「Further consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the umbrella is made to a constitution that countermeasure at removal of a joint part and anti-theft to be taken into consideration in the detachable constitution can be also attained.例文帳に追加

更に，この着脱可能な構成で配慮すべき，接合部が外れた時の対策および盗難防止もできるように構成することを目的とするものである。 - 特許庁

The contract data further includes a set of probabilities of occurrence for each outcome in the range and a consideration due to a counterparty 14 at or after the time of maturity.例文帳に追加

上記契約データは、上記範囲内の各結果に対する発生確率の組と、付け合わせ時又は付け合わせ後に相対者１４に支払われる対価とを含む。 - 特許庁

To provide a video doorphone system, having improved capability of identifying persons by enabling video-recording visitors during absent through further taking into consideration the behavior of each of the visitors.例文帳に追加

留守中の来訪者の録画に対し、来訪者の動作をより考慮した録画が可能となり、人物識別の向上を図るテレビドアホン装置を提供することである。 - 特許庁

On the other hand, with regard to the employees and other relevant persons, further consideration will be required, due to their diverse mode of employment. 例文帳に追加

他方で、ユーザー（ライセンシ）の従業員その他の関係者については、上述のとおり、労働提供形態が多様となってきていることから、別途検討が必要である。 - 経済産業省

To provide a foodstuff management device or the like that can contribute in health maintenance and further can form an inventory status of the food and drink in consideration of a user's health condition and liking.例文帳に追加

健康維持に貢献することができ、さらには、ユーザの健康状態や嗜好を考慮した飲食物の在庫状態を形成することのできる食材管理装置等を提供する。 - 特許庁

Further, the PWM value at the rating can be set at maximum with other points decreased (especially, at the maximum output), in consideration of the cooling capacity and absolute safety at parts destruction.例文帳に追加

また、冷却能力と部品破壊時の絶対安全を考慮して定格でのＰＷＭ値を最大としてそれ以外は減少させることもできる（特に最大出力時）。 - 特許庁

Further, reduction in the cost and the weight of the optical write-in device 4 are accomplished because a light and inexpensive material is used for the casing 31 without taking the linear expansion coefficient into consideration.例文帳に追加

また、筐体３１としては線膨張係数を考慮せずに軽量で安価な材料を用いることができるので、光書込装置４の低コスト化と軽量化とが達成される。 - 特許庁

To provide a video display device, capable of performing image quality correction in matching with the magnification of each video and further image quality correction that takes the position of a screen where video is displayed is taken into consideration.例文帳に追加

各映像の倍率に合わせた画質補正が可能であって、さらに映像が表示される画面の位置を考慮した画質補正も可能な映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The device may further output a warning signal to sound a horn or to twinkle a vehicular lamp when the overtaking operation is predicted, for safety consideration.例文帳に追加

本装置は、安全上の理由のために、追越操作が予想されるときに、クラクションを鳴らしたり、車両用のランプを光らせたりするための警告信号をさらに出力することもできる。 - 特許庁

To provide a foamed pressure-sensitive adhesive sheet further imparted in removability and easiness of peeling the pressure-sensitive adhesive sheet in consideration of environmental load such as recyclability while keeping adhesive force, followability and flexibility.例文帳に追加

接着力、追従性や柔軟性を維持しつつ、リサイクル性など環境負荷を考慮しての再剥離性や粘着シートの剥がし易さをも付与した発泡粘着シートを提供する。 - 特許庁

The CPU 9 discriminates the physique or the like of the seated person corresponding to the signals and further outputs a control signal to the drive circuits 8 in consideration of the set data from the operation switch 10.例文帳に追加

ＣＰＵ９は、それに応じて着座した人の体格などを判別し、更に操作スイッチ１０からの設定情報を考慮して、制御信号を駆動回路８に出力する。 - 特許庁

The device further includes a control parameter operating part 140 and a storage part 150, and the control parameter operating part 140 updates a control parameter in consideration of the nonlinear characteristic of the VOA 10.例文帳に追加

また、制御パラメータ演算部１４０と記憶部１５０とをさらに備え、制御パラメータ演算部１４０でＶＯＡ１０の非線形特性を反映した制御パラメータの更新を行っている。 - 特許庁

