「Color vision」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a color sample selection device that enables a person who is handicapped in color vision to easily select coloration that the person who is handicapped in color vision can discriminate when selecting a plurality of colors that the person who is handicapped in color vision can discriminate.例文帳に追加

本発明は、色覚障害者が識別可能な複数色を選択する際に、色覚障害者に識別できる配色を、色覚正常者が容易に選択できるような色見本選択装置を提案するものである。 - 特許庁

To create an animal which is a mammal other than humans and has the same color vision as that of the humans and to treat color vision abnormality (achromatopsia or color anomaly) or restore the sight in the humans.例文帳に追加

ヒト以外の哺乳動物でヒトと同じ色覚を有する動物の作出、及びヒトの色覚異常（色盲、色弱）の治療や視力回復を目的とする。 - 特許庁

To provide spectacle lenses for a color vision deficiency person of high performance which can be normally used, hardly grow weary and are hardly discriminatable from the spectacles for the color vision deficiency person.例文帳に追加

常用可能で疲れにくく色覚異常者用の眼鏡と分かり難い高性能な色覚異常者用眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁

This method for restoring the color vision of the mammal with the color vision insufficiency is characterized by transducing an opsin promoter and opsin protein gene into the mammal with the color vision insufficiency and expressing the opsin protein gene in the rectinal cone.例文帳に追加

色覚不全哺乳動物にオプシンプロモーター及びオプシンタンパク質遺伝子を導入し、網膜錐体部で発現させることを特徴とする、色覚不全哺乳動物の色覚復元方法を提供する。 - 特許庁

To perform color conversion so as to facilitate identifying a graph or the like in an office document or the like by a general color vision person and a person of color weakness.例文帳に追加

一般色覚者、色弱者が、オフィス文書等に含まれるグラフ等を識別しやすいように色変換する。 - 特許庁

To provide a display system and a program for display, which provides color display which is easy to see for a person who is handicapped in color vision to see by letting a person who is not handicapped in color vision recognize how the person handicapped in color vision see.例文帳に追加

色覚正常者に、色覚障害者がどのように見えているかを認識させることにより、色覚障害者にとって見易いカラー表示を行うことが可能な表示システムおよび表示用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The color vision test device 1 includes: a color matching means 3 for performing color matching processing of a color monitor 2, and an image display control means 4 for successively displaying a plurality of images for color vision test on the color monitor 2 which has been subjected to the color matching processing.例文帳に追加

本発明に係る色覚検査装置１は、カラーモニター２のカラーマッチング処理を行うカラーマッチング手段３と、該カラーマッチング処理が行われたカラーモニター２に複数の色覚検査用画像を順次表示させてなる画像表示制御手段４と、を備えている。 - 特許庁

Thereby, the article easily recognized by the color vision handicapped person and the color vision non-handicapped person can be provided since the color phase hardly recognized when viewed from the front side by the color vision handicapped person is changed into easily recognized color phase by being viewed from the oblique side.例文帳に追加

これにより、色覚障害のある人が正面から見た場合に認識しにくい色相であっても、斜め方向からみることにより、認識しやすい色相に変化するため、色覚障害がある人にもない人にも認識しやすい物品を提供することができる。 - 特許庁

To provide a color correction apparatus for detecting a color arrangement difficult to discriminate for color vision impaired people in a color design or a color signal and making the color arrangement distinguishable.例文帳に追加

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらを区別できるようにする装置を提案しようとするものである。 - 特許庁

This color vision correction section 20 is formed at such a size at which this section is confined within the iris.例文帳に追加

この色覚補正部位２０を虹彩の中に収まる大きさとする。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method, capable of attaining smooth communication between a color vision normal and a color vision defective.例文帳に追加

色覚健常者と色覚異常者との間で円滑なコミュニケーションを実現することが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which provides a high viewability for both people with normal color-vision and people with color-vision impairment and is superior in convenience.例文帳に追加

色覚健常者と色覚障害者との双方にとって視認性が高く、かつ、優れた利便性を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A confusing color detecting section 24 detects a confusing color region having a color causing confusion with other color regions based on the user color vision characteristics in the shot image.例文帳に追加

混同色検出部２４は、撮影された画像内にてユーザ色覚特性に基づいて、他の色領域と混同を生じる色を有する混同色領域を検出する。 - 特許庁

When image data are inputted from a color conversion part 2 and the type information of color vision characteristics is inputted from a color vision characteristic input part 3, a color correction part 4 determines a color that needs correction among colors included in the image data corresponding to the type information.例文帳に追加

色補正部４は、色変換部２から画像データ、色覚特性入力部３から色覚特性の型情報が入力されると、型情報に応じて画像データに含まれる色の内、補正が必要な色を判定する。 - 特許庁

