「HYUGA」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kojiki mentions Hyuga Province and the Nihonshoki gives no account. 例文帳に追加

古事記には日向国とのみあり、日本書紀には記述がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Junior Fifth Rank, Lower Grade in 1610 and used the name Hyuga no kami. 例文帳に追加

慶長15年（1610年）に従五位下に任官し日向守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Yoshisuke ITO, a landed daimyo of Hyuga Province, and was commonly known as 'Machi no ue'. 例文帳に追加

母は日向国主・伊東義祐の娘（通称「町の上」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mancio ITO was born as the grandson of Yoshisuke ITO, the landed daimyo of Hyuga Province. 例文帳に追加

伊東マンショは日向国主伊東義祐の孫として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was a daughter of Katsusada MIZUNO, governor of Hyuga Province (the lord of Bingofukuyama Domain). 例文帳に追加

正室は日向守・水野勝貞（備後福山藩主）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akizuki clan of the Takanabe domain, Hyuga Province, also used hanawachigai-mon as its ura-mon (secondary family crest used at informal occasions). 例文帳に追加

日向高鍋藩の秋月氏の裏紋もこの紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naonobu NAGAI (Jugoinoge, Hyuga no kami), the third son of Naoyoshi NAGAI. 例文帳に追加

永井直進（なおのぶ）〔従五位下、日向守〕永井直珍の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa NAGAI (Jugoinoge, Hyuga no kami), the third son of Naotsugu NAGAI. 例文帳に追加

永井直諒（なおまさ）〔従五位下、日向守〕永井直次の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1575 he was given a surname of the Koreto clan and the government post of the Junior 5th Rank, Minor, Hyuga no kami, calling himself Hyuga no kami Koreto. 例文帳に追加

天正3年（1575年）には惟任氏（これとう）の姓、従五位下、日向守（ひゅうがのかみ）の官職を与えられ、惟任日向守と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His own sons and daughters included Takafusa MADENOKOJI, a councilor; Toshitada MAEDA (a child by Princess Maahime), Hyuga no kami (the governor of Hyuga Province, a nominal post granted by the imperial court), who actually served Kaga Domain as a samurai; and Tokuo, the head priest of Seigan-ji Temple. 例文帳に追加

実子に、参議・万里小路孝房、日向守・前田利忠（摩阿姫の子、武士・仕加賀藩）、誓願寺住持・徳翁など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1513, however, Korenaga allied with the Shimazu clan, attacked Koretoyo, and drove him out to Hyuga Province. 例文帳に追加

しかし1513年、島津氏と通じて惟豊を攻撃し、日向国に追放する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ruled Satsuma Province, Osumi Province, a part of Hyuga Province, and Nansei Islands. 例文帳に追加

薩摩国・大隅国の2国、及び日向国の一部、南西諸島を領有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is no record that the post of Hyuga no kami (Mitsuhide AKECHI) was especially detested, since it was used for generations by the Mizuno family of Yuki Domain who were the descendants of Katsunari MIZUNO known as Oni-Hyuga (a devil in Hyuga) and also by the Echizen Matsudaira family who were the branch family of the Matsudaira family of Itoigawa Domain. 例文帳に追加

また、日向守（明智光秀）は水野勝成「鬼日向」の子孫である結城藩水野氏や越前松平家の分家である糸魚川藩松平氏が代々使用しており、特に忌諱された形跡はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also decided to contribute Kudomi no sho manor in Hyuga Province, and so on as jiryo (estate of temple). 例文帳に追加

また寺領として日向国国富荘などを寄進することを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaterasu's grandson, Ninigi, unified Ashihara no Nakatsukuni, and descended in Hyuga Province. 例文帳に追加

アマテラスの孫であるニニギが葦原中国平定を受けて日向国に降臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuhisa SHIMAZU: Satsuma Province, Osumi Province and Hyuga Province (though participating in no real battle) 例文帳に追加

