Echoを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 37件
A threshold setting method calculates a difference value diff[n] between an Echo level Echo[n] of a noticed distance position [n] and an Echo level Echo[n-1] of a close position [n-1] (S101).例文帳に追加
注目の距離位置[n]のエコーレベルEcho[n]と、近接位置[n−1]のエコーレベルEcho[n−1]との差分値diff[n]を算出する(S101)。 - 特許庁
Echo erase characters as backspace-space-backspace. 例文帳に追加
erase 文字をバックスペース+空白+バックスペースとしてエコーする。 - JM
Echo the kill special character by erasing each character on the line as indicated by the echoprt and echoe settings, instead of by the 例文帳に追加
kill 文字のエコーを、(echoctl と echok 設定の代わりに) echoprt と - JM
Positive raw data are acquired from positive echo trains 211 and 251 in the first and second EPSI (Echo-planar Spectroscopic Imaging) 210 and 250.例文帳に追加
第1回目及び第2回目のEPSI撮影210、250の正のエコートレイン211、251からの正のローデータ得る。 - 特許庁
Echo characteristics stored by training (learning) in echo cancelers 20-2m of respective channels 30-3m are modeled for each class of lines and stored in a memory 15 as an echo characteristic level.例文帳に追加
各チャネル30〜3mのそれぞれのエコーキャンセラ20〜2mが、トレーニング(学習)により記憶しているエコー特性を、回線の種別毎にモデル化し、エコー特性レベルとしてメモリー15に記憶する。 - 特許庁
This MRI apparatus captures 3D image using GE (Gradient Echo)-EPI (Echo Planar Imaging) sequence and controls a disposition sequence of receiving echoes in a k-space by using differences in TEs in the respective echoes of an echo train to emphasize the magnetic susceptibility effect on a target region.例文帳に追加
GE系EPIシーケンスを用いて3D撮像を行い、エコートレインの各エコーにおけるTEがそれぞれ異なることを利用して、受信エコーのk空間の配置順序を制御することによって目的領域の磁化率効果を強調する。 - 特許庁
Echo is added to the sound icon according to the distance from the target.例文帳に追加
また、サウンドアイコンには、目標物までの距離に応じて残響(エコー)が付加される。 - 特許庁
If an echo signal level Echo[n] of a noticed distance position [n] is lower than a threshold level Th[n], the threshold level Th[n] of the noticed distance position [n] is newly set to be lower.例文帳に追加
注目の距離位置[n]のエコー信号のレベルEcho[n]が、閾値レベルTh[n]よりも低ければ、注目の距離位置[n]の閾値レベルTh[n]を低く更新設定する。 - 特許庁
Echo cancellation is performed by an adaptive filter, for the signals for the respective bands for which the frequency band is less than fixed, and the echo cancellation is performed by a voice switch, for the signals for the respective bands for which the frequency band is more than fixed.例文帳に追加
周波数帯域が一定以下の帯域別信号は適応フィルタによりエコーキャンセルを行い、一定以上の帯域別信号は音声スイッチによりエコーキャンセルを行う。 - 特許庁
Echo signal obtaining time is also taken into consideration for the weight coefficient for reducing contribution of low-grade data.例文帳に追加
さらに、重み係数にはエコー信号取得時刻も加味し、低質なデータの寄与を低減させる。 - 特許庁
"Oh, in the Globe, Star, Pall Mall, St. James's, Evening News Standard, Echo, and any others that occur to you." 例文帳に追加
「あー、グローヴ、スター、ポールモール、セントジェイムズ、イヴニングニューズ、スタンダード、エコー、他に思いついたらそれにも」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
If the difference value diff[n] is higher than a threshold γ (S102:Yes), the method sets a new threshold level Th[n] based on the Echo level Echo[n] the threshold level Th[n] of the noticed distance position [n] (S105).例文帳に追加
差分値diff[n]が閾値γよりも高ければ(S102:Yes)、注目の距離位置[n]のエコーレベルEcho[n]と閾値レベルTh[n]とから新たな閾値レベルTh[n]を設定する(S105)。 - 特許庁
