「FOSTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Miss foster, get on the phone and call the emergency immediately, get an ambulance here.例文帳に追加

救急病院に電話しろ すぐ救急車を呼ぶんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the child was sent to a foster home for three days.例文帳に追加

子供は児童養護施設に3日間送られてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter. 例文帳に追加

彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。 - Tanaka Corpus

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.例文帳に追加

彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。 - Tatoeba例文

Next Steps to Foster Results-Oriented Regulatory Cooperation 例文帳に追加

成果志向型の規制協力を促進するための今後の措置 - 経済産業省

Project to foster personnel that support local industries (390 million yen)例文帳に追加

地域産業の担い手育成プロジェクト（３億９０百万円） - 経済産業省

His foster children include Gon Chunagon Tsuneshige KAJUJI (actually Tsunenao KAJUJI's son). 例文帳に追加

養子に、権中納言・勧修寺経茂（実は勧修寺経直の子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the adopted child of Michiaki KOGA, and his foster mother was Shu HOSOKAWA (the daughter of Harutoshi HOSOKAWA). 例文帳に追加

久我通明の養子、養母は細川就（細川治年の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired in July 1867 and transfer responsibility of the family to his foster child, Tadakuni 例文帳に追加

慶応3年（1867年）7月、隠居し、養子忠訓に家督を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a daughter(legal wife of Masatsune HOTTA) and foster children, Masatake HOTTA and Masatsune HOTTA. 例文帳に追加

子は娘（堀田正恒正室）、養子は堀田正威、堀田正恒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 30 year, soon after his foster father, Tadakuni's death in 1869. 例文帳に追加

明治2年（1869年）、養父・忠国の後を追うように30歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the position of family head due to his foster father Norimori's retirement in 1781. 例文帳に追加

天明元年（1781年）、養父・乗薀の隠居により家督を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the exchange of diverse values that will foster a new way of thinking. 例文帳に追加

新しい発想は、多様な価値観の交流から生まれます。 - 財務省

(ii) Referral to a children's self-reliance support facility or a foster home 例文帳に追加

二　児童自立支援施設又は児童養護施設に送致すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Efforts to Foster and Maintain Sense of Compliance at Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

③ 金融商品仲介業者の法令遵守意識の徹底 - 金融庁

The second victim, ms. foster, landed her position at gregston electric a little over a year ago.例文帳に追加

2人目のフォスター嬢は─ グレッグストン・エレクトリック社に 1年ちょいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do the hard and the soft try to foster cooperation?例文帳に追加

協力を高めるために ハード面、ソフト面から何ができるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you can do, however, is foster public health measures and the like例文帳に追加

あなたにできることは 公衆衛生的手段を育むことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think you should immediately entrust yui to a foster care facility.例文帳に追加

一度 唯ちゃんを児童養護施設に 預けてみては どうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, boss, polly datch, victim's foster mom wants to talk to you.例文帳に追加

ボス 被害者の里親の ポリー・ダッチですが - ボスと話したいそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ukon no Shosho (Michiyori): A foster brother of Tatewaki; husband of Ochikubo no Hime 例文帳に追加

右近の少将（道頼）：帯刀の乳兄弟、落窪の姫の夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji puts heartbroken Yugiri into Hanachirusato's hands, making her his foster mother. 例文帳に追加

傷心の夕霧を、源氏は花散里に託して彼の養母とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Naoaki KAJUJI (actually Masaaki KAJUJI's child) is his foster child. 例文帳に追加

養子に、権大納言・勧修寺尚顕（実は、勧修寺政顕の子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, Kanpaku (chief advisor to the Emperor) Fusamichi ICHIJO became Kanesada's foster father and acted as his guardian. 例文帳に追加

このため、関白一条房通が養父となって後見をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that she was a daughter of Masanobu AOYAMA and a foster daughter of Tadamasa. 例文帳に追加

（青山政信の娘で忠政の養女であったという説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later took Yasutoyo's legitimate son, Tadayoshi YAMAUCHI (second lord), as his foster son. 例文帳に追加

のちに康豊の嫡男・山内忠義（第2代藩主）を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired in February 1867 and relinquished the family head position to his foster child, Tadaatsu SAKAI. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）2月、隠居し、養子酒井忠惇に家督を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died on January 13, 1803, as if he followed his foster father. 例文帳に追加

しかし、養父の後を追うように享和2年（1802年）12月20日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fiscal consolidation will focus on measures that will foster economic growth. 例文帳に追加

財政健全化は経済成長を促進する措置に焦点を当てる。 - 財務省

We will continue to undertake structural reforms and foster job creation. 例文帳に追加

我々は、引き続き構造改革を行い、雇用創出を促進する。 - 財務省

Combining the first kanji from his foster father's first name (朝) with the first kanji from his biological father's first name (業), he took the name Tomonari (朝業) for himself. 例文帳に追加

実父と養父の名を取り合い、朝業と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his foster parents' divorce, he returned to his birth parents' home at the age of nine, but since his birth father was in conflict with his foster father, he could not be returned to his original family register of the Natsume family until he became 21. 例文帳に追加

養父母の離婚により、9歳の時、生家に戻るが、実父と養父の対立により21歳まで夏目家への復籍が遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those kids were better off with their foster families than they ever were with their convict parents.例文帳に追加

囚人の両親と暮らすより 里親と居た方がいい暮らしだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two of us spent years in and out of foster homes.例文帳に追加

私たち姉妹は 何年も里親の家を 出たり入ったりしてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They brought their child and Okuro, the foster mother of the child. 例文帳に追加

二人の間に生まれた子供と、その里親のおくろを伴っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the relationship between foster brothers and sisters who are raised by the same person 例文帳に追加

肉親の兄弟ではないが,同じ人の乳で育てられた間柄 - EDR日英対訳辞書

Our company introduced training for selected employees to foster future senior management.例文帳に追加

当社は将来の幹部育成のため選抜型研修を導入した。 - Weblio英語基本例文集

a person who fills a role of aiding orphans in foreign countries, called foster parent 例文帳に追加

フォスターペアレントという,外国人孤児などを援助する役割の人 - EDR日英対訳辞書

He became a menoto (a foster father) of the second daughter of Yoritomo, Sanman hime born in 1186. 例文帳に追加

文治2年に誕生した頼朝の次女・三幡姫の乳母父となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological father was Udaijin Sanekazu SANJO and his foster father was Udaijin Nobumune OINOMIKADO. 例文帳に追加

実父は右大臣三条実量、養父は内大臣大炊御門信宗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcomed progress of ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF), a common platform to foster standardization of market practices and harmonization of regulations relating to cross-border bond transactions in the region. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3債券市場フォーラム（ ABMF）の進捗を歓迎。 - 財務省

It was SUGI no Okata, his foster mother, who supported him through this hardship. 例文帳に追加

この困窮した生活を支えたのが養母であった杉大方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Shuei was not going well with his foster mother, and had been forced to live separately. 例文帳に追加

この頃、秀栄は養母と折り合いが悪く、別居を強いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in new york, bounced around foster homes until the diehl family adopted him.例文帳に追加

ニューヨーク生まれで ディール家の 養子になる前は 児童施設に入ってたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Afterwards, he was on bad terms with his foster father and he studied under Narishige YOSHIDA (Sakonemon school). 例文帳に追加

後に養父と不仲になり、吉田業茂（左近右衛門派）に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス