「Contributor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A user may enroll with the ibook as a viewer or a contributor.例文帳に追加

ユーザは、見物人または寄稿者としてｉｂｏｏｋに登録し得る。 - 特許庁

Also, each planner and contributor is periodically informed of the totaled results.例文帳に追加

また、集計結果は定期的に各企画者及び各投稿者に通知される。 - 特許庁

A ranking output processing part 136 stores an amount of contribution by relating it to information on a contributor and ranks the contributor according to the amount of contribution and implements processing of outputting ranking of the contributor.例文帳に追加

ランキング出力処理部１３６は、寄付量を寄付者情報に関連付けて記憶し、前記寄付量に基づき順位付けを行い、寄付者のランキングを出力する処理を行う。 - 特許庁

Contributor information contributed from a client terminal (contributor terminal) 12 is compared with browser information input from a client terminal (browser terminal) 12 for browsing the contributor information and a degree of matching is calculated according to matching information.例文帳に追加

クライアント端末（投稿者端末）１２から投稿される投稿者情報と、投稿者情報を閲覧するクライアント端末（閲覧者端末）１２から入力される閲覧者情報とを比較し、マッチング情報に従ってマッチング度を算出する。 - 特許庁

Japan is the second largest contributor in quotas to the IMF, and it strives to continue to make contributions in terms of financial resources. 例文帳に追加

我が国は第二の出資国として、資金面での必要な貢献に引き続き努める所存です。 - 財務省

In this regard, Japan, as the largest non-regional contributor to the Bank, would like to support the 9th GCI. 例文帳に追加

こうした観点から、我が国は、最大の域外出資国として、ＩＤＢの一般増資を支持します。 - 財務省

Cross-border, market-based investment is a major contributor to robust global growth. 例文帳に追加

国境を越え市場ベースで行われる投資は、世界の堅固な成長に主要な貢献を行う。 - 財務省

To effectively output advertisement to an information contributor.例文帳に追加

情報の投稿者に対して効果的に広告を出力することができるようにする。 - 特許庁

For example, as the privilege, a commission (advertisement income) is paid to the review contributor.例文帳に追加

例えば、特典としてレビューの投稿者に報酬（広告収入）が支払われる。 - 特許庁

A server 300 is used for Twitter (registered trademark) for enabling each user to make a contributor.例文帳に追加

サーバ３００は、各利用者が投稿を行なうＴｗｉｔｔｅｒ（登録商標）で利用される。 - 特許庁

The combination (package) is referred to by others, so that reward or evaluation is given to a contributor.例文帳に追加

この組み合わせ（パッケージ）を他人から参照されることで、投稿者には報酬や評価が得られる。 - 特許庁

Then, the service utilization situations are totaled for each planning page and contributor, and profits acquired according to the service utilization are fed back to both the planner and the contributor.例文帳に追加

企画ページ毎及び投稿者毎にサービス利用状況が集計され、サービス利用により得られた利益は、企画者と投稿者の双方に還元される。 - 特許庁

To provide a system for giving an incentive for a review contributor to write a review by giving a privilege to the review contributor in response to the utilization of a coupon added to the review.例文帳に追加

レビューに付加されたクーポンの利用に応じてレビューの投稿者に特典を与え、レビューの投稿者にレビューを書くインセンティブを与える。 - 特許庁

To suppress erroneous transmission of a message by a mistake in specification of an e-mail address by a contributor and to generate an e-mail address which is easily inputted by the contributor.例文帳に追加

投稿者のメールアドレス指定ミスによるメッセージの誤投稿を抑制し、また、投稿者の入力が容易なメールアドレスを生成可能とする。 - 特許庁

When a review contributor contributes a review from a contributor terminal 200, a review management server with coupon 100 adds a coupon to the review in accordance with an instruction inputted to a shop terminal 400 by a shop manager.例文帳に追加

レビューの投稿者が投稿者端末２００からレビューを投稿すると、クーポン付きレビュー管理サーバ１００は、店舗管理者によって店舗端末４００に入力された指示に応じて、レビューにクーポンを付加する。 - 特許庁

When the contributor writes a new diary to his/her own page from a terminal (a contributor terminal) such as a mobile phone, a text and an image are separately contributed to a server as a component of the diary (Step S12, Step S14).例文帳に追加

投稿者が自己のページに新たに掲載する日記を携帯電話等の端末（投稿者端末）から行う場合に、日記の構成要素としてテキストと画像を別々にサーバに投稿するものとする（ステップＳ１２、ステップＳ１４）。 - 特許庁

Japan has highly rated past efforts of the GEF and, as the largest contributor to the fund, has proactively supported the GEF. 例文帳に追加

我が国は、GEFのこれまでの取り組みを高く評価しており、最大拠出国として積極的にGEFを支援しています。 - 財務省

The metadata stored in the centralized database may be open to the public and admit contributor metadata.例文帳に追加

