「Dictation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Some of the letters were written by himself, the other dictated by him―written to his dictation. 例文帳に追加

手紙は自分で書いたのもあり口授したものもある - 斎藤和英大辞典

It is said that the "Seigansawa" (清巌茶話) in the second volume of "Shotetsu monogatari" (Tale of Shotetsu) was written to dictation by Chiun. 例文帳に追加

正徹の『正徹物語』下巻「清巌茶話」は彼の聞書きとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation 例文帳に追加

口述のタイプされたものとして、特にある媒体から他の媒体へとコピーされる物 - 日本語WordNet

He wrote a petition 'Kanken' (the house diary of the Saionji family) by dictation during this confinement and submitted it to the lord of the clan. 例文帳に追加

この幽閉中に建白書「管見」を口述筆記し藩主に上程した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR ENABLING CLIENT APPLICATION WITH VOICE DICTATION, VOICE ENABLED CLIENT APPLICATION AND MACHINE READABLE STORAGE例文帳に追加

クライアント・アプリケーションを音声口述でイネーブルにする方法、音声イネーブル・クライアント・アプリケーション、および機械可読ストレージ - 特許庁

Also, because it is a dictation of what Zeami said as it is, there are many parts whose meanings are difficult to grab and understand. 例文帳に追加

また聞き書きをそのまま収録したものであることからやや意味を捉えづらい、難解な点も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) a notary public shall take dictation from the testator and read this aloud, or allow inspection, to the testator and witnesses; 例文帳に追加

三　公証人が、遺言者の口述を筆記し、これを遺言者及び証人に読み聞かせ、又は閲覧させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a speech recognition device in which the changeover between a dictation software and a command and control software is immediately conducted.例文帳に追加

ディクテーションソフトとコマンドコントロールソフトとの切り換えを直ちに行うことができる音声認識装置を提供する。 - 特許庁

A recognition component 21 receives only a navigation for editing or dictation inputted in voice from an input device in dictation mode and also receives only a navigation for correction inputted in voice from the input device in correction mode.例文帳に追加

認識コンポーネント２１は、ディクテーションモードにある時入力装置から音声入力された編集用ナビゲーションまたはディクテーションのみを受け取り修正モード時には入力装置から音声入力された修正用ナビゲーションのみを受け取る。 - 特許庁

To provide a dictation device for facilitating the confirmation of a part erroneously recognized by a user and facilitating the correction of the erroneously recognized part.例文帳に追加

ユーザによる誤認識箇所の確認を容易にし、誤認識箇所の修正を容易にしたディクテーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a word-chain game tool used for a word-chain game including dictation, and also to provide a method of using the same.例文帳に追加

書き取りを伴う尻取りゲームに用いるための尻取りゲーム具及びその使用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

the multitude for direction and dictation in all they had to do; the able and aspiring for personal advancement. 例文帳に追加

群衆は万事なすべきことの指示命令をそこに仰ぎ、有能で野心のある者は個人的昇進をそこに求めるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a method for displaying alternative words while rapidly correcting misrecognized words in a computer dictation system.例文帳に追加

コンピュータディクテーションシステムにおいて誤って認識されたワードを迅速に修正する間に代替ワードを表示する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope system which enhances the voice recognition rate of a dictation function and the response speed of voice recognition.例文帳に追加

本発明では、ディクテーション機能の音声認識率及び音声認識の応答速度の向上させた内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

From 1919 he wrote nine stories under the title of 'Hanshichi Kikigakicho' (The Hanshichi Notebooks) using a style in which Hanshichi took dictation of his senior's stories, at which point the series came to a temporary halt. 例文帳に追加

1919年から「半七聞書帳」の題で、半七が先輩の話を聞き書きする体裁で9編を書き、一旦執筆を終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the device provided with a dictation software which executes a dictation function and a command software which executes a command and control function, it is determined, that which software is executed, based on the difference in the operating conditions of a speech input switch 7.例文帳に追加

ディクテーション機能を実行するディンテーションソフトとコマンドコントロール機能を実行するコマンドソフトとの２つのソフトを備えた音声認識装置において、音声入力スイッチ７の作動状態の差異により前記いずれのソフトが実行されるかが決定されるように構成した。 - 特許庁

A document correcting component 23 outputs the character string of the dictation to the document storage part 32, voice information to a voice storage part 33, and the character string to the output device when the voice input is the dictation, and performs a process corresponding to the kind of the navigation for correction when the navigation for correction is received.例文帳に追加

文章修正コンポーネント２３は、音声入力がディクテーションの場合はその文字列を文章記憶部３２に、音声情報を音声記憶部３３に、文字列を出力装置に出力し、修正用ナビゲーションを受け取った場合は修正用ナビゲーション種別に応じた処理を行う。 - 特許庁

Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) served the emperor and took charge of clerical jobs at the court such as preparing imperial edicts, taking the dictation of the emperor and conveying messages to the emperor as well as paperwork related to letters of appointment and the family register. 例文帳に追加

中務省-天皇に侍従し、詔勅の作成・宣旨、伝奏などの宮中事務や位記・戸籍などの事務を掌る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A visual display (13) at the time of dictation provides checklists, prompts or otherwise shapes the entry to comport with a selected data context.例文帳に追加

ディクテーション時の視覚ディスプレイ（１３）は、チェックリスト、プロンプトを提供するか、そうでなければ、選択されたデータコンテキストに調和するエントリを形成する。 - 特許庁

To provide a data recording and reproducing device that can easily confirm a person dictating and contents of dictation at reproduction with user friendliness without misoperations.例文帳に追加

再生時において口述者と口述内容を容易に確認することができる、使いやすく誤操作のないデータ記録再生装置を提供する。 - 特許庁

If a command mode error occurs, the mode correcting processor enables a user to select candidate dictation or an alternate mode result matching an entry of a document.例文帳に追加

コマンド・モード・エラーが発生した場合、モード補正プロセッサは、ドキュメントのエントリに適した候補口述又は代替のモード結果を、ユーザが選択することを可能にする。 - 特許庁

To provide a data recording and reproducing device which can easily confirm a dictator and dictation contents when reproducing and is easy to use without erroneous operations.例文帳に追加

再生時に於いて口述者と口述内容を容易に確認することができ、使い易く誤操作のないデータ記録再生装置を提供することである。 - 特許庁

The on-vehicle voice recognition device having the dictation function by voice recognition and the control function for the equipment inputs a signal 8 indicating whether the automobile is traveling, and does not select the dictation function when the signal 8 indicates that the automobile is traveling, but selects a specified function between the dictation function and control function for the equipment 5 when the signal indicates that the automobile is not traveling.例文帳に追加

音声認識によるディクテーション機能と機器の制御機能を有する車載用音声認識装置において、自動車が走行中であるか否かを示す信号８が入力され、走行中であることを示す信号８が入力されたときは、ディクテーション機能を非選択とし機器５の制御機能のみが選択され、走行中でないことを示す信号が入力されたときはディクテーション機能と機器５の制御機能の双方の内指定された機能を選択する。 - 特許庁

The text input processor providing a dictation function of inputting a text by using speech recognition correlates an index with a pronounced character string and puts them side by side.例文帳に追加

音声認識を利用したテキストの入力を行うディクテーション機能を提供するテキスト入力処理装置において、見出しと発音文字列とを対応させ、併記する。 - 特許庁

To provide a sound recording and reproduction system having superior retrieving function and superior recordability which can generate an index for character display during dictation recording through easy operation.例文帳に追加

簡単な操作で口述録音中に文字表示用のインデックスを作成することができる、検索機能と記録性に優れた音声記録再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical treatment support system capable of easily registering text data easily inputted by dictation by voice recognition into an electronic medical chart.例文帳に追加