To provide a bookbinding system controllable so as to apply folding by taking into consideration a ring punch part based on a folding mode when ring bind bookbinding is further selected by selecting a folding mode.例文帳に追加

折りモードが選択され、さらにリングバインド製本が選択された場合に折りモードに基づいて、リングパンチ部分を考慮して折りを施すように制御できる製本システムを提供する。 - 特許庁

Further consideration should be made with a view to institutionalizing the disclosure requirement so that, it would be possible to obtain information on cross shareholdings that are occurring under explicit or implicit agreements to hold shares reciprocally or multilaterally. 例文帳に追加

また、相互に又は多角的に明示・黙示の合意のもとで、株式を持ち合っているような一定の持合い状況の開示について、制度化に向けて検討されるべきである。 - 金融庁

Further, the controller takes the amount of hydrogen consumed by the electrochemical reaction at the fuel cell 1 into consideration when it is judged that the gas at the hydrogen electrode 1a is replaced by hydrogen gas.例文帳に追加

また、このコントローラ２は、水素極１ａが水素ガスに置換されたと判断するときに、燃料電池１での電気化学反応によって消費された水素量を考慮する。 - 特許庁

In FY 2008, the MHLW will seek to further promote the above measures as well asreexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results based onprovisions of Article 28 of the Law in FY 2007.例文帳に追加

平成20年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成19年度の法第28条の規定に基づくモニタリング検査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

To provide a carrying method enabling burden reduction and further flexible operation of a worker, by constructing a power assist system of taking high order vibration aiming at a general overhead crane into consideration.例文帳に追加

一般的な天井クレーンを対象とした高次振動を考慮したパワーアシストシステムを構築して，作業者の負担低減とより柔軟な操作を可能とする搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon steel sheet excellent in high frequency magnetic properties while avoiding the increase of cost in consideration of steel making, hot rolling, cold rolling and, further, steel sheet working and to provide its producing method.例文帳に追加

製鋼、熱間圧延、冷間圧延さらに鋼板加工まで考慮してコスト上昇を避けつつ、高周波磁気特性に優れた電磁鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, when the result information stored in the research result DB6 is analyzed, the research form data stored in the research form DB are taken into consideration, so accurate analysis results can be obtained.例文帳に追加

また、調査結果ＤＢ６に格納された結果情報を解析するに際し、調査票ＤＢに格納された調査票データを参酌するため、正確な解析結果を得ることができる。 - 特許庁

To improve attachment workability of an opening and closing device by preventing unapproved operation of the opening and closing device, as well as taking safety into consideration, and further, lessening the electric power stealing, as much as possible.例文帳に追加

開閉装置の無断操作を防止すると共に安全面にも配慮し、さらには盗電の危惧を可及的に少なくでき、また開閉装置の取り付け作業性を向上することができるようにする。 - 特許庁

To provide a fruit tray in which a height of protrusions defining fruit storing portions is set in consideration of its moldability or easiness in fruit loading and/or fruit unloading and further contact between the fruits to be stored can reliably be prevented.例文帳に追加

果実収納部を画する凸状部の高さを、成形性や出し入れの容易性を考慮して、かつ収納される果実の同士の接触を確実に防止できる果実用トレーを提供する。 - 特許庁

To provide a character input device and program for defining a probability density function to a coordinate for each character constituting each word and further employing a model taking a context into consideration, thereby performing more accurate word or word string presentation.例文帳に追加

各単語を構成する文字毎に、座標に対して確率密度関数を定義し、更に文脈を考慮したモデルを取り入れることによって、より高精度な単語または単語列提示を行なう。 - 特許庁

On the hearing of an appeal under this section any party may, either in the prescribed manner or by special leave of the Court, bring forward further material for the consideration of the Court. 例文帳に追加

本条に基づく上訴の審理において，何れの当事者も，所定の方法により又は裁判所の特別許可により，更に資料を提出して裁判所の検討を求めることができる。 - 特許庁

To provide a shroud structure capable of reducing the power consumption by reducing the air resistance while taking the assemblability into consideration and further capable of preventing dust from entering into the side of a magnetic disk from the outside of the shroud.例文帳に追加