一元管理データベースに記録されているメタデータは大衆に公開されており、投稿者メタデータを受け付けることができる。 - 特許庁

An ordering and order receiving server 4 includes an image file recording part (database) for recording the image file registered by the contributor terminal 1.例文帳に追加

そして、受発注サーバ４に、投稿者端末１が登録した画像ファイルを記録する画像ファイル記録部（データベース）が設けられる。 - 特許庁

By using an introducer introducing a contributor and a status guarantor guaranteeing one's status, safety of the trading of the contribution contents can be improved.例文帳に追加

寄稿者を紹介する紹介者とその地位を保証する地位保証者を用いることで寄稿内容の取引の安全を図ることも可能である。 - 特許庁

When a piece of comment information is contributed (Yes at S2), the device specifies the contributor or the provider of the comment (S3).例文帳に追加

コメント評価装置は、コメント情報が投稿されると（Ｓ２：ＹＥＳ）、その投稿者（すなわち提供者）を特定する（Ｓ３）。 - 特許庁

A recommendation control part 10 selects the contributor permitting disclosure of the article from the contributors acquired by the commodity retrieval part 9.例文帳に追加

レコメンド制御部１０は、商品検索部９の取得した投稿者から、記事の公開を許諾している投稿者を選択する。 - 特許庁

CONTRIBUTOR IDENTIFICATION METHOD, SERVER AND PROGRAM FOR ASSOCIATING TEXT POSTED BY USER WITH SUBSCRIBER IDENTIFIER OF USER例文帳に追加

ユーザの投稿文と、そのユーザの加入者識別子とを関連付ける投稿者識別方法、サーバ及びプログラム - 特許庁

A recommendation target person retrieval part 11 specifies the contributor corresponding to a condition designated by the user from the selected contributors.例文帳に追加

レコメンド対象者検索部１１は、前記選択された投稿者から、ユーザ指定の条件に該当する投稿者を特定する。 - 特許庁

A contributor terminal 1 registers an image file to a photograph ordering and order receiving site, and sets a charge for printing the image file.例文帳に追加

まず、投稿者端末１で、写真受発注サイトに画像ファイルを登録し、画像ファイルをプリントするための手数料を設定する。 - 特許庁

To eliminate trouble to a contributor to edit a moving image in accordance with the restrictions of an upload destination when uploading the moving image over a network.例文帳に追加

動画をネットワーク上へアップロードするときに、投稿者がアップロード先の制限に合わせて動画を編集する手間を省く。 - 特許庁

The image information and the position certification information are registered in a contribution market server 13 through the contributor terminal 7.例文帳に追加

そして、投稿者端末７により事故等の画像情報及び位置証明情報を投稿市場サーバ13に登録する。 - 特許庁

The contributor can set conditions on buyers and the money amount and a successful bid is determined according to that.例文帳に追加

なお、投稿者は売り先や金額についての条件を設定することができ、それに従って落札が決定される。 - 特許庁

The contributor may contribute original material to the ibook or may create derivations of existing ibook material.例文帳に追加

寄稿者は、オリジナルの資料をｉｂｏｏｋに寄稿したり、存在するｉｂｏｏｋ資料の派生物を作成したりし得る。 - 特許庁

We recognized that SMEs are a significant source of prosperity and employment, and a major contributor to innovation.例文帳に追加

我々は、中小企業が繁栄と雇用の重要な源泉であり、技術革新の中心的な担い手であると認識した。 - 経済産業省

As to exports in 2011 (calendar year), Asia, which accounts for more than half in Japan’s export share, was the largest contributor to Japan’s decrease in exports (out of a 2.75% decrease in exports from the previous year, Asia’s contribution was -1.69% point).例文帳に追加

2011 年（暦年）の輸出からみると、輸出の減少に最も寄与した地域は輸出シェアの過半を占めるアジアであった。 - 経済産業省

The main contributor is considered to be the inflow of people from its neighbor, Emirate of Sharjah of UAE.例文帳に追加

ドバイよりも比較的生活コストの低い、隣のシャルジャ首長国（UAE）からの流入が主な要因と考えられる。 - 経済産業省

To provide a method, server and program for electronic commerce, by which a contributor can quickly disclose media contents such as a scoop video, and a purchaser can quickly establish the trading of the media contents with the contributor.例文帳に追加

投稿者が、スクープ映像等のメディアコンテンツを迅速に公開することができると共に、購入者が、投稿者との間で、そのメディアコンテンツの売買を迅速に成立させることができる電子商取引方法、サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the contributor notifies the contribution collection ID to a tracing information providing server 3 by using an information terminal 11 later (6), tracing information including the explanation sentence of the use of the collected contribution used in the supporting of the supporting ID made to correspond to the contribution collection ID of the contributor is displayed at the information terminal 11 (7).例文帳に追加

後に募金者が情報端末１１を使用してトレース情報提供サーバ３に募金ＩＤを通知すると( )、その募金者の募金ＩＤに対応付けられた支援ＩＤの支援で使用された募金の使途の説明文を含むトレース情報が情報端末１１に表示される( )。 - 特許庁

