用する方法を提供する。 - 特許庁

The oxidation catalyst 20 has a plurality of straight cells 21 in which the exhaust gas directly flows, straight cell partition walls 22 separating the straight cells 21 from each other, oxidation catalytic layers formed on the surfaces of the straight cell partition walls 22 and partially closed parts 24 serving as the collection parts of a construction capable of collecting a part of the PM in the exhaust gas passing through the straight cells 21.例文帳に追加

酸化触媒２０は、排ガスが直流する複数のストレートセル２１と、ストレートセル２１同士を区画するストレートセル隔壁２２と、ストレートセル隔壁２２の表面に形成された酸化触媒層と、ストレートセル２１内を通過する排ガス中のＰＭの一部を捕集可能な構造とされた捕集部としての部分目詰め部２４と有している。 - 特許庁

The thermal insulation barrier jointing construction is configured so that an FRC spliced plate 30 is joined to an FRC reinforced plate 16 by the adhesive so as to be positioned on a joint 18 of thermal insulation barriers 10, 12, and that a space maintenance means 50 which uniformly maintains the thickness of the adhesive 40 is intersected between the FRC reinforced plate and the FRC spliced plate.例文帳に追加

断熱防壁１０、１２の継ぎ目１８に位置するように、ＦＲＣ継ぎ板３０がＦＲＣ補強板１６に接着剤により接合されており、ＦＲＣ補強板とＦＲＣ継ぎ板との間に、接着剤４０の厚さを均一に維持させる間隔維持手段５０が介在される断熱防壁接合構造である。 - 特許庁

To provide a concrete pouring pipe and concrete placing method for a small-scale continuous wall construction capable of preventing the dispersion in the quality of concrete an the collapse of the ground for the peripheral wall by eliminating the separation of agregates from concrete after the runoff by reducing the discharge speed concrete poured and also by preventing the floating of concrete pouring pipe by the reaction.例文帳に追加

打設したコンクリートの吐出速度を小さくすることにより流出した後の骨材とコンクリートの分離をなくするとともに、反力での打設管の浮き上がりを防止して、コンクリートの品質にバラツキや周壁の地盤の崩壊を防止できる小規模連壁工法用コンクリート打設管及びコンクリート打設方法を提供すること。 - 特許庁

This sulky working implement has the following construction: The lever guide 53, generally high in frequency of use, for guiding the variable-speed lever 110 for the back-and-forth traveling of the implement in a farm field is situated at a position relatively close to a relevant operator, and there is a guide groove for farming use such as PTO outside of the lever guide 53.例文帳に追加

通常使用頻度高い圃場内での前後進の変速レバー１１０の案内用のレバーガイド５３が操縦者に比較的近い位置にあり、その外側にＰＴＯなどの農作業用の案内溝があるので、操縦者が座席を立って畦への乗降や苗補給作業を行うときに、変速レバー１１０が邪魔にならない。 - 特許庁

Since a waste material or a ground material of the waste material can be used as the ground material of the hard urethane foam, cost is low, and since the briquettes 1 are packed in the net bag 3 to form the briquette assemblies 2 and then the briquette assemblies 2 are filled in the underground space part 4 to spray the foam resin diluted solution, construction is easy compared with a conventional filling method.例文帳に追加

硬質ウレタンフォームの粉砕物として、例えば廃材または廃材の粉砕物を用いることができるため、低コストであり、また、ブリケット１を網状袋３に詰めてブリケット集合体２とした後に地下空間部４に充填し、発泡樹脂原液をスプレー発泡するのみなので、従来の充填工法に比べて施工が容易である。 - 特許庁

To provide a laminate which does not necessitate an intermediate shading layer (film, paper or the like) indispensable in the prior art, is light in weight and shows excellence in fabricativity and workability during construction by using an adhesive agent having a shading property in case of laminating a polyethylene terephthalate film with a toner image printed by a copying machine of an electrophotographic type on a base material of an ABS plate.例文帳に追加

電子写真方式の複写機を用いてトナー画像が印刷されたポリエチレンテレフタレートフィルムとＡＢＳ板の基材とを積層する際に隠蔽性ある接着剤を用いることでこれまで必要不可欠であった中間隠蔽層（フィルム、紙など）を必要としない軽量で、かつ施工時の加工性、作業性のよい積層体を提供する。 - 特許庁

An exterior plate member 35 which receives the body pressure on the front 35a thereof to get the rear 35b exposed outside is disposed inside a seat back frame 31 having a construction part with which post parts 101 on both sides and the upper parts of the post parts are linked together while the exterior plate member 35 and the seat back frame 31 are connected together through an elastic member 146.例文帳に追加

両側の支柱部１０１およびこれら支柱部の上部同士を連結させる架設部を有するシートバックフレーム３１の内側に、前面３５ａで体圧を受け後面３５ｂが外部に露出する外装板部材３５を配設するとともに、外装板部材３５とシートバックフレーム３１とを弾性部材１４６を介して連結してなる。 - 特許庁

The device electrically detects valve stick without the need for a conventional abutment detecting electric circuit which includes a spool and a needle between a plurality of connection terminals and for the complicated construction of the solenoid part itself.例文帳に追加

これにより、シャフト７とプランジャ６からなる可動子の移動不良状態を確実に検出できるので、バルブスティックを電気的に検出しながらも、複数の接続端子間でスプール及び可動子を含んで構成されるような従来の当接検知用電気回路等を備えることなく、ソレノイド部自身の構造を複雑にすることのない装置を実現できる。 - 特許庁

To obtain a genetic construction comprising a wild type human papillomavirus 16 type(HPV16) L1 conformation coding sequence characterized by directing the expression of a capsomere structure having a conformation epitope capable of inducing a high-potencial neutralizing antibody against a natural papillomavirus by self-assembling of the capsomere structure.例文帳に追加

キャプソメア構造の自己組み立てにより天然のパピローマウイルスに対する高力価中和抗体を誘導する立体配座エピトープを有するキャプソメア構造の宿主細胞内での発現を指示することを特徴とする、野生型ヒトパピローマウイルス１６型(ＨＰＶ１６)Ｌ１立体配座コード配列を含む遺伝子構成物を提供すること。 - 特許庁

Masamichi who was old, had served the emperor for years, and had been exceptionally promoted from a rank of low-ranked scholar made the best effort to object to Otsugu considering the emperor's intention, however, the emperor finally accepted Otsugu's assertion, announced the discontinuation of the subjugation of Ezo and the construction of Heiankyo which should be the lifework of the emperor ('Tokusei Dispute') and died in the next year. 例文帳に追加

長年天皇に仕え、身分の低い学者から抜擢を受けた老齢の真道は天皇の意向を汲んで必死に反論をしたものの、ついに天皇は緒嗣の主張を受け入れてライフワークとも呼ぶべき事業である、蝦夷平定と平安京の建設の中止を宣言した。（「徳政論争」）、桓武天皇は翌年に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to make adequate self-ignition timing, with simple construction, in premix self-ignition engine maintaining rotation of crankshaft taking in fuel and oxygen-containing gas for combustion into burning chamber of cylinder, and making premix air compressed self-ignited and burning.例文帳に追加

本発明は、燃料と燃焼用酸素含有ガスとをシリンダの燃焼室内に吸気すると共に、前記燃焼室内において予混合気を圧縮自着火させて燃焼させ、クランク軸の回転を維持する予混合圧縮自着火エンジン１００において、簡単な構造でその自着火タイミングを適正なものにすることができる技術を得ることを目的とする。 - 特許庁

The airtight construction auxiliary member consists of a flange part 1 having a central opening 2 and a rising wall 3 rising along the central opening 2.例文帳に追加

中央開口２を有するフランジ部１と中央開口２に沿って立上がる立上がり壁３とから成り、フランジ部１の外端縁から立上がり壁３の上端に達する切離部４を１個所設け、切離部４から等角度置きに、フランジ部１の外端縁から立上がり壁３の上端にまで延びる凸条５を形成して成る気密施工補助部材である。 - 特許庁

The technical fields of the specified invention (claim1) and related invention (claim 2) are a belt with teeth and a pulley with teeth. A belt with teeth and a pulley with teeth are commonly used together as a construction element. Therefore, the technical fields of both inventions have a direct relationship and the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は、それぞれ「歯付ベルト」と「歯付プーリー」であるが、歯付ベルトと歯付プーリーは、「ベルト伝動装置」の構成要素として一般的に組合わせて用いられるものであるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

(5) In the application of the provisions of Art. 8 paragraph (1) letter c) of the Law, the construction drafts, patterns for making clothes articles, methods of training for people and animals, musical scores, shorthand-typing systems, accounting and financing systems or systems for managing affairs, advertising, rules for practicing various games or the mere posology of a medicament and the like are not patentable.例文帳に追加

(5) 本法第 8条第 1段落(c)の規定の適用上，建設設計図，衣類を作るための型，人間及び動物の訓練方法，楽譜，速記法，会計及び財務の制度又は事務管理，広告の方法，ゲームをするための種々の規則又は単なる薬量法及びそれらに類似するものは，特許を受けることができない。 - 特許庁

but does not include any mode or principle of construction or anything which is in substance a mere mechanical device, and does not include any trade mark as defined in clause (v) of sub-section (1) of section 2 of the Trade and Merchandise Marks Act, 1958 or property mark as defined in section 479 of the Indian Penal Code or any artistic work as defined in clause (c) of section 2 of the Copyright Act, 1957.例文帳に追加

ただし，構造の態様若しくは原理，又は実質的に単なる機械装置であるものを含まず，1958 年商標及び商品標法第2条(1)(v)において定義された商標，インド刑法第479条において定義された財産標章，又は1957年著作権法第2条(c)において定義された芸術的作品も含まない。 - 特許庁

the use of the invention which is the subject of the patent in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries of the Union of Paris for the Protection of Industrial Property or of members of the World Trade Organisation, other than the State, or of such aircraft or land vehicle accessories when such aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter the State 例文帳に追加

アイルランド以外の工業所有権の保護に関するパリ同盟の同盟国又は世界貿易機関の構成国の航空機若しくは陸上車両がアイルランドに一時的又は偶然に入国する場合であって，当該航空機若しくは陸上車両の構造若しくは操作又はこれらの付属品における特許の主題である発明の実施 - 特許庁

(ii) the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility or a person engaged in the business of conducting a construction work under contract for a manufacturing facility, storage facility or handling facility, or in cases where any of those persons is a juridical person, its officer (including a person who has the same or a greater level of authority or control than an officer, irrespective of his/her title); or 例文帳に追加

二　製造所、貯蔵所若しくは取扱所の所有者、管理者若しくは占有者若しくは製造所、貯蔵所若しくは取扱所の工事の請負を業とする者又はこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information distribution system enabling construction of an optimal tree-shaped hierarchical structure by reconstructing the tree-shaped hierarchical structure according to the change of the moving state of a terminal apparatus configuring the hierarchical structure in an information distribution system for distributing content information by forming the tree-shaped hierarchical structure.例文帳に追加

ツリー状階層構造を形成してコンテンツ情報を配信する情報配信システムにおいて、情報配信システムにおいて階層構造を構成する端末装置の動作状態の変化に応じて、ツリー状の階層構造の再構築を行うことで、最適なツリー状の階層構造を構築することができる情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

To minimize the cases of requiring repair work to a base course after construction by keeping the initial settlement of a lightweight banking layer within a required tolerance even in the case of high banking exceeding 10 m in a lightweight banking structure with a lightweight banking layer formed by stacking resin foam blocks 1 in multiple stages.例文帳に追加

