「Capitalization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Capitalization is ignored in BASIC. 例文帳に追加

ベーシックでは, 大文字かどうかは無視される - 研究社 英和コンピューター用語辞典

A regional index calculating means 13b generates the regional index to be linked with the market capitalization of the regional brand on the basis of the regional brand market capitalization and a reference market capitalization.例文帳に追加

地域インデックス算出手段１３ｂは、地域銘柄の時価総額と基準時価総額に基づいて、地域銘柄の時価総額に連動する地域インデックスを生成する。 - 特許庁

To perform efficient capitalization processing by user modeling.例文帳に追加

ユーザモデリングによる効率のよい大文字化処理を可能にする。 - 特許庁

of stocks of companies with a market capitalization of less than one billion dollars 例文帳に追加

10億ドル未満の時価総額がある会社の株について - 日本語WordNet

Facebook's market capitalization may total as much as $100 billion. 例文帳に追加

フェイスブックの時価総額は1000億ドル程度になる可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

too much capitalization (the sale of more stock than the business warrants) 例文帳に追加

あまりにも多い資本化（ビジネス許可証より多くの株の販売） - 日本語WordNet

Medium-capitalization stocks made a good start in the new year's market.例文帳に追加

新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。 - Weblio英語基本例文集

A look at the market capitalization by country/region shows that in December 2011 a majority of countries/regions found that their market capitalization had decreased from the previous year (Figure 1-1-2-7).例文帳に追加

また、各国・地域別に株価の時価総額をみると、2011年12月、大多数の国・地域において1年前よりも減少している（第1-1-2-7図）。 - 経済産業省

of stocks of companies with a market capitalization of five billion dollars or more 例文帳に追加

50億ドルまたはそれ以上の時価資本総額のある会社の株式の - 日本語WordNet

editorial directions to be followed in spelling and punctuation and capitalization and typographical display 例文帳に追加

スペル、句読、大文字化と印刷表示において従うべき編集上の指示 - 日本語WordNet

That is almost equivalent to the market capitalization of McDonald's Corporation, the world-famous fast food company, and more than the capitalization of Amazon.com, the world's largest Internet mail-order company. 例文帳に追加

それは世界的に有名なファストフード会社のマクドナルド・コーポレーションの時価総額にほぼ匹敵し，世界最大のネット通販会社のアマゾン・ドット・コムの時価総額より多い。 - 浜島書店 Catch a Wave

A method of automatically capitalizing text utilizes a capitalization model 312.例文帳に追加

テキストを自動的に大文字化する方法として、キャピタライゼーションモデル３１２を利用する。 - 特許庁

The purpose of the Act on Revaluation of Land was to strengthen the capitalization of companies.例文帳に追加

土地再評価法の目的は、企業の自己資本金を増強することにあった。 - Weblio英語基本例文集

Provided is a function of allowing a fund manager to simulate individual financial products by changing the market capitalization or the market capitalization of a financial product corresponding to a specific beta value.例文帳に追加

ファンドマネージャが個別の金融商品を時価総額又は特定のベータ値の金融商品の時価総額を変更してシミュレーションを行う機能を提供する。 - 特許庁

The world stock market capitalization as of December 31, 2011 was down 13.6% from a year ago. In 2012, the capitalization increased during January-February, only to fall again in March (Figure 1-1-2-6).例文帳に追加

株価の世界合計時価総額をみても、2011年12月末時点で前年比13.6%のマイナスとなり、2012年に入って1-2月は増加したが、3月には再び微減となっている。（第1-1-2-6図）。 - 経済産業省

This is the difference between the "capitalization approach" and the "qualitative evaluation approach" in the evaluation of intellectual assets.例文帳に追加

これが知的資産評価についての「資産化アプローチ」と「定性評価アプローチ」の差である。 - 経済産業省

Assuming that the minimum capitalization requirement exemption system has stimulated startups previously constrained by capitalization requirements despite their founders' desire to expand, then the system may be said to have been of some benefit.例文帳に追加

こうした志向を持ちながらも資本金の準備が創業の制約となっていた一定の層を掘り起こしたのだとすれば、最低資本金規制特例制度は一定の効果を挙げたということになろう。 - 経済産業省

The capitalization model is trained from data that is taken from documents associated with an individual user.例文帳に追加

