「Exclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, by the purging operation S11, the temperature rising of the sterilized object and the air exclusion of the inside of the sterilization tub can be performed in parallel.例文帳に追加

また、パージ操作Ｓ１１により、被滅菌物の昇温と滅菌槽内の空気排除とを並行して行うことができる。 - 特許庁

To enable exclusion of the effect of oozing of ink in the main scanning direction of a head and thereby to obtain a printing output of high quality.例文帳に追加

ヘッドの主走査方向のインクのにじみの影響を排除することができ、これにより高品位の印刷出力を得る。 - 特許庁

law obeyed by a systems of particles whose wave function changes when two particles are interchanged (the Pauli exclusion principle applies) 例文帳に追加

波動関数が、2つの粒子がいつ交換されるかを（パウリ排他原理が適用される）変える粒子のシステムによって従われた法 - 日本語WordNet

United States physicist (born in Austria) who proposed the exclusion principle (thus providing a theoretical basis for the periodic table) (1900-1958) 例文帳に追加

米国の物理学者（オーストリア生まれ）で、排他原理（その結果、周期表の理論的基礎を提供する）を提案した（1900年−1958年） - 日本語WordNet

In 1905, the Japanese and Korean Exclusion League was founded in San Francisco and similar organizations were later established in other cities in other states. 例文帳に追加

1905年サンフランシスコに、TheJapaneseandKoreanExclusionLeague（日系韓国系排斥協会）が設立され、その後他都市、他州にも同様の組織が設立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress erroneous data deletion due to collision of digest information in exclusion of duplicated data using the digest information.例文帳に追加

ダイジェスト情報を利用したデータの重複排除を行う時に、ダイジェスト情報の衝突による誤ったデータ削除を抑止する。 - 特許庁

When the connection equipment does not correspond to the authentication exclusion equipment, authentication operation to the connection equipment is performed (steps S4-S8).例文帳に追加

接続機器が認証除外機器に該当しない場合、この接続機器に対する認証動作を行う（ステップＳ４〜Ｓ８）。 - 特許庁

Thereis provided a method of refining interferon β-1b using size exclusion chromatography.例文帳に追加

本発明の１つの局面において、サイズ排除クロマトグラフィーを使用してインターフェロンβ−１ｂを精製する方法が提供される。 - 特許庁

The extraterritorial income exclusion system is also expected to simplify and improve the efficiency of Japan's taxation systems as it can reduce the huge clerical costs.例文帳に追加

さらに、膨大な事務負担コストが軽減されることになり、制度の簡素化・効率化にも寄与することが期待される。 - 経済産業省

More often than not, however, the economic dimension is given the major importance, almost at the exclusion of all other.例文帳に追加

しかしながら、たいていの場合、経済に関する視点が、他のすべての視点を押しのけんばかりに最も重視されています。 - 厚生労働省

SuperProbe will not attempt to access any I/O ports on the specified exclusion list.Some video cards use rather non-standard I/O ports that may conflict with other cards installed in your system.例文帳に追加

ある種のビデオカードは、システムにインストールされた他のカードと衝突するような一般的でない I/O ポートを使用する。 - XFree86

It tells SuperProbe that when comparing an I/O port under test against the exclusion list, the port address should be masked to 10 bits.例文帳に追加

このオプションを指定すると、SuperProbeプログラムが I/O ポートを除外リストに指定されたものと比較する際、ポートアドレスを 10 ビットにマスクする。 - XFree86

A candidate extraction means 20 extracts a character string as an area designation candidate by pattern matching using an exclusion character string and a prescribed pattern stored in an exclusion character string storage means 25 from a facility designation stored in a facility information storage means 15.例文帳に追加

候補抽出手段２０が、施設情報記憶手段１５に記憶されている施設名称から、除外文字列記憶手段２５に記憶されている除外文字列及び所定のパターンを用いるパターンマッチングにより、地域名称候補となる文字列を抽出する。 - 特許庁

The editing method also includes a step for converting the block diagram into a state equation upon regarding the output of block subject to the exclusion designation as new input of block diagram and regarding the input of block subject to the exclusion designation as new output of block diagram.例文帳に追加

当該編集方法はさらに、除外指定されたブロックの出力をブロック線図の新たな入力とみなし、除外指定されたブロックの入力をブロック線図の新たな出力とみなした上で、ブロック線図を状態方程式に変換するステップを含む。 - 特許庁

(5) Article 139 (excluding item (vi)) and 140 to 144 shall apply mutatis mutandis to the trial clerk. In such a case, the trial clerk named in the motion requesting the exclusion or recusation may not participate in the trial with regard to the said exclusion or recusation. 例文帳に追加

５　第百三十九条（第六号を除く。）及び第百四十条から前条までの規定は、審判書記官に準用する。この場合において、除斥又は忌避の申立てに係る審判書記官は、除斥又は忌避についての審判に関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, update processing information corresponding to the current update processing is associated with the duplication exclusion securement data record to be associated with the update processing information corresponding to the current update processing and the whole data records located higher than the duplication exclusion securement data record.例文帳に追加

