「Exclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The rollers of the bamboo husk peeler is made of a silicone rubber and the peeling scum remaining on the rollers are softened and scraped from the roller surfaces with a pair of the exclusion plates.例文帳に追加

ローラをシリコンゴム（素材）使用と水を流して掛けて、剥きカスを柔らかくして排除板２枚で、回転するローラから削り取ることを特徴とすることを提供することにある。 - 特許庁

When the system is operating with failures occurring in the plurality of storage devices, the method processes the host data by using the overlap exclusion protocol for the failures of the plurality of storage devices.例文帳に追加

システムが複数記憶装置障害を生じたまま作動している場合、本方法は複数記憶装置障害対応の重複排除プロトコルを使用してホスト・データを処理する。 - 特許庁

In criminal proceedings the provisions on the elimination in accordance with Section 68f par 1 of this Federal Act and Section 119 par 2 (exclusion of the public) and Section 149 (publication of the judgment) of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

刑事訴訟には，本法第68f条(1)による除去に関する規定並びに1970年特許法，BGBl.No.259，第119条(2)(公衆の排除)及び第149条(判決の公告)の規定を準用する。 - 特許庁

The substantive examiner makes an assessment as to whether the design applied for: 1. relates to a computer program; 2. is subject to exclusion as per Art. 11(2) of the Law on Industrial Designs. 例文帳に追加

実体審査官は，出願意匠が次のようなものであるか否かについて判定を行う。 1. コンピュータ・プログラムに関するもの 2. 意匠法第11条(2)に基づく除外の対象となるもの - 特許庁

An air-exclusion member 7a is placed in a suction chamber 5a in a manner to guarantee the uniform sucking action over the whole width and/or whole length of a sucking face having opened holes.例文帳に追加

空気排除体７ａが、穴の開いた吸引面の幅全体及び／又は長さ全体に渡っての一様な吸引作用を保証する形で、吸引室５ａ内に配置されている。 - 特許庁

In the system, a user is allowed to designate the disk image to be used as the master and a disk image to be an overlapping exclusion object, so as to generate the delta disk for referring to the disk image of the master.例文帳に追加

本システムでは、マスタとして使用するディスクイメージと重複排除対象とするディスクイメージとをユーザに指定させ、マスタのディスクイメージを参照するデルタディスクを作成する。 - 特許庁

To provide a dividend category determination technology for efficiently determining a dividend category for calculating the amount of exclusion from gross profit such as received dividends in a consolidated tax payment system.例文帳に追加

連結納税制度における受取配当等益金不参入額の計算を行うための配当区分の判定を効率的に行うことが可能な配当区分判定技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a composite semipermeable membrane exhibiting much better water permeability than before and a composite semipermeable membrane prepared thereby while maintaining exclusion ratio at a high level.例文帳に追加

高い排除率を維持しつつ、従来に比してさらに透水性に優れた複合半透膜の製造方法、およびその方法により製造された複合半透膜を提供する。 - 特許庁

If, in proceedings before the Patent Office or the Supreme Patent and Trademark Chamber, a party pleads a reason for the exclusion of a member, the procedure set out in subsection (4) shall be followed. 例文帳に追加

特許庁又は特許商標最高審判所に対する手続において，当事者が構成員について除斥理由を申し立てたときは，(4)に定めた手続を取らなければならない。 - 特許庁

directing that the name of the person by whom the reference is made shall be entered in the Register as the owner or one of the owners of the design (whether or not to the exclusion of any other person); 例文帳に追加

付託を行う者の名称を，(他の者を除外するか否かに拘らず)当該意匠の所有者又は所有者の1として登録簿に記入するよう指示すること - 特許庁

When well executed, it will be used without curtailment or change, but any excessive fineness or crowding or unnecessary elaborateness of detail will necessitate its exclusion from the IPO Gazette.例文帳に追加

図は，適切に作成された場合は省略又は変更することなく用いるが，過度の微細さ，詰まり過ぎ又は細部の不要な精緻さを伴う場合は，IPO公報から除かれる。 - 特許庁

(2) With regard to the bankruptcy claim set forth in the preceding paragraph, if the condition is not met within the period of exclusion concerning a final distribution, the security provided under the provision of said paragraph shall cease to be effective. 例文帳に追加

２　前項の破産債権について、その条件が最後配当に関する除斥期間内に成就しないときは、同項の規定により供した担保は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a computer allocates parts to each delivery vehicle 17, allocated parts are excluded, and parts other than the exclusion are allocated to delivery vehicles 17 with unfinished allocation.例文帳に追加

