「Dissatisfaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I feel dissatisfaction.例文帳に追加

私は不満を感じてます。 - Weblio Email例文集

Do you not have any dissatisfaction?例文帳に追加

ご不満はないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in a state of sulky dissatisfaction 例文帳に追加

すねた不満な状態で - 日本語WordNet

the state of dissatisfaction and discontent 例文帳に追加

不平や不満のあること - EDR日英対訳辞書

The dissatisfaction is growing daily.例文帳に追加

毎日、不満が募っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

to declare one's dissatisfaction with the decision 例文帳に追加

判決に不服を申立てる - 斎藤和英大辞典

He hinted that he was dissatisfied―hinted at dissatisfaction. 例文帳に追加

不平らしい口ぶりだった - 斎藤和英大辞典

The reform gave rise to dissatisfaction. 例文帳に追加

改革が不平をひき起こした - 斎藤和英大辞典

He pouted with dissatisfaction. 例文帳に追加

彼は不服そうに口をとがらせた。 - Tanaka Corpus

He pouted with dissatisfaction.例文帳に追加

彼は不服そうに口をとがらせた。 - Tatoeba例文

expressing pain or dissatisfaction of resentment 例文帳に追加

苦しみ、不満、怒りを表現する - 日本語WordNet

the degree of dissatisfaction and dreariness 例文帳に追加

心が満たされずに寂しい程度 - EDR日英対訳辞書

a general feeling of boredom and dissatisfaction 例文帳に追加

退屈と不満の一般的な感覚 - 日本語WordNet

I expressed my dissatisfaction with the arrangement. 例文帳に追加

その取りきめに不満足を表わした - 斎藤和英大辞典

He hinted that he was dissatisfied―hinted at dissatisfaction. 例文帳に追加

彼は不平らしい口吻を漏らした - 斎藤和英大辞典

to be able to express one's dissatisfaction 例文帳に追加

苦情や不平を漏らすことができる - EDR日英対訳辞書

of a person, to be filled with discontent and dissatisfaction 例文帳に追加

不平や不満が一杯で膨れ返る - EDR日英対訳辞書

Dissatisfaction was written all over his face. 例文帳に追加

不服だなということが彼の顔色で読めた. - 研究社 新和英中辞典

She talked about her dissatisfaction towards him to me. 例文帳に追加

彼女は彼に対する不満を私に話した。 - Weblio Email例文集

He did not betray his dissatisfaction either in his look or in his manner. 例文帳に追加

不平などはそぶりにさえ見せなかった. - 研究社 新和英中辞典

ON-VEHICLE DEVICE FOR COLLECTING DISSATISFACTION INFORMATION, INFORMATION COLLECTION CENTER, AND SYSTEM FOR COLLECTING DISSATISFACTION INFORMATION例文帳に追加

車載不満情報収集装置、情報収集センタ及び不満情報収集システム - 特許庁

His rudeness is a reflection of his dissatisfaction. 例文帳に追加

彼が失礼な態度をとるのは不満の表われだ. - 研究社 新英和中辞典

the act of appealing dissatisfaction against an administrative measure 例文帳に追加

行政処分に対して不服申立てをすること - EDR日英対訳辞書

a feeling of dissatisfaction that results when your expectations are not realized 例文帳に追加

期待が実現されないときに生じる不満感 - 日本語WordNet

(ii) Actions for dissatisfaction with prices among decisions are taken. 例文帳に追加

二　決定のうち対価について不服の訴があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

showing or experiencing dissatisfaction or restless longing 例文帳に追加

不満また落ち着かない欲求を示すまたは経験する - 日本語WordNet

There were few voices of dissatisfaction among the 22,000 fans.例文帳に追加

２２００人のファンの間では不満の声は少なかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The smaller the enterprise, the lower the degree of satisfaction and the higher the dissatisfaction例文帳に追加

～小規模企業ほど満足度が低く、不満度が高い～ - 経済産業省

Fig. 1-2-44 Ratio of enterprises with dissatisfaction over individual bonds例文帳に追加

第1-2-44図　個人保証への不満を感じている企業の割合 - 経済産業省

To solve an examination receiver's dissatisfaction for waiting time.例文帳に追加

待ち時間に対する受診者の不満を解消できるようにする。 - 特許庁

Although the order created dissatisfaction inside Tadateru, he obeyed it eventually. 例文帳に追加

剛毅な彼には不満が残る命令であったが結局これに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it later caused the extremists to express their dissatisfaction. 例文帳に追加

しかし、これが後に激派の不満を爆発させる一因となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naramaro, the son of Moroe, felt dissatisfaction towards Nakamaro's arbitrary behavior. 例文帳に追加

仲麻呂の専横に不満を持ったのが、諸兄の子の奈良麻呂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is increasing dissatisfaction within Japan with the present [current] educational system. 例文帳に追加

日本の中に現行の教育制度に対する不満が高まっている. - 研究社 新和英中辞典

This dissatisfaction lead him to feel hostile toward the Kamakura Shogunate that arbitrated this arrangement. 例文帳に追加

それが、その裁定を下した鎌倉幕府への反感へとつながってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solution for inconvenience or dissatisfaction Maruetsu（Supermarket：home delivery）Nakamura Brace（orthopedic & rehabilitation devices） etc.例文帳に追加

不便・不満の解消 マルエツ（スーパー：ネット宅配）中村ブレイス（義肢装具） など - 経済産業省

Moreover, according to our survey, the reason for the dissatisfaction is a deterioration in staff service.例文帳に追加

しかも アンケート調査の結果によると 不満足の理由は スタッフサービスの低下。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nonetheless, successors often feel dissatisfaction with regard to the individual bonds.例文帳に追加

しかしながら、後継者はこうした個人保証を不満に感じる場合が多い。 - 経済産業省

To find the extent of dissatisfaction by collecting game related information related to game contents of members and to provide the members with services based on the found dissatisfaction.例文帳に追加

会員の遊技内容に係わる遊技関連情報を収集して遊技者の不満足度を求め、求められた不満足度に基づいて会員へのサービスを行なう。 - 特許庁

he was never slow to express his dissatisfaction with the service he received 例文帳に追加

彼は、彼が受けたサービスに対する不満を言うまで、さほど時間がかかることはない - 日本語WordNet

Under those circumstances, the dissatisfaction had gradually accumulated among the Japanese residents, and eventually the Sanpo War occurred in 1510 as a result of the outburst of their dissatisfaction, but this was suppressed by the Korean Dynasty (see the section of Evolution of the war). 例文帳に追加

こうした中で蓄積された日本人の不満は、1510年に三浦の乱という形で爆発するが朝鮮王朝に鎮圧される（乱の展開節参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Japan made an appeal to the Appellate Body in October 2006, claiming dissatisfaction with the panel's conclusions.例文帳に追加

我が国は、これを不服として同年10 月に上級委員会に上訴した。 - 経済産業省

There is dissatisfaction concerning privacy, breathability, humidity, and small space, as well as insufficient water pressure on high floors and other issues. 例文帳に追加

プライバシー、通気性、湿気、狭さ、高層階での水圧不足などが不満点。 - 経済産業省

To eliminate dissatisfaction of players when continuation of high probability is restricted in a pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機で高確率の継続を制限する際の遊技者の不満を解消する。 - 特許庁

To reduce users the dissatisfaction that retrieval takes long time for users, and to improve the service.例文帳に追加

検索に時間がかかることへのユーザーの不満を軽減し、サービスを向上させる。 - 特許庁