組立性に配慮しながら空気抵抗を低減し消費電力を低減できて、さらにシュラウドの外側から磁気ディスク側に塵埃が侵入するのを妨げるシュラウド構造の提供。 - 特許庁

Further to take the safety of housing into consideration, the system is provided with a safety buckle device for preventing unexpected elevation of the staircase due to erroneous touch to the button, to thereby ensure the safety of the housing.例文帳に追加

このほか、住居の安全性を考慮して、本システムは安全バックル装置を設けて、ボタンのミスタッチによる階段の不意の上昇を防止して住居の安全を確保することができる。 - 特許庁

Since the searched facilities are properly classified and output, in consideration of whether the user can get benefits in the local area, a facility that provides the user with the further useful benefits can be presented.例文帳に追加

ユーザの地元エリアで特典を受けられるかを考慮し、検索された施設を適切に分類して出力するので、ユーザがより有益な特典を受けられる施設を案内することができる。 - 特許庁

Further, decoloring of Vlas Blomme threads of denim woven fabrics is drawn with an irregularity numerical array calculated by taking color irregularity and thickness irregularity of length similar to that of material of woolen yarn into consideration and combined with the woven fabric quasi-image.例文帳に追加

さらに、デニム織物の中白糸の色落ちを紡績糸の素材に類似した長さの色ムラと太さムラを考慮して計算したムラ数値配列で描画し、前記の織物擬似画像と合成する。 - 特許庁

A lighting device is used for foot lighting on a road and further, an advertisement service function is incorporated to obtain takings by the advertisement service, while taking night passage of general people into consideration.例文帳に追加

照明装置を道路足元照明に使用し、更には、広告サービス機能を盛り込むことで一般者への夜聞通行に対して配慮しつつ、広告サービスによる収入を獲得するものである。 - 特許庁

Concerning the payment and settlement system, measures to further reduce the risks of the domestic money transfer system is under consideration. 例文帳に追加

決済システムにおいては内国為替制度の流動性供給スキームの改善等のリスク削減策が検討されている。また、金融機関の破綻処理の迅速化に向けた体制整備等も進みつつある。 - 金融庁

The controlling part 7 further calculates the difference value between an edge pixel under consideration and an edge pixel separated from the edge pixel at a prescribed distance while attending the extracted edge pixels in turn.例文帳に追加

さらに制御部７は、抽出されたエッジ画素に順に着目しつつ、着目中のエッジ画素とそのエッジ画素から所定距離離れたエッジ画素との間のエッジコードの差分値を算出する。 - 特許庁

In FY 2009, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results based on provisions of Article 28 of the Act in FY 2008.例文帳に追加

平成 21 年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成 20 年度の法第 28 条の規定に基づくモニタリング検査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

To assure an occupant's safety further properly by reducing a speed of an own vehicle at a proper timing in consideration of presence or absence of a following vehicle when a collision with an obstacle ahead is predicted.例文帳に追加

前方の障害物との衝突が予知されたときに、後続車の有無を考慮した適正なタイミングで自車両を減速させることにより、乗員の安全性をより適正に確保する。 - 特許庁

To provide an illumination control system in which lighting order can be automatically allocated, by taking into consideration position relations of each equipment, and further, that can be realized relatively at a lower cost than the conventional types.例文帳に追加

各機器の位置関係を考慮して点灯順序が自動的に割り付けすることができ、しかも、従来よりも比較的安価に実現することができる照明制御システムを提供する。 - 特許庁

Further, an edge detecting part 127 detects whether a pixel under consideration in multivalued image data is an edge pixel, and a binarization processing part 126 performs processing for changing the exposure amount of the pixel under consideration based on the exposure amount adjusted by the printer engine part 141 in accordance with a detection result of the engine detecting part 127.例文帳に追加

さらに、エッジ検出部１２７では、多値画像データにおける注目画素がエッジ画素であるか否かを検出し、２値化処理部１２６では、エッジ検出部１２７の検出結果に応じて、プリンタエンジン部１４１で調整した露光量に基づく注目画素の露光量を変更する処理を行う。 - 特許庁

To provide a rubber vibration insulator assembly capable of further improving termite-proof properties in order to protect a building life, i.e., an essential building strength and the life from damage by eating with Coptotermes formosanus in a wooden building and further ensuring an improvement of safety and semipermanent extension of a termite-proof period such as consideration for human bodies, pets and the environment.例文帳に追加