樹脂発泡体ブロック１を多段に積み重ねて軽量盛土層とする軽量盛土工構造体において、１０ｍを越えるような高盛土の場合でも、軽量盛土層の初期沈下量を所要許容範囲内に納めるようにして、施工後に路盤などに対して補修作業を行うことが必要となるようなケースを極力少なくする。 - 特許庁

The cassette conveyance mechanism 2b having the cassette delivery port 4 for deliverying a cassette 1 housing a sheet for recording images toward approximately upward employs the construction comprising providing the port 4 with the rotationally moving lid 99 to be opened and closed by rotationally movement and providing the lid 99 with an inclined part 101 risen at the lid from its peripheral edge.例文帳に追加

画像の記録用のシートを収納したカセッテ１を略上方に向かって排出するカセッテ排出口４を有するカセッテ搬送機構２bであって、回動して開閉する回動蓋９９をカセッテ排出口４に設け、回動蓋９９に、その端縁部から立ち上げられた傾斜部１０１を設ける、という構成を採っている。 - 特許庁

The visual inspection method conducted in the inspection of the construction work comprises establishing plane coordinates on the surface or on the floor of the object to be inspected such as individual room or a section of the divided partition, and the position of a defect found in the inspection is specified by numerals according to the coordinates.例文帳に追加

建築工事の検査において実施する目視検査方法であって、検査の対象となる１室ごとに、または分割された１区画ごとにその床面に、あるいは検査の対象となる面ごとに平面座標を設定し、検査にて発見された不具合の位置を前記座標上の数値で特定することを特徴としている。 - 特許庁

With this construction, when the stacker crane becomes abnormal, the mails with the picture information of the stacker crane can be sent to the necessary persons concerned, and therefore the persons concerned at the remote place can check a condition of the stacker crane from the picture information at a time point when the crane became abnormal and can more quickly cope with repair.例文帳に追加

この構成によれば、スタッカークレーンが正常でなくなると、必要な関係者へスタッカークレーンの画像情報付きのメールを送ることができ、よって関係者は遠隔地から、その画像情報により正常ではなくなった時点でのスタッカークレーンの状態を画像で確認でき、より迅速な復旧への対応を行うことができる。 - 特許庁

To provide a cab supporting structure of simple constitution using a damping mechanism unchangedly which is used in a standard car etc. as usual and capable of equipping with a protecting function for protecting a cab and/or the operator against a large impact force when a construction machine has tumbled etc.例文帳に追加

標準車等において普通に用いられている減衰機構をそのまま使用して、常態におけるキャブに対する振動や衝撃を緩和しながら、しかも建設機械が転倒した場合等に、キャブに作用する大きな衝撃力からキャブや作業者を守るための保護機能を簡素な構成で付与し得るキャブ支持構造を提供する。 - 特許庁

Metal cooling water pipe 33 constructing a part of the cooling water circulating route is attached to an upper end part of a cylinder 10 of the engine 3 by a metal first mounting bracket 44, the thermostat case 17 storing the thermostat therein is formed separately from cylinder construction member and is supported by the first mounting bracket 44.例文帳に追加

前記冷却水循環経路の一部を構成する金属製冷却水管３３を金属製の第１の取付ブラケット４４によりエンジン３の気筒１０の上端部に取り付け、前記サーモスタットを収納するサーモスタットケース１７を気筒構成部材とは別体に形成すると共に、前記第１の取付ブラケット４４に支持する。 - 特許庁

To provide a rubber composition containing an olefinic copolymer having a functional group which is excellent in adhesiveness, coating property, workability, mechanical strength and abrasion resistance, can provide rubber moldings at a low cost and can be suitably used as a rubber material for automobile parts, machinery parts, electronic parts and a civil engineering or construction material.例文帳に追加

オレフィン系以外の材料に対する接着性、塗装性、加工性、機械的強度及び耐摩耗性のいずれにも優れるとともに、低コストでゴム成形品を製造することが可能な、自動車部品、機械部品、電子部品、土木建材等のゴム材料として好適に用いられる官能基を有するオレフィン系共重合体含有ゴム組成物を提供する。 - 特許庁