「Delusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

That this delusion of difference例文帳に追加

違いという幻想 つまり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What? was that a delusion?例文帳に追加

え なんだ 妄想だったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's paranoid delusion. it's really sad.例文帳に追加

とんだ妄想だ 悲しいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ostrich policy―fancied security―self-delusion 例文帳に追加

頭かくして尻かくさず - 斎藤和英大辞典

Moso (Delusion) ("Mita Bungaku," April 1911). 例文帳に追加

妄想（『三田文学』、1911年4月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, get this delusion outta your head!例文帳に追加

まずは この妄想から離れろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

it was all a snare and delusion 例文帳に追加

それは全て罠と妄想だった - 日本語WordNet

Are you still under that delusion?例文帳に追加

まだそんな幻想に浸っているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no delusion through the phone.例文帳に追加

電話では妄想は起こらないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is called the capgras delusion例文帳に追加

それはカプグラ妄想と呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have been under a delusion. 例文帳に追加

僕はとんだ思い違いをしておった - 斎藤和英大辞典

I have been under a strange delusion. 例文帳に追加

僕はとんだ思い違いをしておった - 斎藤和英大辞典

This delusion is a kind of prison for us ...例文帳に追加

この妄想は 私たちにとって監獄だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eternal love is merely a temporary delusion.例文帳に追加

永遠の愛なんてのは 一時の気の迷いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have been under a strange delusion. 例文帳に追加

僕はとんでもない思い違いをしておった - 斎藤和英大辞典

Then, could it be my own delusion?例文帳に追加

では、俺の妄想ということになるのだろうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You deceive yourself―labour under a delusion―about your son's greatness. 例文帳に追加

君は息子が偉いと思って迷っている - 斎藤和英大辞典

This delusion is a kind of prison for us例文帳に追加

この錯覚は私たちにとっての牢獄である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are we the victims of a mass delusion?例文帳に追加

私たちは大量の思い込みの被害者なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a delusion concerning the body image or parts of the body 例文帳に追加

身体像または体の部分に関する妄想 - 日本語WordNet

the delusion that you have assumed the form of an animal 例文帳に追加

あなたが動物の形をしているという妄想 - 日本語WordNet

All that is written in this is just a delusion例文帳に追加

これに書かれていることは全て妄想に過ぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why are you doing such an ominous delusion?例文帳に追加

なんで こんな不吉な妄想をしてしまうんだ 俺は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh ... as usual, this trampless with no single piece of delusion.例文帳に追加

あぁ... あいかわらず 一片の迷いもない この踏みつけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it was a delusion when I was with you.例文帳に追加

確かに あなたとのことは 気の迷いだったと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think marriage and eternal love is a delusion of poor people.例文帳に追加

結婚や永遠の愛なんて 貧乏人の妄想よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a wild delusion (especially one induced by a hallucinogenic drug) 例文帳に追加

野蛮な妄想（特に幻覚剤によって引き起こされたもの） - 日本語WordNet

That's nothing but delusion of a banker who doesn't know what it's like in the field.例文帳に追加

そんなのは 現場を知らない銀行員の妄想です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think I may have been suffering from a strange delusion.例文帳に追加

私は妙な思い込みに囚われていたかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not a delusion if the captain has the power to do what he says.例文帳に追加

船長が力を手にすれば妄想ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The delusion that there is a revival switch hasn't disappeared yet.例文帳に追加

命にはスイッチがあるという 妄想は 今も消えていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One idea suggests that various dirtiness exists only as a symptom of delusion, and that without that delusion the world of Buddha can be found. 例文帳に追加

様々の汚れは妄想により存在するので、妄想を止めれば、そのものが仏の世界なのだという思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A family being a warm and calming place is a delusion例文帳に追加

あったかいもの 落ち着く場所が 家族なんて きれい事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eternity is a delusion that was created out of fear of aging!例文帳に追加

老いに対する畏れのあまり 生み出された妄言にすぎん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Toni, listen, either all these people are suffering some mutual delusion...例文帳に追加

トニー いいか ここの人たちはみな お互いに 疑心暗鬼になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was an innocent delusion which could harm no one. 例文帳に追加

まったく無邪気なわがままだったし、誰も傷つけることはなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

the delusion that things (or everything, including the self) do not exist 例文帳に追加

もの（または自身を含むすべてのもの）が存在しないという妄想 - 日本語WordNet

I've lived most of my life with the firm conviction that romantic love is a delusion.例文帳に追加

僕は これまでほとんど ロマンティックな恋愛は 妄想だと 固く信じてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were concerned... that you might be having some kind of... delusion.例文帳に追加

彼らはあなたが 何らかの妄想に 取り付かれているのではと 心配してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The delusion that i've killed hundreds of thousands例文帳に追加

頭の中で何十万人もの人たちを 殺害したという妄想を経験します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'There is danger for him who taketh the tiger cub, and danger also for whoso snatches a delusion from a woman.' 例文帳に追加

『虎の子供を捕らえるのは危険だが、女性の幻想を奪うのもまた危険である。』 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Her grandiose delusion is not schizophrenia, but bipolar disorder? what's the ddx ?例文帳に追加

誇大妄想の原因を統合失調症ではなく双極性障害だと鑑別診断した根拠は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and consoled himself with the delusion that his master's whim would end at Bombay. 例文帳に追加

主人の気まぐれもボンベイで終わるだろうというはかない見通しでもって、自らを慰めていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

mentioning his delusion, and saying he was always being taken in about relics." 例文帳に追加

彼の詐欺について触れられており、いつも贋物の遺物をつかませていたと書かれてあります」 - G.K. Chesterton『少年の心』

A collective delusion has been experienced here, a child moving through the house as if there were no walls or floors.例文帳に追加

集合的誤認が 起きているの 壁や床がないかのように 子供が 家中を動き回っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書