また、今回の更新処理に対応する更新処理情報と関連付けられる複製排他確保データレコードおよび複製排他確保データレコードより上位に位置するものの全てに、今回の更新処理に対応する更新処理情報を関連付ける。 - 特許庁

If it is determined that the change in EMC irradiation noise level has settled within the allowable values, exclusion of the capacitors 14, 16 is allowed; but if it is determined that the change has not settled to within the allowable values, exclusion of the capacitors 14, 16 is not allowed (sixth step), and thereby a circuit is configured.例文帳に追加

ＥＭＣ照射ノイズレベルの変化が前記許容値以内であると判定された場合、コンデンサ１４，１６の削除を許容し、許容値以内でないと判定された場合、コンデンサ１４，１６の削除を許容しない（第６工程）、により回路を構成する。 - 特許庁

To make surely performable comparison without treating the whole as comparison exclusion areas even in a detailed image pattern part.例文帳に追加

微細な画像パターンの部分においてもすべてを比較除外領域とすることなく確実に比較を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an accurate measuring method as a method of measuring the molecular weight of a fluorine-based organic compound by size exclusion chromatography(SEC).例文帳に追加

サイズ排除クロマトグラフィ（ＳＥＣ）によるフッ素系有機化合物の分子量測定方法として、正確な測定方法を提供する。 - 特許庁

The exclusion paper is taken out from the cassette in each the batch, and a bach card number, a paper kind, and the number of the papers or the like are input by an operator.例文帳に追加

このカセットからバッチ毎に排除券が取り出され、バッチカード番号、券種、枚数などが操作員によって入力される。 - 特許庁

A resin exclusion means for excluding the resin of the center part is arranged to the end part on the side of the injection nozzle of the sprue 16.例文帳に追加

そして、前記スプルー１６における射出ノズル側の端部には、中心部分の樹脂を排除する樹脂排除手段が配設される。 - 特許庁

Exclusion of mixing of insect pests which is a maximum purpose can completely be solved by doubling the shape of a feeder for pets and putting water therein.例文帳に追加

最大の目的である害虫の混入を排除することは、形状を二重にし水を張ることにより、完全に解決出来る。 - 特許庁

The charging system information includes information of the presence/absence of application of accounting exclusion and a time zone discount or the like and their details.例文帳に追加

ここで、料金体系情報には、課金除外や時間帯割引などの適用有無やその詳細を示す情報が含まれる。 - 特許庁

To provide an information sharing system capable of allowing a client device side to know the use situation of shared resources that are subjected to exclusion control.例文帳に追加

排他制御されている共有資源の利用状況をクライアント装置側で知ることができる情報共有システムの提供。 - 特許庁

To provide a birds excludsion apparatus which can make learning by birds difficult, has continuous exclusion effects, is small, and is easily set.例文帳に追加

鳥類の学習を困難にし、継続的な排除効果があり、小型で設置が容易な鳥類排除装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A second computer 2, upon receiving an access request (S4), acquires the exclusion right of the logical volume 3A from the first computer 1 (S5, S6).例文帳に追加

第２コンピュータ２は、アクセス要求を受領すると（Ｓ４）、第１コンピュータ１から論理ボリューム３Ａの排他権を取得する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

An acceptance exclusion means R excludes the accepted bill from bills to be stored if it is determined as a fatigued bill by the control unit C.例文帳に追加

受入排除手段Ｒは、制御ユニットＣによって疲労紙幣と判定された受入紙幣を収納紙幣から排除する。 - 特許庁

The user is allowed to set in advance an automatic exclusion period and an m/z range (-p,q) with respect to any m/z as precursor selection conditions.例文帳に追加

プリカーサ選択条件として自動除外の期間と任意のm/zに対するm/z範囲（-p,q）とをユーザが予め設定できるようにする。 - 特許庁

To implement overlap exclusion processing of an existent VM disk image through simple processing while shortening a service stop time of a virtual machine.例文帳に追加

仮想マシンのサービス停止時間の短縮化を図りつつ、シンプルな処理により既存のＶＭディスクイメージの重複排除処理を実現する。 - 特許庁

To provide a process for producing a nozzle plate having a liquid exclusion film formed on the liquid drop ejection side surface through a simple production process without using resist.例文帳に追加

液滴吐出側の表面に撥液膜が形成されたノズルプレートを、レジストを用いることなく、簡易な製造工程で製造する。 - 特許庁

A resource distribution device 60 includes a transfer object exclusion file 63 in which information about service which is not changed for a predetermined period is stored.例文帳に追加

リソース分散装置６０は、所定期間変更しないサービスの情報が格納された移動対象除外ファイル６３を備えている。 - 特許庁

DISTRIBUTED EXCLUSION AND SHARING CONTROL METHOD AND DEVICE THEREFOR, AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM IS PRECORDED例文帳に追加

分散排他共有制御方法及び分散排他共有制御装置並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A generation updating means 12, if the setting of the exclusion flag terminates normally, increases the effective generation number of the generation control table by one.例文帳に追加

世代更新処理手段１２は排他フラグのセットが正常終了すれば世代管理テーブルの有効世代番号を１つ増数する。 - 特許庁

An input selection part 5 selects and inputs the image data from the noise exclusion image processing part and the image data form the image processing part.例文帳に追加

入力選択部５は、ノイズ排除イメージ処理部からのイメージデータとイメージ処理部からのイメージデータとを選択して入力する。 - 特許庁

Exclusion means 31 and 32 for selectively excluding falling food on the basis of the image pickup data from the CCD cameras are provided.例文帳に追加

ＣＣＤカメラからの撮像情報に基づき、落下してくる食品Ｆを選択的に排除する排除手段３１，３２を備える。 - 特許庁

Between the Medieval Ages and the early Edo period, the exclusion of "lepers" based on the belief of "unclean (filth)" was found among aristocrats of the capital but not among common people.例文帳に追加

中世末から江戸時代初期には「穢れ」意識に基づく「癩者」の排除は、都の貴族のもので、庶民には見られない。 - 厚生労働省

The circular list-based mutual exclusion algorithm proposed by them is subject to a race condition that leads to a deadlock under subtle situations. 例文帳に追加

彼らが提案した循環リスト・ベースの相互排除アルゴリズムは, 微妙な状況下でのデッドロックをもたらす競合条件にさらされる. - コンピューター用語辞典

The circular list-based mutual exclusion algorithm proposed by them is subject to a race condition that leads to a deadlock under subtle situations. 例文帳に追加

彼らが提案した環状リスト・ベースの相互排除アルゴリズムは, 微妙な状況下でのデッドロックをもたらす競合条件にさらされる. - コンピューター用語辞典

The other terminals than the excluded terminal can obtain the common key K through a power arithmetic operation on the basis of the exclusion information.例文帳に追加

排除端末以外の各端末は、排除情報をまとめてから、べき乗演算を行なって共通鍵Ｋを求めることができる。 - 特許庁

Any exclusion of attributable processes shall be justified and reported in the inventory report. 例文帳に追加

帰属可能なプロセスの中で除外されるものがある場合には、インベントリ報告書に報告され、除外の正当性が明示されなければならない。 - 経済産業省

The reservation control unit 72 refers to a recording exclusion target list, held in a recording exclusion target list holding unit 75, that is information indicating programs that the user does not want to record, and excludes information of recording reservations of programs that the user does not want to record, from the recording reservation table.例文帳に追加

予約制御部７２は、録画除外対象リスト保持部７５に保持されている、ユーザが録画を希望しない番組を示す情報である録画除外対象リストを参照して、録画予約テーブルから、ユーザが録画を希望しない番組の録画予約の情報を削除する。 - 特許庁

This coating agent composition for exclusion of moisture is prepared from an expansive fluoromica-based mineral having ≥0.25 ratio of fluorine atom to silicone atom (atom ratio: F/Si) and a hydrophobic resin and the moisture-proof paper has a moisture-proof layer formed by using the coating agent composition for exclusion of moisture.例文帳に追加

フッ素原子と、珪素原子の比（原子比：Ｆ／Ｓｉ）が０. ２５以上である膨潤性フッ素雲母系鉱物と、疎水性樹脂とによって防湿用コーティング剤組成物を調製し、防湿性紙は、この防湿用コーティング剤組成物によって形成された防湿層を有する。 - 特許庁

Finally the control unit 12 replaces density of pixels in a region where a density ratio of density of the captured image to which the level raising constant is added and density shown by the density function to which the level raising constant is added is in an exclusion density ratio region with average density of pixels in a non-exclusion density ratio region, and recalculates the density function.例文帳に追加

底上定数が加算された取込画像の濃度と、底上定数が加算された濃度関数が示す濃度との濃度比が除外濃度比範囲の画素の濃度を、非除外濃度比範囲の画素の平均濃度に置換して、濃度関数を再算出する。 - 特許庁

The coin input part 5 installed in the device body 2 has a coin entry part 61 communicating with the inside of the device body 2, a foreign substance exclusion part 62 arranged on the end part opposite to the coin entry part 61 and a belt 11 extended between the coin entry part 61 and the foreign substance exclusion part 62.例文帳に追加

硬貨投入部５は、装置本体２に設けられ、装置本体２の内部に通じる硬貨搬入口６１と、硬貨搬入口６１とは反対側の端部に設けられた異物排除口６２と、硬貨搬入口６１と異物排除口６２との間に延びたベルト１１とを有する。 - 特許庁

To provide a system of manufacturing an optical display that suitably excludes an optical component subject to exclusion so that the optical component subject to exclusion, for example, determined as a defective product, may not be stuck on an optical display unit in sticking an optical component to the optical display unit.例文帳に追加

光学部材を光学表示ユニットに貼り合せる場合において、例えば、不良品判定されたような排除に係る光学部材を光学表示ユニットに貼り合わせないように、好適に当該排除に係る光学部材を排除できる光学表示装置の製造システムを提供する。 - 特許庁