A three-dimensional FSE (Fast Spin Echo) method as a three-dimensional measurement, a hybrid radial method as the non-orthogonal sampling are used, and an echo signal in one blade is acquired by one excitation RF pulse.例文帳に追加
3次元計測として3次元FSE法を、非直交系サンプリング法としてハイブリッドラディアル法をそれぞれ適用し、1ブレード内のエコー信号を1回の励起RFパルスにより取得する。 - 特許庁
She could speak in the very voice of any man or woman, so folk also named her Echo, 例文帳に追加
ヘレネーは男でも女でも相手の声とまったく同じ声で話すことができたので、エコーともよばれた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This nonlinear phase correction method includes the step of acquiring image information by gradient-echo Echo Planar Imaging (EPI), the step of acquiring reference information by spin-echo EPI, and the step of correcting the image information from the reference information.例文帳に追加
本発明に係る非線形位相補正方法は、グラディエントエコー(gradient echo)EPI(Echo Planar Imaging)により映像情報を獲得するステップと、スピンエコー(spin echo)EPIにより基準情報を獲得するステップと、前記基準情報を基に前記映像情報を補正するステップとを含む。 - 特許庁
Echo canceller processing 4 is performed for an input to suppress a sound repeatedly input from a speaker 3.例文帳に追加
スピーカ3から入力される回り込み音を抑圧するため、入力に対してエコーキャンセラ処理4を施す。 - 特許庁
Then Menelaus and Diomede were eager to answer, but Ulysses grasped their hands and whispered the word "Echo!" 例文帳に追加
それでメネラーオスとディオメーデースは返答したくてたまらなかったが、ユリシーズがその手をつかんで、「エコー」という言葉をささやいた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Echo data is arranged in a phase encoding directional central area of a (k) space Ksys by the scan SNsys for systole.例文帳に追加
収縮期用スキャンSN_sysにより、k空間K_sysの位相エンコード方向中心領域にエコーデータが配置される。 - 特許庁
If the difference value diff[n] is the threshold γ or less (S102:No), the method sets a new threshold level Th[n] based on the Echo level Echo[n] and the threshold level Th[n] of the noticed distance position [n] and on the threshold level Th[n-1] of closer close position [n-1] (S106).例文帳に追加
一方、差分値diff[n]が閾値γ以下であれば(S102:No)、注目の距離位置[n]のエコーレベルEcho[n]と閾値レベルTh[n]、および近接位置[n−1]の閾値レベルTh[n−1]とから新たな閾値レベルTh[n]を設定する(S106)。 - 特許庁
If the echo signal level Echo[n] is higher than the threshold level Th[n] and if the threshold level Th[n] is lower than the threshold level Th[n-1] of the distance position [n-1] adjacent to the antenna side with respect to the noticed distance position [n], the threshold level Th[n] is newly set to be higher.例文帳に追加
エコー信号のレベルEcho[n]が閾値レベルTh[n]よりも高く、閾値レベルTh[n]が注目の距離位置[n]に対してアンテナ側に隣接する距離位置[n−1]の閾値レベルTh[n−1]よりも低ければ、閾値レベルTh[n]を高く更新設定する。 - 特許庁
If the echo signal level Echo[n] is higher than the threshold level Th[n] and if the threshold level Th[n] is higher than a threshold level Th[n-1] of a distance position [n-1] adjacent to the antenna side with respect to the noticed distance position [n], the threshold level Th[n] is newly set to be lower.例文帳に追加
エコー信号のレベルEcho[n]が、閾値レベルTh[n]よりも高く、閾値レベルTh[n]が注目の距離位置[n]に対してアンテナ側に隣接する距離位置[n−1]の閾値レベルTh[n−1]よりも高ければ、閾値レベルTh[n]を低く更新設定する。 - 特許庁
In a dynamic imaging process measuring the time-lapse signal change by contrast media by repeating SS-EPI (Single Shot-Echo Planar Imaging) sequence, the signal corresponding to each echo of SS-EPI is measured before the dynamic imaging and during the imaging using the EPI sequence (reference data).例文帳に追加
