「ComER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is a new comer―a new arrival. 例文帳に追加

あれは来たての人だ - 斎藤和英大辞典

I am still a new comer. 例文帳に追加

私はまだ新人です。 - Weblio Email例文集

Vente a comer mi hijo!例文帳に追加

(「フアニート うちの息子食べに来な!」) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I resigned my seat―gave up my seat―to the new-comer. 例文帳に追加

新来者に席を譲った - 斎藤和英大辞典

A banquet was held in honour of the new-comer. 例文帳に追加

新来者を主賓として宴会を開いた - 斎藤和英大辞典

A dinner was given in honour of the new-comer. 例文帳に追加

新来者を正賓として宴会が開かれた - 斎藤和英大辞典

A dinner was given in honour of the new-comer. 例文帳に追加

新来者を正客として宴会が開かれた - 斎藤和英大辞典

the last man who came （＝ the last comer） 例文帳に追加

しまいに来た人（を―the man who came last―と言わずして次の如くに言う） - 斎藤和英大辞典

STORE-COMER CONFIRMATION METHOD, ITS SYSTEM AND SERVICE CHARGE DETERMINATION METHOD例文帳に追加

来店者確認方法、そのシステム、及びサービス料決定方法 - 特許庁

The garment A is colored in a different color distinguishable from the color of garments worn by other persons except for the new comer, or in a color suggesting a person who wears the garment is a new comer, so that the new comer can be recognized by any other persons at a glance.例文帳に追加

新規入場者であることを新規入場者以外の者に一目で認識させるために、新規入場者以外の者が着用する衣服とは異なる着色、且つ新規入場者を意味する着色を施した衣服Ａとする。 - 特許庁

Then, the insoluble noble metal particles reach a down comer 14 and a lower part plenum 2.例文帳に追加

更に、不溶性貴金属微粒子は、ダウンカマ１４及び下部プレナム２に達する。 - 特許庁

He was a new-comer in the land, a chechaquo, and this was his first winter. 例文帳に追加

男は新参者であり、この地の冬を体験するのもこれがはじめてだった。 - Jack London『火を起こす』

gold, silver, banknotes are freely exposed, at the mercy of the first comer. 例文帳に追加

金・銀・札束は、初めてやってきた人の前にもありがたくさらされているのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The new-comer surveyed the deplorable figure before him and then turned to the constable, saying: 例文帳に追加

新顔は目の前の嘆かわしい姿をしげしげと見てそれから巡査の方を向いて言った。 - James Joyce『恩寵』

An opening 14 formed at the lower end of the down comer 12 is located above the fuel holding section 4.例文帳に追加

下降管１２の下端に形成される開口部１４は、燃料保持部４よりも上方に配置される。 - 特許庁

An riser passage 11 within the riser tube 8 is connected to a down passage 12 within the down comer 9.例文帳に追加

上昇管８内の上昇通路１１が下降管９内の下降通路１２に接続される。 - 特許庁

In contrast, Kobelamptei's gyudon, a late comer, had a rather traditional gyunabe-like seasoning. 例文帳に追加

一方、後発の神戸らんぷ亭の牛丼はどちらかというと正統な牛鍋風の調味であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SSR 7 includes a riser tube 8 and a down comer 9 connected to the upper end of the riser tube 8.例文帳に追加

ＳＳＲ７は、上昇管８及び上昇管８の上端部に接続される下降管９を有する。 - 特許庁

A steam rod 8 has a riser 9 and a down comer 12 connected to the upper end of the riser 9.例文帳に追加

蒸気ロッド８は上昇管９及び上昇管９の上端部に接続される下降管１２を有する。 - 特許庁

To provide a toilet paper feeder, allowing the next comer to quickly draw out the cut end of toilet paper cut by another user before.例文帳に追加

前の人が切り離したトイレットペーパーの切れ端を、次の人が速やかに引き出せるトイレットペーパー送りを提供する。 - 特許庁

The Kamo clan stepped into the Onmyoryo, where the positions had been hereditary and the education had been closed until then, as a 'new comer.' 例文帳に追加

賀茂氏は、世襲となり閉鎖的に教育が行われていた陰陽寮にいわば「新参者」として参入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the participation authority for the move-out person and a new comer who have been set the participation authority as mentioned above, as regard information processing charged in a work organization, the move-out person and the new comer may acquire information necessary for the takeover.例文帳に追加

以上のようにして設定された転出者及び新規参加者の関与権限により、作業組織において担当される情報処理に関し、転出者及び新規参加者が引継に必要な情報を取得することができる。 - 特許庁

Otherwise, the silicon spheres can be produced also by disposing a silicon powder supply device which supplies silicon powder into the down-comer 2.例文帳に追加

または、降下管内にシリコンの粉末を供給するシリコン粉末供給装置を設けることによっても達成される。 - 特許庁

A rising passage 10 formed in the riser 9 is allowed to communicate with a descending passage 13 formed in the down comer 12.例文帳に追加

上昇管９内に形成される上昇通路１０が下降管１２内に形成される下降通路１３に連絡される。 - 特許庁

The mixed water Wm flows in the down comer pipe 136 to be supplied to the tube bundle part of the cylinder body 101 through the water supply ring 110b.例文帳に追加