島津立久：薩摩国・大隅国・日向国（ただし、実戦には参加していない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text indicated Hyuga instead of Hyuga Province which was said to be named based on the word of Emperor Keiko, thus the province should not exist before the enthronement of Emperor Jinmu; the name of the place should be read Himuka instead of Hyuga, meaning it is facing East or South, or it is an eulogistic name. 例文帳に追加

日向国ではなく日向と書かれており、日向国は景行天皇の言葉が基で命名されたとあるので、神武天皇即位以前には存在せず、日向はヒュウガではなくヒムカと読み、東向き、南向きの意か美称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hyuga no kami was the title used by Mitsuhide AKECHI, everybody avoided it's use, but Katsunari simply laughed such concerns off, and in fact, wanted to have the name Hyuga no kami. 例文帳に追加

日向守は明智光秀が名乗っていたため、誰もが忌避していた官職であるが、勝成は気にすることなく笑い飛ばし、逆に日向守を欲したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of a lower-ranking samurai in Obi Domain, Hyuga Province (Nichinan City, Miyazaki Prefecture). 例文帳に追加

日向国飫肥藩（おび、宮崎県日南市）に下級武士の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naokiyo NAGAI (Jugoinoge, Hyuga no kami and Head of military patrol), the second son of Naokatsu NAGAI. 例文帳に追加

永井直清（なおきよ）〔従五位下、日向守書院番頭〕永井直勝の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was essentially the casting of him over the border between the Satsuma Province and the neighboring Hyuga Province. 例文帳に追加

これは、薩摩と日向国の国境で月照を斬り捨てるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the Shugoshiki (post of provincial constable) of provinces of Satsuma, Osumi and Hyuga under the Muromachi (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府の薩摩国守護職・大隅国守護職・日向国守護職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the three states of Satsuma, Okuma, and Hyuga below, the Taniyama clan and the Kimotsuki clan had taken up arms as the Southern Court. 例文帳に追加

しかし、膝下の三州では谷山氏や肝付氏が南朝方として挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1317, he was appointed to a jito (manager and lord of manor) of Takachio no sho, Hyuga Province, and Matsuura no sho, Hizen Province, etc. 例文帳に追加

1317年、日向国高知尾庄や肥前国松浦庄などの地頭に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he executed tsuchigumo (those in ancient times who were not subjects of the Yamato court) in Okita, Bungo Province, he finally entered Hyuga Province. 例文帳に追加

豊後国の碩田（おおきた）で土蜘蛛を誅して、11月ようやく日向国に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Emperor Jinmu was living in Hyuga Province, she became the wife of Emperor Jinmu and had two sons, Tagishimimi no mikoto and Kisumimi no mikoto. 例文帳に追加

神武天皇日向在住時に嫁し、手研耳命と岐須美美命を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his father's retirement, he inherited the Yuki Domain and changed his post name ot Hyuga no kami. 例文帳に追加

元文1年（1736年）父の隠居により結城藩を相続し、名乗りを日向守に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his father's retirement in the following year, 1763 he inherited the Yuki Domain and changed his post name to Hyuga no kami. 例文帳に追加

翌13年に父の隠居により結城藩を相続して、日向守に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotane NAGAI (Jugoinoge, Hyuga no kami), the fourth son of Naoyuki NAGAI who was the clan of Yamashiro-Yodo Domain. 例文帳に追加

永井直種（なおたね）〔従五位下、日向守〕山城淀藩主・永井尚征の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Jinmu died Tagishimimi, a son of Emperor Jinmu when he lived in Hyuga, started an uprising. 例文帳に追加

神武天皇の死後、神武天皇が日向にいたときの子であるタギシミミが反乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September and October, Noritoshi INOKUMA hiding in Hyuga Province was caught and taken under guard to Kyoto. 例文帳に追加

9月、日向国に潜伏していた猪熊教利が捕らえられ、京都へ護送されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as the Governor of Okuma and Hyuga Province, and since the time of Tadahisa Shimazu who was the first head of the Shimazu clan, he was able to restore what he considered as the birthplace of his clan after 130 years, the three countries of Satsuma, Okuma and Hyuga. 例文帳に追加