このキャピタライゼーションモデルは、個々のユーザに関連付けられた文書から取られたデータからトレーニングされる。 - 特許庁

But market capitalization has been sluggish in the Philippines, affected by insider-trading scandals and the continued political unrest in the country.例文帳に追加

他方、フィリピンではインサイダー取引や政情不安が続き、株式時価総額は低迷を続けている。 - 経済産業省

It is a financial product that invests into companies with small market capitalization or companies that have had their stock listings only for a short time. 例文帳に追加

時価総額の小さな企業、株式上場から日が浅い企業に投資する金融商品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company commenced operations with Keita GOTO from Tokyo Yokohama Dentetsu as the president, having capitalization of 300,000 yen, and functioned as a performance-facility management company. 例文帳に追加

社長は同電鉄の五島慶太、資本金は30万円、興行場の会社としてスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of market capitalization in stock exchanges of the four countries plummeted in the wake of the Asian currency and economic crisis in 1997. By 2004, market capitalization almost recovered to pre-crisis levels in Thailand, Indonesia and Malaysia.例文帳に追加

株式市場について見ると、株式時価総額は1997年のアジア通貨・経済危機に伴い各国とも急激に落ち込んだ後、2004年までにタイ、インドネシア、マレーシアではアジア通貨・経済危機前の水準まで回復しつつある。 - 経済産業省

The name of a natural person shall be provided in Latin alphabet pursuant to the rules of capitalization in Estonian. 例文帳に追加

自然人の名称は，エストニア語の大文字使用方法の原則に従ってローマ字で表記するものとする。 - 特許庁

This yields a lower case class name PHP 4 and preserves the capitalization used in the class definition in PHP 5. 例文帳に追加

PHP 4 ではこれはクラス名を小文字にしたものとなりますが、PHP 5 では大文字小文字がそのまま保持されます。 - PEAR

Write the ratio of shares owned or capitalization by foreign investors in the totalnumber of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right. 例文帳に追加

貴社の発行済株式総数若しくは出資金総額に占める外国投資家による所有株式数又は出資金額の割合を、小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。 - 経済産業省

A beta value for a reference value of a Nikkei Stock Average price etc., is calculated and weighted with market capitalization to be displayed with a histogram.例文帳に追加

日経平均株価等の基準値に対するベータ値を計算し、時価総額で加重してヒストグラム表示する。 - 特許庁

Direct investment ratio means the ratio of a foreign investor's shares or holdings to the total capital or capitalization. 例文帳に追加

直接出資比率とは、資本金又は出資金総額に占める外国投資家の株式又は持分の比率です。 - 経済産業省

Before the first accounting term after establishment means that your first accounting term has not yet arrived after establishment or after foreign capitalization has made. 例文帳に追加

設立後初決算前とは、設立後又は外資導入後、まだ最初の決算を迎えていない場合をいいます。 - 経済産業省

* Direct investment ratio means the ratio of a foreign investor’s shares or holdings to the total capital or capitalization. 例文帳に追加

※ 直接出資比率とは、資本金又は出資金総額に占める外国投資家の株式又は持分の比率です。 - 経済産業省

104. Foreign capital ratio Write the ratio of shares owned or capitalization by foreign investors in the total number of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right. 例文帳に追加

104 外資比率貴社の発行済株式総数若しくは出資金総額に占める外国投資家による所有株式数又は出資金額の割合を、小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。 - 経済産業省

To easily and surely perform simultaneous processes for the capitalization of an insurance contract by an insurance agency and for the settlement of a received insurance premium.例文帳に追加

簡易かつ確実に、保険代理店による保険契約の計上と受領した保険料の精算とを同時期に処理する。 - 特許庁

Kikusui Co., Ltd. is a noodle manufacturing firm with 600 employees and stock capitalization of 180 million yen that boasts the highest share of production in Hokkaido.例文帳に追加

株式会社菊水（従業員600名、資本金1億8,000万円）は、北海道シェアトップの生産規模を誇る製麺会社である。 - 経済産業省

Lastly, let us look at enterprises using the minimum capitalization exemption system7) ("exemption-using enterprises") from the standpoint of job creation.例文帳に追加

最後に、最低資本金規制特例制度7の利用企業（以下「特例利用企業」と呼ぶ）を雇用創出の観点で見てみよう。 - 経済産業省

In terms of market capitalization, Japan’s Tokyo Stock Exchange ranked second in the world at the end of 2007; however, the capitalization of the stocks listed on the New York Stock Exchange in the United States, the world's largest exchange, was 15.7 trillion US dollars, representing approximately 3.7 times that of Tokyo at 4.3 trillion US dollars (see Figure 2-4-70).例文帳に追加

時価総額で比較すると、我が国の東京証券取引所は、2007年末時点で第2位であるが、第1位の米国ニューヨーク証券取引所の上場株式時価総額15.7兆ドルに対し、4.3兆ドルと、約3.7倍の乖離となっている（第2-4-70図）。 - 経済産業省

In the case of a name of a legal person, the rules of capitalization in Estonian or in the language of the home country of the legal person apply. 例文帳に追加

法人の名称の場合は，エストニア語又は当該法人の本国の言語の大文字使用方法の原則が適用される。 - 特許庁

3-3-3 Three-B Co., Ltd. is a biotechnology venture with 15 employees and stock capitalization of 10 million yen located in Nanporo Town, Hokkaido.例文帳に追加

北海道南幌町の株式会社スリービー（従業員15名、資本金1,000万円）は、「たもぎ茸」の生産で全国の8割のシェアを誇るバイオベンチャーである。 - 経済産業省

For example, a Toyama District Court Judgment dated December 6, 2000 ruled that "When compared, apart for the capitalization, .JACCS. and . jaccs. are identical. 例文帳に追加

例えば、富山地裁平成１２年１２月６日判決は、「「JACCS」と「jaccs」とを対比すると、アルファベットが大文字か小文字かの違いがあるほかは、同一である。 - 経済産業省

The New York stock market is by far the largest in the world in terms of the value of shares traded, combined capitalization of listed companies, and other measures and maintains high competitiveness.例文帳に追加

株式取引額や上場されている株式の時価総額等、世界でも圧倒的な市場規模を誇り、ニューヨーク市場は高い競争力を有する。 - 経済産業省

Write the ratio of shares owned or capitalization by the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor") in the total number of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right. 例文帳に追加

貴社の発行済み株式総数若しくは出資金総額に占める外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）による所有株式数又は出資金額の割合を次に従って小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。 - 経済産業省

If the stock market is in a slump, the total market capitalization shrinks, leading to a decline in the value of financial assets held by individuals. 例文帳に追加

また、株式市場が低迷をしておれば金融資産全体の時価総額がそれだけしぼむわけでありますから、個人金融資産もそれだけしぼむことは当然かと思います。 - 金融庁

. Exchanges will create indices comprised of stocks selected with a focus on liquidity, market capitalization, etc., and will encourage the formation of ETFs, thereby attracting investment funds. 例文帳に追加

・取引所は、流動性、時価総額等に着目して選別された銘柄で構成されるインデックスを作成しＥＴＦの組成を促すことで、投資資金を呼び込む。 - 金融庁

Foreign capital ratio reduced means that your company's ratio of capitalization (including the indirect investment ratio) by a foreign investor (if by multiple investors, the total of their ratios), has fallen to one third or less due to being sold, absorbed or merged. 例文帳に追加

外資比率の低下とは、外国投資家（複数の場合はその合計）の出資比率（間接出資比率を含む。)が３分の１以下になった場合をいいます。 - 経済産業省

While the existence of minimum capitalization requirements does not require that a great deal of money be set side for entry, it is possible that some people, such as those wishing to incorporate, may have been discouraged from starting up in business.例文帳に追加

最低資本金規制の存在により、多くの開業資金は必要としないが、法人形態を希望する場合などに、起業を断念する場合もあった可能性がある。 - 経済産業省

It also established the Capitalization Fund, together with the IFC, to inject capital to banks in developing countries with a contribution of $2 billion from JBIC (Japan Bank for International Cooperation). Japan further pledged an additional $22 billion for the next two years to support trade finance. 例文帳に追加

また、途上国銀行の資本増強支援のためにIFC と協力し、JBIC から20 億ドルを拠出することとし、さらに、貿易金融支援を今後2年間で220億ドル追加することを表明しました。 - 財務省

I am aware of the news being reported by the media but, considering that a decision on any capital boost and public funds repayment is in the realm of a capitalization policy of an individual financial institution, I would like to refrain from making any comment. 例文帳に追加

報道については承知しておりますが、増資及び公的資金の返済は、個別金融機関の資本政策に関する事項でありますからコメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