Meanwhile, display in the color region 403 is so colored that it is difficult for the people with color-vision impairment to correctly read the display and it is easy for the people with normal color-vision to read the display.例文帳に追加

一方、カラー領域４０３の表示は色覚障害者には正しく読み取るのが難しく、色覚健常者には容易に読み取ることができる配色となっている。 - 特許庁

The contact lens 10 is provided with a color vision correction section 20 having such color vision correction spectral characteristics as to approximate the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of the retina of a color vision deficient person to the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of a color vision normal person by converting these stimulus value proportions.例文帳に追加

コンタクトレンズ１０に色覚異常者の網膜の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例を変換して色覚正常者の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例に近づけるような色覚矯正スペクトル特性を備える色覚補正部位２０を設ける。 - 特許庁

(6) A person shall not have color vision abnormality that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（六）　航空業務に支障を来すおそれのある色覚の異常がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A person shall not have color vision abnormality that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（七）　航空業務に支障を来すおそれのある色覚の異常がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PLANNING AND PRACTICAL IDEA ADOPTING VIDEO DISPLAY VISION USING FULL COLOR LED(LIGHT EMITTING DIODE) FOR SIGNBOARD例文帳に追加

フルカラーＬＥＤ（ＬｉｇｈｔＥｍｉｔｔｉｎｇＤｉｏｄｅ）を使った映像表示ビジョンを看板に採用する企画と実案。 - 特許庁

To provide a color display device that can display a color image easily recognizable by a person with defective color vision as well as recognizable by a person with normal color vision while avoiding an unnatural image.例文帳に追加

色覚正常者にとって認識し易いカラー画像を表示するとともに、色覚正常者にとっても認識でき、かつ不自然とならない画像を表示できるようにしたカラー表示装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a color image signal conversion device that has a simple configuration, and can convert a color image signal so that a person with defective color vision can recognize at least a color boundary even if mixed color that cannot be identified by the person with defective color vision adjacently exists in tbe color image of an original color image signal.例文帳に追加

構成簡単にして、元のカラー映像信号のカラー映像中に、色覚異常者が識別できない混同色が隣接していた場合であっても、色覚異常者が少なくともその色境界だけは認識できるように、カラー映像信号の変換を行うことのできるカラー映像信号変換装置を得る。 - 特許庁

To provide image data improved in readability of a color document for a color vision defective while leaving data of original images of a color document.例文帳に追加

カラー文書の原画のデータを残しつつ、色覚異常者のカラー文書の判読性を高めた画像データを提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery display device enabling both a person with a normal color-vision and a person with a with weak color vision to surely grasp a sense of distance without changing display.例文帳に追加

表示を切り替えることなく、一般色覚者及び色弱者の双方が車両からの距離感を確実に掴むことができる周辺表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color vision conversion system which provides an image easy for a person with color-vision deficiency to distinguish by shifting a hue (spectrum of light) by the pixel unit of the image.例文帳に追加

画像の画素単位で色相（光のスペクトル）をシフトさせることにより、色覚異常者にも識別し易い画像の提供を図る色覚変換システムを得る。 - 特許庁

According to this pattern 3, the information "Caution, Hot" can be transmitted accurately to the person who is healthy in color vision, and "Caution" can be called to the person who is handicapped in the color vision.例文帳に追加

このパターン３によれば、色覚健常者に「高温注意」という情報を正しく伝達することができ、色覚障害者に「注意」を喚起することができる。 - 特許庁

The color vision correction areas are manufactured separately beforehand as circular or elliptic color vision correction parts 40-19 of 0.5 to 6.3 mm in diameter or major axis.例文帳に追加

この色覚補正部位は、直径又は長軸が０．５ｍｍ〜６．３ｍｍの範囲の円形ないし楕円形の色覚補正部品４０−１９として別に製造しておく。 - 特許庁

Moreover, a second arrangement of a plurality of colors which are not discriminable for the person with the color-vision disability, but discriminable for the person with the normal color vision, is linked to the first arrangement in respect to each color.例文帳に追加

さらに、第１の配列の色それぞれに対して、色覚障害者は識別されないが、色覚正常者が識別される複数の色の第２の配列がリンクされている上記色票。 - 特許庁

As a result, the people with color-vision impairment inevitably depress panel keys in the monochromatic region 402, and the people with normal color-vision depress panel keys in the monochromatic region 402 and the color region 403 as they like.例文帳に追加

この結果、色覚障害者は自然にモノクロ領域４０２のパネルキーを押下し、色覚健常者は、個々の好みに応じて、モノクロ領域４０２とカラー領域４０３との何れのパネルキーを押下する。 - 特許庁

To realize calibration processing which improves color identification properties and improves the color identification properties for a person with defective color vision in particular.例文帳に追加