その功により、大隅・日向国守護職に補任され、島津氏は初代島津忠久来、本貫地と見なしていた薩隅日三州を約130年ぶりに回復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some consider that Ninigi might have descended to 'Hyuga in Tsukushi Province,' not 'Hyuga Province' established at a later time, partly because both the Kojiki and Nihonshoki mention the location of his descent as 'Tsukushi' (spelled as '竺紫' or '筑紫' in the Kojiki and '筑紫' in Nihonshoki), and partly because the region included in Hyuga Province in the seventh century had previously been part of Kumaso Province. 例文帳に追加

一方、行政上、日向国が設置されたのは7世紀であり、それ以前の時代には日向国地域は熊曽国に含まれていたとして、古事記の「竺紫」＝「筑紫」、日本書紀の「筑紫」から、降臨地は「筑紫国の日向」であって後世の「日向国」ではないと解釈する異説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was then appointed governor of Hyuga Province, and published 'Honcho seiki' (Chronicle of Imperial Reigns)' and 'Hosoruirin' (law book established in the late Heian period). 例文帳に追加

その後日向国国司に任命され、「本朝世紀」、「法曹類林」の編纂も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also joined the war for Kyushu Conquest and repelled the army of Iehisa SHIMAZU at Taka-jo Castle in the Hyuga Province. 例文帳に追加

九州征伐にも参戦し、日向国高城にて島津家久軍を撃退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain's government ordered Saigo to bring Gessho to Higashime (Hyuga-no-kuni) in order to hand him over to shogunate officials. 例文帳に追加

藩庁は西郷に月照を幕吏へ引き渡すべく、東目（日向国）への連行を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mixture ratio of the zeolite and the Hyuga pumicite is set to be 90:10 in the volume ratio for example.例文帳に追加

そして、ゼオライトと日向軽石の混合比率は、例えば、容積比で９０：１０に設定する。 - 特許庁

Taka-jo Castles existed in Miyazaki Prefecture (former Hyuga Province); there were three castles that had this name. 例文帳に追加

高城（たかじょう）は宮崎県（旧日向国）にあった城で同名の城が3つ存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his father's retirement in 1835, he inherited the Yuki Domain and changed the post name to Hyuga no kami. 例文帳に追加

天保6年（1835年）に父の隠居により結城藩を相続し、名乗りを日向守に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotatsu NAGAI (Jugoinoge, Hyuga no kami), the oldest son of Naomitsu NAGAI who was the clan of Yamato-Shinjo Domain. 例文帳に追加

永井直達（なおたつ）〔従五位下、日向守〕大和新庄藩主・永井直圓の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three generations of deities, including Ninigi, Hoori, and Ugayafukiaezu, are called Himuka sandai or Hyuga sandai. 例文帳に追加

ニニギ・ホオリ・ウガヤフキアエズの三代は日向三代（ひむかさんだいまたはひゅうがさんだい）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(They are regarded as poems composed in Hyuga by his father, Emperor Keiko, on the way to subjugate Kyushu.) 例文帳に追加

(父親である景行天皇が九州平定の途中に日向で詠んだ歌となっている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that, 'Hyuga meshi' in which aji (Japanese horse mackerel) is used was popular, besides sea bream. 例文帳に追加

それ以前は素材に鯛のほか鯵などが用いられることもある「ひゅうが飯」であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doinaka points out that the description of 'Tai Meshi (Hyuga Meshi)' appeared on and after 1985. 例文帳に追加

昭和60年代以降、「鯛めし（ひゅうがめし）」の表記がみられる様になったと指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he is believed to have hailed from Sawara County in Chikuzen Province, some say that he hailed from Hyuga Province. 例文帳に追加

筑前国早良郡の出身とされるが、一説によれば日向国の出身ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス