「FOSTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, Nobuyoshi dealt with the aftermath of the Edosaki Domain as a representative of his foster father. 例文帳に追加

そのため、信吉は養父の名代として江戸崎藩の事後処理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, we recommend Japan to abandon control over the Peninsula to foster friendly relations.' 例文帳に追加

従って、半島領有の放棄を勧告し誠実な友好の意を表する」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure localization, it is crucial to procure and foster manpower who contributes to the company in terms of localization.例文帳に追加

現地化の徹底には、それを担う人材の確保・育成が欠かせない。 - 経済産業省

I figured it might not be a good idea to be seen with someone from foster.例文帳に追加

さすがにフォスターの人間と一緒にいる ところを見られるのはまずいかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna her out of foster care, i'm gonna marry you, and what are you gonna do?例文帳に追加

あの子を施設から連れ出して 結婚しよう - そうすりゃ お前は? - わかんない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A time travel device sent you and seven other terrorists 65 years back in time to foster worldwide revolution against the corporations.例文帳に追加

あなた達は タイムトラベルし 反政府革命前の 65年前に やって来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are your foster parents still mad at you, for getting in trouble so much?例文帳に追加

あなたの里親、問題続きで まだ怒ってる? 機嫌直ったんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Ministry is to foster a welcoming atmosphere in tourist areas and other places. 例文帳に追加

観光地などで外国人旅行者を歓迎する雰囲気の醸成を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being entrusted to foster parents saves children who are in hostile family environments.例文帳に追加

里親委託は、好ましくない家庭環境にいる子どもたちを救っている。 - Weblio英語基本例文集

in the face of intensifying trade friction, having reached its limit as a trade nation, the idea that the state should use its resources to foster the highly valued technological industry in order assure its economic security 例文帳に追加

産業において,技術立国論という考え方 - EDR日英対訳辞書

a child welfare system in which children temporarily stay with a foster parent or parents 例文帳に追加

短期里親という,短期間里親となり子供を預かる児童福祉制度 - EDR日英対訳辞書

Presence of coordinators to foster communication and the establishment of a place for information exchange. 例文帳に追加

コミュニケーションを円滑化するコーディネーターや情報交換の場の整備の存在。 - 経済産業省

your foster brother is a male who is not a son of your parents but who is raised by your parents 例文帳に追加

両親の実の息子ではないけれども一緒に育てられた男兄弟 - 日本語WordNet

His father was the Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, his foster mother was the Princess Hiroko TAKATSUKASA, and his birth mother was Hisako FUJIKI, a court lady. 例文帳に追加

父母：伏見宮邦家親王-妃鷹司景子-（実母）女房藤木寿子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discuss institutional measures to create an environment to foster work-nursing, etc. balance.例文帳に追加

仕事と育児等を両立できる環境整備に向けた制度的対応を検討。 - 厚生労働省

Well, it's complicated, I mean, there's this whole process, and i'm not even a foster parent.例文帳に追加

そうね 複雑なの 手続きがいっぱいあって それに 私は良い母親ではないし・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know any prize lawyers gonna take on two foster kids from the hood?例文帳に追加

あなたはどんな見事な 弁護士でも知ってる 里親に養育された2人の子供は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This movement was initiated to foster the spirit of volunteerism among young people. 例文帳に追加

この運動は若者の間にボランティア精神を育てることを目的に始まった. - 研究社 新和英中辞典

Maximize the potential of women, the young and the elderly, and foster internationally competitive talents 例文帳に追加

女性・若者・高齢者を最大限活かす、世界で活躍する人材の育成 - 経済産業省

January 852: He was appointed as Kurodo (Chamberlain) (and seemed to became the foster son of Yoshifusa around this time). 例文帳に追加

仁寿2年（852年）1月、蔵人に補任（この頃に良房の養子になったとみられる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first became Gon chunagon Yorinobu HAMURO's foster child and was called Yoritoyo HAMURO. 例文帳に追加

はじめ、権中納言・葉室頼宣の養子（葉室家を相続）となり、葉室頼豊と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of foods that are low in fats and sodium and other ingredients that may foster heart disease 例文帳に追加

脂肪とナトリウムで低い食物と心臓病を伸ばすかもしれない他の成分について - 日本語WordNet

an all-male organization begun in 1925 to foster nationalism in India's Hindus 例文帳に追加

インドのヒンズー教徒の国粋主義を醸成するために1925年に始まった男子のみの機関 - 日本語WordNet

your foster sister is a female who is not a daughter of your parents but who is raised by your parents 例文帳に追加

両親の実の息子ではないけれども一緒に育てられた女きょうだい - 日本語WordNet

He said that he could not forget all his life that his foster father groaning at that time. 例文帳に追加