The contribution information from the user and contributor 3, and a contributor 4 is stored in an arbitrary contribution information DB (database) 1c, an advertisement contribution information DB 1d or an applied contribution information storage part 1f of a server 1 of a service company according to kinds of the contribution information.例文帳に追加

利用兼投稿者３や投稿者４からの投稿情報は、その種類に応じてサービス会社のサーバ１の任意投稿情報ＤＢ（データベース）１ｃ，広告投稿情報ＤＢ１ｄまたは募集投稿情報保存部１ｅに保存される。 - 特許庁

To provide a profile information service system including a method for searching for contributors having similar sense of worth, interest, hobby and preference to those of a browser and a method for allowing the browser to browse unknown information that is contributed by a contributor, and allowing a query while specifying the contributor.例文帳に追加

閲覧者と、価値観、興味、趣味、嗜好の近い投稿者を検索する方法と、その投稿者が投稿した閲覧者にとって未知の情報を閲覧する方法と、投稿者を特定して質問をするプロフィール情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

The point processing system connected to a mediation section 27 mediating the contribution to the NPO from a contributor is provided with a point calculation section 30 calculating the points (score) according to the contribution to the NPO and a point issuance section 31 issuing the calculated points to the contributed NPO correlatively with the contributor having made the contribution.例文帳に追加

貢献者からＮＰＯへの貢献を仲介する仲介部２７に接続されたポイント処理システムであって、ＮＰＯへの貢献に伴い、その貢献に応じたポイント（得点）を算出するポイント算出部３０と、算出したポイントをその貢献をした貢献者に関連付けて貢献先のＮＰＯに発行するポイント発行部３１とを有するポイント処理システムが提供される。 - 特許庁

Bonds issued or guaranteed by a foreign government or local government, international institution, foreign governmental institution (meaning an institution in which the main contributor is the government of the country where the head office or principal office of the institution is located), an entity in which the foreign local government is the main contributor, or a foreign bank or other financial institution. 例文帳に追加

外国の政府若しくは地方公共団体、国際機関、外国の政府関係機関（その機関の本店又は主たる事務所の所在する国の政府が主たる出資者となっている機関をいう。）、外国の地方公共団体が主たる出資者となっている法人又は外国の銀行その他の金融機関が発行し、又は債務を保証する債券の取得 - 経済産業省

We recognize that long-term financing for investment, including infrastructure, is a key contributor to economic growth and job creation in all countries.例文帳に追加

我々は、インフラを含む、投資のための長期ファイナンスは、全ての国々における経済成長と雇用創出にとって主要な貢献要素であると認識する。 - 財務省

Until this capital increase takes effect, as a major contributor to the New Arrangements to Borrow (NAB), and by means of maintaining its contract with the Fund on loans equivalent to up to 100 billion U.S. dollars, Japan intends to fully support efforts to ensure the availability and expansion of the Fund’s financial resources. 例文帳に追加

また、増資が発効するまでの間、新NAB（New Arrangements to Borrow）の主要貢献国として、また、IMFとの間の最大1,000億ドル相当の融資契約の維持を通じ、IMFの資金基盤の拡充・確保を全面的に支援していく所存です。 - 財務省

When the selected review with a coupon is utilized by the user, the review management server with coupon 100 gives the privilege to the review contributor.例文帳に追加

選択されたクーポン付きレビューが利用者によって利用されると、クーポン付きレビュー管理サーバ１００は、レビューの投稿者に特典を与える。 - 特許庁

A server analyzes image quality value with respect to the media contents transmitted from a terminal for a contributor, and determines a price value with respect to the media contents according to the image quality value.例文帳に追加

サーバが、投稿者用端末から送信されたメディアコンテンツに対して、画像品質値を分析し、その画像品質値に応じて、メディアコンテンツに対する価格値を決定する。 - 特許庁

Photograph data taken by a digital camera 2 is up-loaded on a contents storage server 5 from PC 1 of a user who is a contributor, while receiving the instruction of a WWW server 4 through the Internet 3.例文帳に追加

投稿者であるユーザＡのＰＣ１からデジタルカメラ２で撮影した写真データを、インターネット３を介してＷＷＷサーバ４の指示の下、コンテンツ収容サーバ５にアップロードする。 - 特許庁

An image with positional information (preferably GPS information) contributed by a user is automatically classified by a location tag prepared beforehand related with a contributor (user) and registered in a database (22).例文帳に追加

ユーザから投稿された位置情報（好ましくはＧＰＳ情報）付きの画像を、予め用意されている場所タグによって自動的に分類し、投稿者（ユーザ）と関連付けてデータベース(22)に登録する。 - 特許庁

A data shaping part 12 shapes the information and the article of the contributor specified by the recommendation target person retrieval part 11 according to a shaping format 15, generates display data 16, and presents them to the user terminal 3.例文帳に追加

データ整形部１２は、レコメンド対象者検索部１１の特定した投稿者の情報および記事を整形フォーマット１５に従って整形し、表示データ１６を生成してユーザ端末３へ提示する。 - 特許庁