従来よりも色の識別性を向上させ、特に色弱者に対し色の識別性を改善することができるキャリブレーション処理を実現する。 - 特許庁

Then the color vision is examined by the latest detected threshold α and its variance σ.例文帳に追加

そして、最新の彩度の検出閾値αとその分散σにより色覚を検査する。 - 特許庁

Three panel keys are displayed in each of a monochromatic region 402 and a color region 403 of a color vision discrimination picture 4.例文帳に追加

色覚判別画面４のモノクロ領域４０２とカラー領域４０３にはそれぞれ３つのパネルキーが表示される。 - 特許庁

To provide a night vision-compatible color liquid crystal display device of which the visibility is improved by making the display close to a continuous display in operating the night vision.例文帳に追加

ナイトビジョン運用時、連続的な表示に近づけて視認性を向上させたナイトビジョン対応カラー液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A user operates a determination mode switch 91 according to a pattern image for determining a color vision displayed on a screen, thereby determining presence/absence of a color vision defect of the user.例文帳に追加

スクリーン上に表示された色覚判別のためのパターン画像に従って、使用者が判別モードスイッチ９１を操作することにより、使用者の色覚障害の有無等が判別される。 - 特許庁

To enable a two-color vision or abnormal three-color vision handicapped person who has difficulty in discriminating red from the other colors to easily discriminate contents that are originally divided by red and the other colors.例文帳に追加

赤色とその他の色とを判別しにくい２色覚あるいは異常３色覚の人が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。 - 特許庁

To perform color reproduction which cannot be detected by human vision from colors within a color reproduction range for input signals on the outside of the color reproduction range.例文帳に追加

色再現範囲外の入力信号に対して、色再現範囲内の色の内から人間が色変化を感じることのない色再現を行う。 - 特許庁

This color conversion apparatus comprises: a means for diagnosing defective color vision of a viewer, parameterizing the symptoms of defective color vision of the viewer and specifying a parameter; and a means for retrieving color schemes/combinations in a color image and converting color groups which are likely to be confused by the viewer according to the parameter.例文帳に追加

観察者の色覚異常を診断し、前記観察者の色覚異常の症状をパラメータ化し、パラメータを指定する手段と、カラー画像の各配色組み合わせを検索し、前記パラメータに従い、前記観察者にとって混同しやすい色群を変換する手段と、を有することを特徴とする色変換装置。 - 特許庁

For example, since "red" and "green" seem to be the same color for the first/second color vision defectives, they can not discriminate between the two colors.例文帳に追加

たとえば第１／２色覚障害者には「赤色」と「緑色」とは同じ色に見えるため、これらを識別することができない。 - 特許庁

To support a color blind person not to have much difference in impression than a person with normal color vision in coloration on an electronic image.例文帳に追加

電子画像に配色する際に、色覚異常者が持つ印象が色覚正常者と大きく異ならないように支援する。 - 特許庁

To realize good color reproducibility without providing an imaging apparatus with an infrared ray removing filter for color vision correction.例文帳に追加

撮像装置における色覚補正のための赤外線除去フィルタを具備することなく良好な色再現性を実現する。 - 特許庁

The color vision test device 1 provided with the color matching means 3 eliminates the risk of aged deterioration of color unlike images color-printed on a book or the like, and thus allows an accurate test.例文帳に追加

この色覚検査装置１は、前記カラーマッチング手段３を備えているので、本等にカラープリントされたものと違って色の経年変化のおそれが無く、正確な検査ができる。 - 特許庁

To provide a night vision system that generate a color infrared image of a road scene in front of a vehicle.例文帳に追加

車両前方の道路のカラー赤外線イメージを発生する夜間視覚装置の提供。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of correcting deviations in color vision which a cataract patient has.例文帳に追加

白内障患者が有する色覚のずれを補正することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

QUANTITATIVE MEASUREMENT SYSTEM AND OPTICAL SELF EVALUATION SYSTEM OF COLOR VISION CHARACTERISTIC AND ITS METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

色覚特性の定量的測定システム、並びに視覚的自己評価システム、方法及びプログラム - 特許庁

A user characteristic registration section 20 registers color vision characteristics of a user in a user characteristic storage section 22.例文帳に追加

ユーザ特性登録部２０はユーザの色覚特性をユーザ特性記憶部２２に登録する。 - 特許庁

To provide a color display device which displays a color part which a person with color blindness can not recognize of a color image to be displayed by converting it into a recognizable color and by which whether the displayed color is the same as or different from the color displayed for a person with normal color vision is easily discriminated.例文帳に追加

表示するカラー画像のうち、色覚異常者が認識できない色部分を認識できる色に変換して表示するとともに、表示されている色が色覚正常者用に表示される色と同一か異なるかを容易に見分けできるようにしたカラー表示装置を提供すること。 - 特許庁