one of the six flavors of quark 例文帳に追加
クォークの6つのフレイバーの1つ - 日本語WordNet
What flavors do you have?例文帳に追加
あるのは何味と何味ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The flavors of the food a pregnant woman eats例文帳に追加
妊婦が食する食べ物の味は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sweet flavors such as lemon and orange are used and many have flavors similar to carbonated drinks. 例文帳に追加
レモン・オレンジ等の香料が使われ、ソーダに近い風味のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this moment, flavors of magnolia and sansho float. 例文帳に追加
この時、朴葉とサンショウの香りが漂う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And after we experimented with different flavors of cheese例文帳に追加
風味の異なるチーズで実験しました後、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this is a treasure trove of limitedtime flavors.例文帳に追加
だって ここは限定味の宝庫なんだもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gomisosho-no-tatoe (The five flavors, or stages of making ghee, which is said to be a cure for all ailments; it is a Tiantai illustration of the five periods of the Buddha's teaching) 例文帳に追加
五味相生の譬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are extremely high particular preferences for good flavors. 例文帳に追加
味のおいしさへのこだわりは非常に強い。 - 経済産業省
And he doesn't need spices, because he's got this potpourri of herbs and flavors例文帳に追加
風味のおかげでスパイスも要らないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let us rediscover the flavors and savors of regional cooking.例文帳に追加
郷土料理の風味を再発見しましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Three? don't underestimate me. I can recite all of the flavors from the first series on.例文帳に追加
私は第1シリーズから 全部の味 言えんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have discovered pathways that create flavors例文帳に追加
風味を作りだす代謝経路も発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The dish is eaten while the diner enjoys each of these flavors. 例文帳に追加
これらの味の変化を楽しみながら味わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, there are differences between the kinds of flavors people like. 例文帳に追加
一方で味わいに対しては好みが別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of flavors, to be harmonious 例文帳に追加
(味付けの材料に)食べ物がとけ合って好い味を出す - EDR日英対訳辞書
a block of ice cream with 3 or 4 layers of different colors and flavors 例文帳に追加
色と味の異なるアイスクリームを3、4段重ねたもの - 日本語WordNet
There are a number of flavors of the tree available. 例文帳に追加
ソースツリーが使えることの魅力は数多くあります。 - FreeBSD
Yup. we're doing a winter flavors fair right now.例文帳に追加
そそそ 今さ お店で冬の 味覚フェアってのをやってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know which flavors to make or which ideas to try.例文帳に追加
「どちらの味にしたらいいか、 どのアイデアを試せばいいか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, steamed glutinous rice without any flavors is called shiramushi. 例文帳に追加
また、何の味付けもせずに炊き上げたものを白蒸しと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
freeze rapidly so as to preserve the natural juices and flavors 例文帳に追加
天然果汁と風味を保つために急速に凍らせる - 日本語WordNet
most bidis are made in india and they come in different flavors. 例文帳に追加
大部分の巻きタバコはインドで作られ、異なる香りがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|