本発明では、容易に音声認識によるディクテーションにより入力されたテキストデータを電子カルテに容易に登録することができることができる医療支援システムを提供する。 - 特許庁

If a dictation error occurs instead, the mode correcting processor enables the user to select the candidate mode or alternate mode result matching the entry of the document.例文帳に追加

代わりに、口述エラーが発生した場合、モード補正プロセッサは、ドキュメントのエントリに適した候補コマンド又は代替のモード結果を、ユーザが選択することを可能にする。 - 特許庁

Though he met with difficulties including the loss of his sight in the course of writing, he barely managed to make it to the last episode with the help of Michi TOKIMURA, the wife of his son Sohaku, who took dictation. 例文帳に追加

その途中失明という困難に遭遇しながらも、息子宗伯の妻である土岐村路の口述筆記により最終話まで完成させることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dictation assisting device which assists a dictation of text data from a speech while the speech is heard is equipped with a pause detection part 1 which detects pauses of an input speech signal and a division part 11 which divides the input speech signal by a time or the number of characters enabling a dictator to memorize the divided signal for a short period on the basis of the detected pauses.例文帳に追加

音声を聞きつつ、その音声からテキストデータを書起す作業を支援する書起し支援装置であって、入力音声信号のポーズを検出するポーズ検出部１と、検出されたポーズに基づいて、書起し作業者の短期記憶が可能な時間または文字数で前記入力音声信号を分割する分割部１１とを備える。 - 特許庁

Besides dictation of words, questions and unconditional point adding would be included in the game using the question card and the point adding card, which hardly drives the player boring and, instead, gives the player more fun.例文帳に追加

更に、常に単語の書き取りを行うだけでなく、質問カード及び加点カードを用いて質問や無条件の加点を含めることができるため、飽きにくくより楽しめることができる。 - 特許庁

To facilitate hearing and dictation by applying processes such as proper division, speed reduction if necessary, and repetition to a program voice signal by using detected pauses.例文帳に追加

検出したポーズを利用して適切な分割、必要ならば低速化、あるいは繰返しなどの処理を番組音声信号に施し、聞取り易く、書起しし易いように支援する。 - 特許庁

However, only dictation of the pleaded side was stated, and there was no description of why Tokiie needed to wrest the horses, so it was impossible to consider objectively as the sentences were too short. 例文帳に追加

但し、訴えた側の口述のみ記され、なぜ時家が馬を奪う必要があったのかは一切記述されておらず、文も短い為、客観的に考察する事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a voice recognition processor capable of recognizing voice data recorded in a recording medium and specifying and deleting an unnecessary part such as a failed dictation part from a recorded voice file.例文帳に追加

記録媒体に記録された音声データを音声認識し、記録された音声ファイルから、失敗した口述部分等の不要箇所を指定して削除できる音声認識処理装置を提供する。 - 特許庁

A partial text display part 10 can easily realize an erroneous recognition of the dictation result, the detection and correction of a wrong conversion of Kanji by easily moving the cursor to the correction point by less number of operation.例文帳に追加

部分文表示部１０では、少ない操作数で修正箇所にカーソルを容易に移動させることにより、ディクテーション結果の誤認識、漢字変換違いの発見及び修正を容易に実現できる。 - 特許庁

To make inputtable a command in voice without necessity for a user to switch mode with a key or the like or to be conscious of timing of input during text input in voice in a dictation device.例文帳に追加

ディクテーション装置において、音声によるテキスト入力中に、使用者がキー等によるモード切替えを行ったり入力のタイミングを意識したりすることなく、音声によるコマンド入力を可能とする。 - 特許庁

A voice recognition system comprises finding the words (string) requiring minute recognition processings further by analyzing the recognition result of the dictation and recognizing voices applied to the words (string) by a rule.例文帳に追加

音声認識システムは、ディクテーションの認識結果を解析してさらに緻密な認識処理を必要とする単語（列）を求め、この単語（列）の部分にかかる音声についてルールによる認識を行う。 - 特許庁

So that a dictation speech is prevented from being lost when the voice recognition program module is placed accidentally in non-operation mode, it is determined whether or not an audio input device is receiving audio.例文帳に追加

ボイス認識プログラム・モジュールが偶発的に非作動モードに設定された時に口述スピーチの消失を防止するために、オーディオ入力装置がオーディオを受信しているかどうかについて決定する。 - 特許庁

To provide an acoustic model learning device for effectively generating an acoustic model for voice recognition and dictation of spoken words of a type where there is a document style text DB having already been shaped.例文帳に追加

過去に整形済の文書スタイルテキストＤＢが存在している類の話し言葉の音声認識・書き起こしのための音響モデルを、効果的に作成する音響モデル学習装置を提供する。 - 特許庁

A user is able to rewrite the contents of the KANA parts 2 to an ordinary style mingled with KANJI by the procedure of a dictation and contrasts the same with the KANJI use parts 3 and since the brain is stimulated, the training effective as a remedy for the senile dementia is made possible.例文帳に追加

仮名部２の内容を書取の要領で漢字まじりの通常の文体に書き直して漢字使用部３と対比することができ、脳が刺激されるので痴呆症対策として有効な訓練ができる。 - 特許庁

To improve the recognition precision of a vocally inputted English word by switching two modes halfway in recognition according to a user's way of pronounciating the input voice in a Japanese dictation system.例文帳に追加

日本語ディクテーションシステムにおいて、ユーザの入力音声の発音の仕方に基づいて認識途中で２つのモードを切り替えて音声入力された英単語の認識精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a Japanese dictation system permitting to manage history information of sentences inputted by a user, determine a group of words to be collected as one word because of their frequent occurrences, and register only word groups suitable for a use environment of the user.例文帳に追加

ユーザが入力した文章の履歴情報を管理し、その中から頻出していて1単語として纏めるべき単語組を決定し、ユーザの使用環境にあった単語組だけ登録できる日本語ディクテーションシステムを提供する。 - 特許庁

In 1789, Shiso, who realized his days were numbered, made his pupil write at his dictation, after his death, his own younger brother Mototsugu OKUDA (Shosai OKUDA) found the manuscript while he was arranging the articles left by Shiso, and talked with the heir of Shiso, then published it in 1794. 例文帳に追加

寛政元年（1789年）、自分の余命を悟った師曾が門人に口述筆記させ、その死後に遺品を整理していた実弟の奥田元継（奥田尚斎）がこれを発見し、師曾の嫡子と相談の上で同6年（1794年）に刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical system having a dictation function creating text data with less waste information, capable of associating them with other data, and creating the highly usable text data as treatment record data.例文帳に追加

本発明では、ディクテーション機能で作成したテキストデータに無駄な情報が少なく、また他のデータと関連付けることができ、処置記録データとしての有用性の高いテキストデータを作成する事が可能なディクテーション機能を有する医療用システムを提供する。 - 特許庁

In a synchronous playback mode of the speech recognition device 1, during the acoustic playback of the dictation a correction device 10 synchronously marks characters of the recognized text information ETI relating to the speech data SD just played back marked by the link information LI.例文帳に追加

音声認識装置１の同期再生モードにおいて、口述の音響的再生中、修正装置１０は、リンク情報ＬＩによりマークされ現に再生されているスピーチデータＳＤに関する認識文字情報ＥＴＩの文字を同期的にマークする。 - 特許庁

A dictation result 105 in which speech inputted to a speech input part 1 is recognized by a speech recognition part 5 is divided into a morpheme string less than one row of a display part by a partial text generation part 6, and is displayed to be easily seen with the above morpheme string changed in row by a correction part 9.例文帳に追加

音声入力部１に入力した音声を音声認識部５で認識したディクテーション結果１０５を部分文作成部６によって表示部一行に及ばない形態素列に分け、修正部９において、上記形態素列を行を変えて表示することで見易く表示する。 - 特許庁