そのときに聞いた養父の呻き声は終世忘れる事ができなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Sukehira TAKATSUKASA, his mother was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting) from the Yamagata clan and his foster father was Kinmichi TOKUDAIJI. 例文帳に追加

父は鷹司輔平、母は家女房の山形氏、養父は徳大寺公迪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Hisatada KUJO (Michitaka was his eldest son) and his foster father was Yukitsune KUJO (the adoptive heir of Hisatada). 例文帳に追加

父は九条尚忠（道孝は長男）、養父は九条幸経（尚忠の養嗣子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His foster father Yukifusa SEIKANJI had been dead for more than one century when he was born. 例文帳に追加

養父の幸房は共房が生まれた日より一世紀以上前に薨去していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote about his relationship with his foster parents in his autobiographical novel "Michikusa" (Grass on the Wayside). 例文帳に追加

養父母との関係は、後の自伝的小説『道草(小説)』の題材にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was nurtured by Shokeimonin, the princess of Emperor Kameyama, and his foster father was Chikafusa KITABATAKE. 例文帳に追加

亀山天皇の皇女昭慶門院に養育され、北畠親房が乳父となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1662, his foster father Imperial Prince Toshitada passed away and he succeeded to the Miyake (house of the imperial prince). 例文帳に追加

寛文2年（1662年）7月養父智忠親王の薨去を受けて、宮家を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had been adopted by another family, he left them on bad terms with his foster father and became a ronin in Edo. 例文帳に追加

養子に出されたが養父と折り合いが悪く江戸に出て浪人になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that mr. sloan's foster brother jason may have been murdered by some mysterious group.例文帳に追加

スローン氏の育ての弟ジェイソン 不可解なグループによって殺害された可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've worked hard to foster a cohesive and dynamic community here.例文帳に追加

私は ここで団結力のある活動的な集団を 育成するために努力してきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have no memory of this, but my foster parents think I am lying.例文帳に追加

私は何も覚えていないのですが 里親は嘘だと疑っています さらに残念な事に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The purpose of The X Project Team is to foster development, evolution, and maintenance of the X Window System.例文帳に追加

X プロジェクトチームの目的は X ウィンドウシステムの開発・発展・メンテナンスを助けることである。 - XFree86

Jane Foster (Natalie Portman), an American astrophysicist, goes to London to investigate.例文帳に追加

アメリカ人天体物理学者のジェーン・フォスター(ナタリー・ポートマン)は調査のためロンドンへ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The Government shall promptly examine a scheme about an expansion of foster parents and foster homes, etc., a scheme about an improvement in quality of management of foster homes, etc. Including prevention of child abuse in foster homes, etc., a scheme about enrichment of education and supporting independence of children in foster homes, etc., and other necessary matters, and shall take necessary measures based on the result of the examination. 例文帳に追加

２　政府は、児童虐待を受けた児童の社会的養護に関し、里親及び児童養護施設等の量的拡充に係る方策、児童養護施設等における虐待の防止を含む児童養護施設等の運営の質的向上に係る方策、児童養護施設等に入所した児童に対する教育及び自立の支援の更なる充実に係る方策その他必要な事項について速やかに検討を行い、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sister Assumpta (Jodie Foster) cares about them and tries hard to guide them properly. 例文帳に追加

シスター･アサンプタ(ジョディ・フォスター)は彼らを心配し，まっとうな道に導こうと，懸命に努力する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name may have been given because Nobunaga was his foster brother and because he was the father of Terumasa. 例文帳に追加

信長の乳兄弟であり輝政の父であることからついた名ではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, his foster father, Yoshihisa, died and Mototsune succeeded him in wielding real power at the Imperial Court. 例文帳に追加

同年、摂政だった養父良房が死去、代わって朝廷において実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Kanpaku just like his foster father on July 20, 1545 (until February 4, 1549). 例文帳に追加

天文_(元号)14年（1545年）6月2日には養父と同じく関白にもなった（-天文17年（1548年）12月27日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was MINAMOTO no Michichika's fourth son and succeeded him as the foster child of his eldest son, MINAMOTO no Michimune. 例文帳に追加

源通親の4男で早世した長兄・源通宗の養子としてその後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply committed to the operation of the Iida Domain under his foster father Yasumoto, who was known as the wise ruler. 例文帳に追加

名君として知られた養父・安元の元で、飯田藩の経営にも深く関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To foster the investment recovery allowed for by the improved financial situation in the business sector. 例文帳に追加

企業部門における金融情勢の改善によって可能となる投資の回復を促進する。 - 財務省