「Fanfare」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of spreading propaganda with much fanfare 例文帳に追加

派手に騒ぎたてて宣伝を大げさにすること - EDR日英対訳辞書

her arrival was greeted with a rousing fanfare 例文帳に追加

彼女の到着は熱烈なファンファーレで迎えられた - 日本語WordNet

a loud musical accompaniment with fanfare 例文帳に追加

鳴り物を鳴らしてにぎやかに調子をととのえること - EDR日英対訳辞書

There had been considerable fanfare about the adoption of the new plan, but in the end it came to nothing [fizzled out]. 例文帳に追加

その新計画は結局掛け声倒れに終わった. - 研究社 新和英中辞典

There was no flourish or fanfare, not even a prior announcement.例文帳に追加

仰々しさも鳴り物入りの宣伝も、事前発表さえなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This athletic meet is held in earnest with fanfare before the start of the race. 例文帳に追加

スタートの時にはファンファーレを使用するなど結構本格的に開催する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

proclaim or announce with or as if with a fanfare 例文帳に追加

鳴り物入りで、または鳴り物入りであるように、宣言あるいは公表する - 日本語WordNet

Since your extraordinary public statement last month, there has been quite a bit of fanfare.例文帳に追加

先月あなたが出した 臨時の声明以来 非常に大きな 反響があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In spite of its opening with great fanfare, it operated as Yose for a short period. 例文帳に追加

鳴り物入りで開業した割には寄席として営業した期間は短期間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it. 例文帳に追加

あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。 - Tanaka Corpus

He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.例文帳に追加

あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。 - Tatoeba例文

The Fujito-ishi Stone was brought from the old residence of the former Kanrei Hosokawa Keicho family, literally with a fanfare. 例文帳に追加

旧管領細川京兆家旧邸からは、文字通り「鳴り物入り」で名石「藤戸石」が搬入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Loudspeakers 26 for live broadcasting, fanfare, BGM, etc., are disposed on both sides of the large-scale projector 24.例文帳に追加

大型プロジェクタ２４の両側には実況放送やファンファーレ、ＢＧＭ等のためのスピーカ２６が設けられている。 - 特許庁

It is significant that in the case of major projects, such transfers of control are generally announced with some fanfare. 例文帳に追加

大きなプロジェクトの場合、こういうコントロールの引き継ぎは一般に派手なファンファーレつきでアナウンスされていることはだいじだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The game controlling microcomputer transmits a fanfare command and the presentation symbol specifying command when the variable display of symbols is terminated.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータは、図柄の変動終了時に、ファンファーレコマンドおよび演出図柄指定コマンドを送信する。 - 特許庁

Look, like it or not, you work for deputy director david estes, who has career stakes in brody, whom he and his department brought home to great fanfare.例文帳に追加

君はデイビッド エスティス副長官の部下 彼のキャリアは ブロディに懸かってる 彼と彼の部署が 鳴り物入りの帰還劇に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a pinball game machine not to interfere with important presentation such as fanfare presentation by the display of a presentation selection image, etc.例文帳に追加

演出選択画像の表示等によりファンファーレ演出等の重要演出を邪魔することのない弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

A microcomputer for performance control does not report the shift to the probability variable state in a first re-drawing performance even when a fanfare command indicates that a probability variable big winning is to be attained when the fanfare command indicates the execution of the first re-drawing performance and the execution of a second re-drawing performance.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、ファンファーレコマンドが第１再抽選演出の実行および第２再抽選演出の実行を示しているときには、ファンファーレコマンドが確変大当りとなることを示しているときでも、第１再抽選演出において確変状態への移行を報知しない。 - 特許庁

When a fanfare command means shows the execution of first re-drawing performance and that of second redrawing performance, a computer for controlling performance never reports shifting into the probability variation state in the first redrawing performance even when the fanfare command means shows probability variation big winning.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、ファンファーレコマンドが第１再抽選演出の実行および第２再抽選演出の実行を示しているときには、ファンファーレコマンドが確変大当りとなることを示しているときでも、第１再抽選演出において確変状態への移行を報知しない。 - 特許庁

A speech recognition part 103 recognizes voices such as '-th race exhibition sailing starts' or fanfare or the like announced in the boat racing course and informs an on-the-spot telecast control part 105 of the start of an on-the-spot telecast.例文帳に追加

音声認識部１０３は、場内放送の「第何レース展示航走開始」やファンファーレ等の音声を認識し、実況開始を通知する。 - 特許庁

To provide a game machine that enhances the amusement of a game by continuously executing a rendering for a period from the start of a variable display game to fanfare.例文帳に追加

変動表示ゲームの実行中からファンファーレまでの期間ずっと連続した演出を実行して遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When at least one of the fanfare command and an ending command indicates the execution of the second re-drawing performance, the second re-drawing performance is executed at a variable display device 9.例文帳に追加

また、ファンファーレコマンドとエンディングコマンドとのうちの少なくとも一方が第２再抽選演出の実行を示しているときに、可変表示装置９で第２再抽選演出を実行する。 - 特許庁

When a pattern specifying/performance control command or a fanfare command means shows the execution of first re-drawing performance and that of second redrawing performance, a computer for controlling performance never reports shifting into the probability variation state in the first redrawing performance even when the pattern specifying/performance control command or the fanfare command means shows probability variation big winning.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、図柄特定／演出制御コマンドまたはファンファーレコマンドが第１再抽選演出の実行および第２再抽選演出の実行を示しているときには、図柄特定／演出制御コマンドまたはファンファーレコマンドが確変大当りとなることを示しているときでも、第１再抽選演出において確変状態への移行を報知しない。 - 特許庁

When the pattern specifying/performance control command, the fanfare command or the ending command means shows the execution of the second re-drawing performance, the second re-drawing performance is carried out by a variable display device 9.例文帳に追加

また、図柄特定／演出制御コマンド、ファンファーレコマンドまたはエンディングコマンドが第２再抽選演出の実行を示しているときに、可変表示装置９で第２再抽選演出を実行する。 - 特許庁

Thus, the line of sight of a player is shifted to the fanfare display performance, and the player can recognize that the opening/closing door of the big winning port is to be opened soon and can hit game balls aiming at the big winning port.例文帳に追加

したがって、ファンファーレ表示演出に遊技者の視線が逸らされ、間もなく大入賞口の開閉扉が開口することを遊技者は知ることができ、大入賞口を狙って遊技球を発射させることができる。 - 特許庁

In the case of a big winning as a result of drawing in a drawing part, a normal big winning display performance is executed at a first pattern display device 45 on the basis of a variation pattern command and a fanfare display performance is executed at a light guide plate display part 410 arranged on the front surface of a big winning port.例文帳に追加

抽選部の抽選結果、大当りとなる場合、変動パターンコマンドに基づいて第１図柄表示装置４５において通常の大当り表示演出が実行されるとともに、当該表示演出が終了する前に、大入賞口の前面に配備された導光板表示部４１０にファンファーレ表示演出が実行される。 - 特許庁

In a game machine which generates a spacial game repeatedly executed for prescribed rounds based on a result of a big winning lottery, if a round command signal is determined to be normal and the second big winning symbol command signal is determined to be abnormal, a big winning symbol stored in a control information storage holding means is displayed when displaying a fanfare or starting the previous round.例文帳に追加

大当たり抽選の結果に基づいて規定ラウンド繰り返し実行される特別遊技を発生させる遊技機において、ラウンド指令信号が正常と判定され、第２大当たり図柄指令信号が異常と判定された場合は、前記特別遊技のファンファーレ表示時あるいは前回のラウンド開始時に制御情報記憶保持手段に記憶保持されてた大当たり図柄を表示することを特徴とする遊技機。 - 特許庁