When we think about cognition例文帳に追加
知的活動について考えるとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At recognizing this continuity in cognition例文帳に追加
意識といったものの連続性の認識は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To celebrate the varieties of human cognition.例文帳に追加
人間の認知の多様性を 称えるためにです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. a zombie is a human with his or her cognition or emotions inhibited by drugs or anesthetics例文帳に追加
ゾンビは毒薬や麻薬で生きた人間の思考力や感情を奪い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states.例文帳に追加
嫌感情を認知で克服しようとする時に活動する脳部位です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cognition is about understanding the world, emotion is about interpreting it例文帳に追加
認識は世界の理解に関わるものであり 情動はそれを良いとか 悪いとか― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said that this was related to the cognition of people then that they would spend their whole lifetime where they lived with the supports from their place of residence. 例文帳に追加
これは当時の人々が人間は居住する地域によって生かされて生涯を送るという認識を持っていたことと関係しているとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) banned Shichitorikoi in so-called sanctuary-like places such as markets and streets, there were only restrictions and was no law to ban the actions because Shichitorikoi was effective as the existence of the above-mentioned cognition of the group responsibility in a local community and the general cognition as a common law and mental pressure on the debtor to pay for his or her debt. 例文帳に追加
室町幕府や戦国大名なども市場や道路などのいわゆる「アジール」的な場所での質取行為は禁止したものの、前述の地縁に関する認識の存在と慣習法としての一般認識の存在、他に債務者に対して債務返済への心理的圧力としてある程度までは有効性があったことから、規制は行われても禁止にまで踏み切った法は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that, around the end of the Meiji period, factors such as the rise of new painters who proposed new woman figures (Shoen UEMURA, Kiyokata KABURAGI, Shoen IKEDA, Tsunetomi KITANO, etc.) and changes beginning to be seen in the social cognition of women, which had been feudalistic in the past, contributed to the appearance of bijinga as a new category. 例文帳に追加
明治末期頃は、新しい女性像を提案する画家(上村松園、鏑木清方、池田蕉園、北野恒富など)の台頭や、過去の封建的な女性に対する社会的認知が変化を見せ始めたことが美人画という新しい分類が生まれた一要因とみなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The philosophy of sho-chuka brought the trend to regard Yomei-gaku (Neo-Confucianism based on the teachings of Wang Yangming), which was popular in China in the Ming dynasty but was not so in Korea, as a heresy, as well as the cognition to define China ruled under the Qing dynasty as "China subjugated by iteki (barbarians)," and accordingly it promoted the idea that Korea is the mainstream of chuka (China). 例文帳に追加
小中華主義は明代中国に流行しながら朝鮮では流行しなかった陽明学を異端視する風潮、清朝による中国支配を「中国が夷狄の支配に服するもの」と規定する認識となり、朝鮮こそが中華の本流であるという思想をはぐくんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|