コンピュータによって、配送車１７毎に部品を割り付ける際、割り付けられた部品を対象外とし、該対象外以外の部品を割り付けが終了していない配送車１７に割り付ける。 - 特許庁

Further by notification of e-mail, it is transmitted to an exclusion management device at a step 110 and furthermore, it is transmitted to a network appliances 50 which excludes the infection computer apparatus at a step 114.例文帳に追加

更に、電子メールの通知により、ステップ１１０で排除管理装置に伝達され、更にステップ１１４で感染コンピュータ装置を排除するネットワーク機器５０に伝達される。 - 特許庁

Both identifiers of the different categories of media and contents are stored in the revocation list to provide the structure capable of performing exclusion of both the unjust media and contents on the basis of one revocation list.例文帳に追加

リボケーションリストに異なるカテゴリのメディア、コンテンツ双方の識別子を格納して、不正メディア、不正コンテンツ双方の排除を１つのリボケーションリストに基づいて実行可能な構成とした。 - 特許庁

Thus, the amount of the use and the amount of the discharge of the PFC gas are reduced and the cleaning in the chamber can be efficiently and surely performed without excessively operating the exclusion device.例文帳に追加

このため、ＰＦＣガスの使用量や排出量を低減すると共に、除害装置を過剰に動作させず、チャンバー内のクリーニングを効率よく確実に行うことができる。 - 特許庁

When a plurality of ion sources are operated, the ion source near the sample introduction part 1 becomes an ordinary APCI, and the formed ions are discharged to the outside of the ion source by an exclusion electrode 9.例文帳に追加

複数のイオン源が稼動した場合、試料導入部１に近いイオン源では通常のＡＰＣＩとなり、生成されたイオンは排除電極９によりイオン源外に排除される。 - 特許庁

To provide a pulse wave cycle calculator and its program to calculate a proper pulse wave cycle even in the presence of a noise or under partial exclusion of the pulse wave.例文帳に追加

本発明は、脈波にノイズが含まれても適切な脈波周期を算出することができるとともに、一部の脈波が排除されても適切な脈波周期を算出することができる。 - 特許庁

To provide a weight sensor device equipped with a detection element having high sensibility, successful stability, successful environmental durability, high over-stress performance, and high parasitic load exclusion capacity.例文帳に追加

高い感度、良好な安定性、良好な環境耐性、高い過応力性能、良好な寄生負荷排除能力を有する検知素子を備えた重量センサ装置を提供すること。 - 特許庁

This exclusion from consideration regarding being designated national treasures, etc. is not due to an actual clause in the Law for the Protection of Cultural Properties, but rather to precedent, which has been in place since before World War II. 例文帳に追加

これらを国宝等の指定対象外とするということは文化財保護法に明文規定があるわけではなく、第二次世界大戦以前からの慣例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that this episode formed the foundation to the exclusion of Amaterasu Omikami from kishomon (sworn oath) for a certain period in the Kanto areas because "She is the goddess who tells a lie." 例文帳に追加

このため一時期の関東では、天照大神は『虚言ヲ仰ラルゝ神』であるとして、起請文などの誓いの対象から外されるといった現象が起こったという指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polymer composite has a conjugated polymer with a weight-average molecular weight as measured by size exclusion chromatography of ≥30,000 and a molecular weight distribution of ≤2.4 and carbon nanotubes.例文帳に追加

サイズ排除クロマトグラフィーで測定した重量平均分子量が３００００以上かつ分子量分布が２．４以下の共役系重合体と、カーボンナノチューブを有する重合体コンポジット。 - 特許庁

A styrene foam block 24 (concrete exclusion section) is buried in the concrete 23 filled in an area 21 on the base section side of a steel-made pier body 20X.例文帳に追加

鋼製橋脚本体２０Ｘの基部側の領域２１に充填されたコンクリート２３には、上側に偏るようにして発泡スチロールブロック２４（コンクリート除外部）が埋め込まれている。 - 特許庁

Priority 2 shall be adopted since no officially approved methods are available for testing long-term chronic aquatic toxicity. Judgment of exclusion from chronic aquatic toxicity shall be rendered by experts.例文帳に追加

長期慢性水生毒性試験法として合意された試験法はまだないため、Priority２とし、慢性水生毒性分類から除外するための根拠とするには専門家の判断が必要である。 - 経済産業省

If all calls to Xlib functions are protected by some other access mechanism (for example, a mutual exclusion lock in a toolkit or through explicit client programming), Xlib thread initialization is not required.例文帳に追加

Xlib の関数の呼び出し全ては他のアクセス機構によって保護され(例えば、ツールキットで使われる共通の排他ロックやクライアントプログラムでの明示的な処理)、Xlib のスレッド初期化は必要ではない。 - XFree86

