Fashioningを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
and the delirium of this scene is fashioning me for the wilder visions of that land of real dreams whither I am now rapidly departing." 例文帳に追加
精神錯乱をおこしそうなこの部屋の雰囲気が、僕がこれから旅立とうとしている本当の夢の世界、狂気じみた理想の世界にふさわしい人間にしてくれるはずだ」 - Edgar Allan Poe『約束』
To provide a portable rain gear, capable of being worn more easily and comfortably than a raincoat, a poncho or an umbrella, excellent in fashioning property and capable of being carried by any one from children to adults without feeling fear.例文帳に追加
合羽やポンチョ、傘よりも手軽に快適に着用でき、ファッション性にも優れることにより、子供から大人まで安心して持ち運びのできる携帯雨具はないものか。 - 特許庁
To provide an optical component made of hardened resin which can maintain the original shape even heated in soldering steps securing its small optical loss before and after soldering, and is excellent in mold-release characteristics and in fashioning fine shapes.例文帳に追加
はんだ工程での加熱によっても賦形形状を維持でき、かつ加熱前後で低い光損失を維持できるはんだ耐熱性、スタンパーの離型性および微細形状賦形性に優れた樹脂硬化物よりなる光学部品を提供すること。 - 特許庁
Thus, the expansion of the over sheet 50 and the print sheet 40 can be prevented and the distortion in the printed portion of the print sheet 40 is reduced while increasing the smoothness of the card by fashioning the core sheet 30 with the IC chip 23 or the like.例文帳に追加
これにより、コアシート３０とＩＣチップ２３等とをなじませてカードの平滑性を向上させる一方で、オーバーシート５０や印刷シート４０の伸びを抑制することによって、印刷シート４０の印刷部分の歪みを軽減させることができる。 - 特許庁
Directional display of the two portions of the stereoscopic image is implemented by fashioning two sets of interferometric modulators, one set (701, 703) inclined at a first angle with respect to the substrate, and the second set (704, 706) inclined at a second angle with respect to the substrate.例文帳に追加
干渉変調器の第１の組（７０１，７０３）が基板に対して第１の角度に傾斜し、第２の組（７０４，７０６）が基板に対して第２の角度に傾斜するように、２つの組を作ることによって、立体画像の２つの部分の指向性ディスプレイを構成する。 - 特許庁
To provide a sheath material for mobile devices which imparts novel fashioning and designing properties to mobile devices, allows a user to renew at will according to his liking through very easy adhering work and has excellent stability of the shape and a mobile device adhered with the sheath material.例文帳に追加
本発明は、モバイル機器に新たなファッション性、意匠性を提供し、且つ、ユーザーが好みに応じて、自在に張り替え、貼り付け作業が極めて容易で、且つ、形態安定性に優れたモバイル用機器外装材およびそれを貼付したモバイル機器の提供を可能にする。 - 特許庁
He set up his official residence as Shinno in Teinami, Shimosa Province (an alternative version holds that it was in Ishii, Sashima-gun county), fashioning Bunahashi after Yamazaki in Kyoto, and Tsu in Oi, Soma-gun county after Otsu, appointing Monbunhyakkan officials such as Sayu-daijin, Nagon, Sangi, and commissioned the creation of a Naiin (inner seal) and Gein (outer seal); it is said that he tried to establish a capital of a new nation in Bando modeled after the imperial capital in Kyoto. 例文帳に追加
皇居を下総国の亭南（猿島郡石井という説がある）と定め、檥橋を京の山崎、相馬郡の大井の津を大津になぞらえて、左右大臣・納言・参議など文武百官を任命し、内印・外印を鋳造し、坂東に京に模した国家を樹立しようとしたされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Assignation” 邦題：『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|