混合水Ｗｍは、ダウンカマー管１３６内を流通し、給水リング１１０ｂを介して筒体１０１の管束部に給水される。 - 特許庁

The recirculation water Wc is passed through a down comer pipe 133 and is supplied to a tube bundle part of the cylindrical body 101 through a water supply ring 110a.例文帳に追加

再循環水Ｗｃはダウンカマー管１３３内を流通し、給水リング１１０ａを介して筒体１０１の管束部に給水される。 - 特許庁

The presentations from resource persons are finished by ILO, a new comer of the meeting, who emphasized the importance of the concept of “decent work” for the fight against poverty. .例文帳に追加

今回会合から新たにILOの参加があり、労働分野における貧困削減に対する取り組みであるディセントワークの考え方が強調された。 - 厚生労働省

A silence took possession of the little room and, under cover of it, I approached the table and tasted my sherry and then returned quietly to my chair in the comer. 例文帳に追加

沈黙が小さな部屋を支配し、そしてそれに隠れて僕はテーブルに近づき、シェリーを一口飲み、それから静かに隅の僕の椅子に戻った。 - James Joyce『姉妹』

He plucked at the wires heedlessly, glancing quickly from time to time at the face of each new-comer and from time to time, wearily also, at the sky. 例文帳に追加

彼は、時々新しく人が来るとその顔へ、また時々、あきあきもするので、空へすばやく視線を走らせながら、無頓着に弦をかき鳴らしていた。 - James Joyce『二人の色男』

Patrasche, watching always an occasion, glided out when the door was unlatched by a careless new-comer, 例文帳に追加

パトラッシュは、ずっと機会をうかがっていましたが、新しいお客さんが不注意にもドアの掛け金をはずしてとびらを開けたのを見て、さっと外に飛び出しました。 - Ouida『フランダースの犬』

A new comer terminal takes OR of the information obtained in each channel and keeps the time information of the communicated beacon signals and the channel information.例文帳に追加

新規参入端末は、各通信チャネルで把握した情報の論理和をとり、ビーコン信号の送受信時刻に関する時刻情報と通信チャネル情報を保有する。 - 特許庁

To provide a service for contesting the order of first comer in real time in a portable information terminal having a two-way data communication function.例文帳に追加

本発明の目的は、双方向のデータ通信可能な携帯情報端末において、リアルタイム性のある、先着順位を競わせるようなサービスの提供を可能とすることにある。 - 特許庁

Comer rising portions 7 continuously adjoining both the lateral rising portions 5 are formed, on the corners 2 between the lateral rising portions 5, by a drawing section 6 consisting of rollers 61 and so on.例文帳に追加

該側部起立片５の間のコーナー部２にローラー６１等からなる絞り加工部６によって両側の側部起立片５に連続するコーナー起立片７を形成した。 - 特許庁

Generic medicines, also called late-comer drugs, are medicines which are sold after they are approved by authorities (the Ministry of Health, Labour and Welfare in the case of Japan) following the expiration of a patent owned by the company that originally made the medicines.例文帳に追加

ジェネリック医薬品とは、新薬の特許が切れた後に関係当局（日本では厚生労働省）の承認を得て発売される薬で、後発医薬品とも言う。 - 経済産業省

The polymerization of styrene monomer in a tray tower holding vapor and liquid containing an easily polymerizable substance such as styrene monomer is prevented by passing a part of the vapor through a vapor pipe 5 of a tray 1 toward the lower circumference of the tray 1 above the down comer 4 in the tower, thereby preventing the stagnation of the vapor above the down comer 4.例文帳に追加

スチレンモノマー等の易重合性物質を含有する蒸気や液体を有する棚段塔において、棚段塔内におけるダウンカマー部４の上方のトレイ１の下面周縁部に向けて、トレイ１に設けられたベーパーパイプ５によって蒸気の一部を流し、ダウンカマー部４の上方での前記蒸気の滞留を防止し、塔内でのスチレンモノマーの重合を防止する。 - 特許庁

Thus, a new comer terminal station can send participation request data at a time interval being longer than the time intervals 1a-1c, and shorter than the time interval 3a without colliding against packet data sent by the existing terminal stations.例文帳に追加

新規参入端末局は、時間間隔１ａ〜１ｃよりも長く、時間間隔３ａよりも短い時間間隔で、既存端末局の送信するパケットデータと衝突することなく参加要求データを送信することができる。 - 特許庁

To provide the subject defoaming unit so designed that the respective lower ends of a riser tube and a down comer are situated below the free surface level of molten glass at the beginning of pressure reduction to prevent the inflow of air from the outside of a reduced pressure housing and effectively suck up the molten glass by pressure reduction.例文帳に追加

上昇管と上流側ピットや下降管と下流側ピットとの接続部における空気の流入を防ぎ、減圧効果を十分に発揮する事のできる安価な耐火物製管路から成る溶融ガラスの減圧脱泡装置の提供。 - 特許庁

To provide a garment improved in visibility to distinguishably find a person who newly comes in a specific place such as a civil engineering construction site, a building operation site or a cargo handling work site regardless of an angle or position at which the new comer is found, without causing any trouble on workability in the site.例文帳に追加

土木工事現場、建設工事現場、港湾作業現場等の特定の場所に入場する新規入場者を区別するための視認性を、作業性に支障を生じさせないようにした上で、見る角度や位置にかかわらず向上させる。 - 特許庁