If the passage-permitted road is contained in the non-public-road-within-route roads, an exclusion processing section 31h excludes the non-public-road-within-route roads other than the passage-permitted road.例文帳に追加

通行許可道路が経路内公道外道路に含まれていた場合には、除外処理部３１ｈが通行許可道路以外の経路内公道外道路を経路候補から除外する。 - 特許庁

One of two substrates whose alignment layer step is already completed is selected and a plurality of closed isolation barrier structures provided with mutual exclusion properties with a liquid crystal are formed on the substrate.例文帳に追加

２枚の既に配光膜工程を完成した基板中の１枚の基板を選択し、その上に液晶との相互排斥特性を具えた複数のクローズ隔離壁構造を形成する。 - 特許庁

To provide a snow dump capable of transmitting only force of a push-in component to a head end part of a shovel at the time of snow removal and easily changing a direction of a position of a handle in accordance with a state at the time of snow exclusion.例文帳に追加

除雪時にショベルの先端部に押し込み成分の力だけを伝達し、しかも、ハンドルの姿勢が排雪時の状況に応じて簡単に変向できるスノーダンプを提供する。 - 特許庁

The exclusion area is determined by an exclusion area generator based on at least one preliminarily characterized element, namely, at least one preliminarily characterized element to be characterized by detecting an edge point of the preliminarily characterized element, and using the video tool for characterizing a dimension parameter of the preliminarily characterized element.例文帳に追加

除外領域は、少なくとも１つの予め特徴付けられた要素、すなわち、予め特徴付けられた要素のエッジ点を検出し、かつ予め特徴付けられた要素の寸法パラメータを特徴付けるビデオツールを用いることによって特徴付けられる要素である少なくとも１つの予め要素付けられた要素に基づいて、除外領域ジェネレータによって決定される。 - 特許庁

An ionic polymer 3 is pressure bonded on a membrane surface 4c of a primary side in a UF membrane 4 having at least either one property of acid-resistance and alkali resistance to strippably form a separation active layer 2 having an ionic exclusion performance, and a separation membrane 2A that can perform ion exclusion on the treated solution containing at least one of the oil, a surfactant and a microorganism is obtained.例文帳に追加

耐酸性又は耐アルカリ性の少なくともいずれか一方の性質を有するUF膜４の一次側の膜表面４ｃ上にイオン性高分子３を圧着させてイオン排除性能を有する分離活性層２を剥離可能に形成させ、油分、界面活性剤および微生物の少なくとも１つを含む被処理液のイオン排除を行うことができる分離膜２Aを得る。 - 特許庁

This method for purifying a viral preparation comprises (a) a process of subjecting the viral preparation to an anion exchange chromatography and eluting the viruses from the anion exchange chromatographic medium; and (b) a process of subjecting the viral product of the process (a) to a size exclusion chromatography, and including a process of eluting the viruses from the size exclusion chromatographic medium.例文帳に追加

ウイルス調製物の精製方法であって、以下：ａ）該ウイルス調製物をアニオン交換クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがアニオン交換クロマトグラフィー媒体から溶離される工程；およびｂ）工程Ａのウイルス生成物をサイズ排除クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがサイズ排除クロマトグラフィー媒体から溶離される工程を包含する、方法。 - 特許庁

The method for purifying a viral preparation comprises following steps: (a) the viral preparation is supplied to anion exchange chromatography, wherein the virus is eluted from an anion exchange chromatography medium; (b) a viral product in step A is supplied to size exclusion chromatography, wherein the virus is eluted from a size exclusion chromatography medium.例文帳に追加

ウイルス調製物の精製方法であって、以下：ａ）該ウイルス調製物をアニオン交換クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがアニオン交換クロマトグラフィー媒体から溶離される工程；およびｂ）工程Ａのウイルス生成物をサイズ排除クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがサイズ排除クロマトグラフィー媒体から溶離される工程を包含する、方法。 - 特許庁

The device for dissolution of hyperpolarized agent is provided with a glass bottle 28 containing hyperpolarized imaging agent, a dissolved fluid passage 36, a feed fluid passage 44, the particle size exclusion filter 54, and the receiver 55 connected to the particle size exclusion filter, and positioned to receive the filtered solution of hyperpolarized imaging agent.例文帳に追加

さらに、過分極薬剤を溶解するための器具であって、過分極撮像薬剤をその内部に包含するためのガラス瓶２８と、溶解流体経路３６と、送出流体経路４４と、粒子サイズ排除フィルタ５４と、該粒子サイズ排除フィルタに接続されると共に過分極撮像薬剤のろ過済み水溶液を受容れるように位置決めされた受容器５５と、を備える器具。 - 特許庁