木造建築におけるイエシロアリの食害による建物寿命を本来の建物強度と寿命を守るための、防蟻性を更に向上させるとともに、人体及びペットや環境への配慮など、より安全性の向上と防蟻期間を半永久的に延ばす事を図る。 - 特許庁

To provide a power transmission chain and a power transmission device even further reducing noise and also enhancing durability by properly arranging a long link while taking the minimum operation radius of a pulley into consideration.例文帳に追加

プーリの最小作動半径を考慮してロングリンクを適正に配置することで、より一層騒音を低減するとともに耐久性も向上させた動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

Further, analysis display expressions relating to the group pile foundation and the pile draft foundation which take group pile effects into consideration and have interaction coefficients incorporated therein are proposed, and a solution of a simple closed form that is applicable to foundation designing is proposed.例文帳に追加

さらに群杭効果を考慮した相互作用係数を組み入れた群杭基礎およびパイルドラフト基礎に関する解析表示式を提案し、基礎設計に適用できうる簡便な閉じた形(closed form)の解を提示した。 - 特許庁

Further, it is found that an apoptosis activity increases by combination of 2D7-DB with IFNα or IFNγ from a result of consideration about the cell survival degree in a case where the interferon and anti-HLA class-I are used in combination by a WST-8 assay.例文帳に追加

さらに、WST-8アッセイにより、インターフェロンと抗HLAクラスI抗体を併用した場合の細胞生存度を検討ところ、2D7-DBとIFNαまたはIFNγとの組み合わせにより、細胞死活性が増大することがわかった。 - 特許庁

To provide a method of predicting call volume by multivariate analysis using explanatory variables with high accuracy and further to provide a method of adjusting the predicted amount of calls in consideration of influence of an event increasing or decreasing the call volume.例文帳に追加

予測精度の高い説明変数を用いた多変量解析によるコール量の予測方法、更には、コール量を増減させるイベントの影響を考慮して予測コール量を調整する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition which excels in wear resistance and extreme pressure properties and, simultaneously, can maintain the coefficient of friction high for a long period of time and further has low toxicity in consideration of the environmental problem and the like.例文帳に追加

本発明は、耐摩耗性及び極圧性に優れ、かつ摩擦係数を長時間高く維持することができ、また、環境問題等を考慮した低毒性の潤滑油組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an axial fan easily achieving the optimum design by reducing loss in consideration of a radial component in a flow of air to be sucked in, and further improved in efficiency.例文帳に追加

吸い込まれる空気の流れにおける半径方向の成分も考慮して損失を小さくするより最適な設計を容易に実現することができ、さらなる高効率化を図ることができる軸流ファンを提供する。 - 特許庁

Further, since the delivery arrival format can be set according to the recipient address, an appropriate delivery arrival format can be set taking a positional relationship between a location to be dispatched from and a delivery address into consideration.例文帳に追加

また、受取人の所在地に応じて、配送到着形態を設定することができるので、発送開始地点と配送先との位置関係を考慮して、適切な配送到着形態を設定することができる。 - 特許庁

Further, since the operating unit 35 is formed in the openable window 32, it is not necessary to consider into consideration interference with the operating unit 35 grade and an image forming section 10, and, accordingly, it can prevent the case main part 31 from enlarging.例文帳に追加

さらに、操作部３５が開閉ドア３２に設けられているので、操作部３５等と画像形成部１０との干渉を考慮する必要がないので、筐体本体部３１が大型化してしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide a bearing device of a rotating shaft capable of further suppressing a damage of a sliding bearing by determining the location of a divided surface of the sliding bearing in consideration of the location of the maximum pressure of an oil film.例文帳に追加

油膜の最大圧力の位置を考慮してすべり軸受の分割面の位置を規定することにより、すべり軸受の損傷を一層抑制することができる回転軸の軸受装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the reduction of the throughput of defect inspection, and further, obtain a more improved mask yield and the more improved dimension-controllability of a transcription-pattern, etc., than conventional ones, by performing the division of the pattern in consideration of its defect redundancy.例文帳に追加

欠陥冗長性を考慮したパターン分割を行うことによって、欠陥検査のスループット低下を招くことなく、しかもマスク歩留まりや転写パターンの寸法制御性等を従来よりも向上させる。 - 特許庁