造影剤による経時的信号変化をSS−EPIシーケンスを繰り返して測定するダイナミック撮像過程において、EPIシーケンスを用いてSS−EPIの各エコーに相当する信号をダイナミック撮像前および撮像中において計測する(参照データ)。 - 特許庁
Echo is canceled by using the transfer characteristic calculated by the transfer characteristic calculation means 14, and scoring is performed by a singing scoring means 17.例文帳に追加
伝達特性計算手段14によって算出された伝達特性を用いてエコーが除去され、歌唱採点手段17によって採点が行われる。 - 特許庁
Echo signals are received through the multi RF coil 7R, automatically switched by an input switching device 86 and sent to a reception system circuit 87.例文帳に追加
エコー信号がマルチRFコイル7Rを介して受信され、入力切り替え器86により自動的に切り替えられて受信系回路87に送られる。 - 特許庁
Echoes received by a radar antenna are stored in a buffer memory 13, the echo data is coordinate-converted for display, and stored in a memory 16 for display as trail data.例文帳に追加
レーダアンテナにより受信されたエコーがバッファメモリ13に記憶され、このエコーデータは表示のために座標変換され、表示用メモリ16に航跡データとして記憶される。 - 特許庁
Echo data of a corresponding area of a (k) space Kdia by the scan SNdia for diastole is copied in an ungathered area remaining on the (k) space Ksys.例文帳に追加
k空間K_sys上で残る未収集領域には、拡張期用スキャンSN_diaによるk空間K_diaの対応領域のエコーデータが複写される。 - 特許庁
Echo signal groups S1-S9 positioning on the circumference side in the phase encode direction within each group are collected only when subpulse scequence SPS is practiced just before dynamic imaging and the echo signal groups S1-S9 (hatched regions) positioning on the central side in the phase encode direction within each group are collected on each pulse scequence WPS of dynamic imaging.例文帳に追加
各グループ内の位相エンコード方向の周辺側に位置するエコー信号群S1〜S9については、ダイナミック撮像直前にサブパルスシーケンスSPSを実行する際にのみ収集し、各グループ内の位相エンコード方向の中心側に位置するエコー信号群S1〜S9(ハッチングした領域)については、ダイナミック撮像の各パルスシーケンスWPS毎に収集する。 - 特許庁
Echo signal for each ultrasonic transducer is distributed to a delay circuit 221a-221h (or a buffer amplifier 220a-220h) according to a distribution width Tr of a receiving delay time Td(i) of each ultrasonic transducer.例文帳に追加
各超音波振動子の受信遅延時間Td(i)の分布幅Trに応じて、超音波振動子毎のエコー信号を遅延回路221a〜221h(又はバッファアンプ220a〜220h)へ振り分ける。 - 特許庁
The present invention provides compounds that are inhibitors of viral RNA and DNA polymerases (e.g. polymerases from hepatitis B, hepatitis C, human immunodeficiency virus, Polio, Coxsackie A and B, Rhino, Echo, small pox, Ebola, and West Nile virus) and that are useful for treating HCV, as well as other viral infections (e.g. flaviviral infections), and cancer.例文帳に追加
本発明は、ウイルスRNAおよびDNAポリメラーゼ(例えば、B型肝炎、C型肝炎、ヒト免疫不全ウイルス、ポリオ、コクサッキーAおよびB、ライノ、エコー、天然痘、エボラおよび西ナイルウイルス由来のポリメラーゼ)の阻害剤であり、HCV、ならびに他のウイルス感染(例えば、フラビウイルス感染)および癌を治療するのに有用な化合物を提供する。 - 特許庁
The present invention relates to certain fused furan, thiophene and pyrrole compounds and particularly to fused furan, thiophene and pyrrole compounds that are useful as inhibitors of hepatitis B, hepatitis C, Polio, Coxsackie A and B, Rhino, Echo, small pox, Ebola, and West Nile virus polymerases.例文帳に追加
本発明は、特定の縮合フラン化合物、縮合チオフェン化合物および縮合ピロール化合物、特に、B型肝炎ウイルスポリメラーゼ、C型肝炎ウイルスポリメラーゼ、ポリオウイルスポリメラーゼ、コクサッキーAウイルスポリメラーゼ、コクサッキーBウイルスポリメラーゼ、ライノウイルスポリメラーゼ、エコーウイルスポリメラーゼ、天然痘ウイルスポリメラーゼ、エボラウイルスポリメラーゼおよび西ナイルウイルスポリメラーゼのインヒビターとして有用な、縮合フラン化合物、縮合チオフェン化合物および縮合ピロール化合物に関する。 - 特許庁
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|