To provide a member for exclusion in surgery capable of facilitating the isolation between internal organs and the protection of a certain organ not to be excised in a surgery, extremely reducing the adhesion to the tissue and providing a contrast effect.例文帳に追加

手術時に臓器間の隔離および、切除しない臓器の保護が容易であると共に、組織への固着が極めて少なく、かつ造影効果が得られる手術用圧排部材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and processing equipment including a wafer holder, which can constantly process more than 10,000 pieces of the wafers with high planarizing performance, scratch free, narrow edge exclusion, and high uniformity.例文帳に追加

高い平坦化性能，スクラッチフリー、エッジイクスクルージョンが狭く、高い均一性を被加工ウェハ１００００枚以上持続可能なウェハホルダを含む加工装置及び、加工方法を提供することである。 - 特許庁

To improve the formability of a grooved molding having a groove at the back to the exclusion of the effect of the presence of the groove and avoid the occurrence of sink marks or uneven luster on the surface of the molding.例文帳に追加

裏面に溝を備える溝付き成形体の成形に当たり，溝に干渉されることなく成形性を良好にすると共に，成形体の表面にひけや艶むらが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a storage device using a nonmagnetic memory cell which has a plurality of memory layers laminated for the exclusion of various interferences and the reduction in size and is adapted so as to store a plurality of data values.例文帳に追加

各種干渉を排除し、寸法を縮小するため積層した複数メモリ層を有し、複数データ値を記憶するよう適合された非磁気メモリセルを用いた記憶装置を提供する。 - 特許庁

The user of the terminal can conduct drawing modification work without being conscious of the presence of exclusion concerning a drawing and an attribute.例文帳に追加

本発明は、端末装置のうちの一つが画面上に表示している範囲に基づいて、その表示範囲を含む図面領域を他のクライアント装置から編集できない様に排他することを特徴とする。 - 特許庁

When an advertisement negative keyword stored in an advertisement negative keyword storage unit 122 is included in the content details, an advertisement exclusion unit 114 determines inhibiting state of advertisement display and excludes the content detail from the display.例文帳に追加

広告除外部１１４は、広告否定キーワード記憶部１２１に記憶された広告否定キーワードがコンテンツ内容に含まれる場合、広告表示不可を判定して表示から除外する。 - 特許庁

To meet requirement for elimination of steps and uniformity imposed on a workpiece with sufficient accuracy, and at the same time to improve a yield to a large extent by reducing edge exclusion to a possible narrow range.例文帳に追加

工作物に課される段差解消性及び均一性に対する要求を充分な精度で満たしつつ、エッジエクスクルージョンを極力狭小な範囲に抑えて歩留まりを大きく向上させる。 - 特許庁

The biomarkers may also be identified as peaks using mass spectroscopy, or as gel bands using, for example, size exclusion chromatography, optionally after appropriate initial treatment of the sample.例文帳に追加

バイオマーカーはまた、場合によっては試料の適切な最初の処理の後に、質量分析を用いてピークとして同定し得るか、又は、例えばサイズ排除クロマトグラフィーを用いてゲルのバンドとして同定し得る。 - 特許庁

In all other respects Section 119 par 2 (exclusion of the public), Section 149 (publication of the judgement), Section 151 (accounting) and Section 154 (prescription) of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記以外の全ての事項に関しては，1970年特許法，BGBl.No.259，第119条(2)(公衆の排除)，第149条(判決の公告)，第151条(計算書の作成)及び第154条(消滅時効)の規定を準用する。 - 特許庁

To provide electronic equipment having a power exclusion circuit capable of preventing a failure of the electronic equipment even when a plurality of power supply sources (power source) are connected simultaneously.例文帳に追加

本発明は、複数の電力供給源（電源）が同時に接続された場合であっても、電子機器の故障を防ぐことが可能な電源排他回路を備える電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 includes ball exclusion slopes 171 and 171 at respective corner parts between both side surfaces and a closing external surface 51B facing downward in an open attitude respectively in an opening/closing door 50.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０は、開閉扉５０のうち両側面と開放姿勢で下方を向く閉塞外面５１Ｂと間の各角部に球排除傾斜面１７１，１７１をそれぞれ備えている。 - 特許庁

When the absolute value of the component value is a predetermined value or over, the output of the horizontal filtering device 101 is subtracted from the Y signal data by a subtracter 105 for exclusion of dot interference in the component video signals.例文帳に追加

この成分値の絶対値が所定値以上であれば、減算器１０５によって、水平フィルタ器１０１の出力を輝度信号データから減算し、コンポーネント映像信号のドット妨害を除去する。 - 特許庁