「Inoculation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of making immune (especially by inoculation) 例文帳に追加

免疫を作る行為（特に予防接種によって） - 日本語WordNet

perform vaccinations or produce immunity in by inoculation 例文帳に追加

接種によってワクチンを投与するかまたは免疫を作る - 日本語WordNet

the scar left following inoculation with a vaccine 例文帳に追加

ワクチンの予防接種に伴った傷が残っていること - 日本語WordNet

Inoculation for that disease is only required for travel to the kingdom of saudi arabia!例文帳に追加

その予防接種は サウジアラビア王国を 旅行する時に限り 必要とされるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By this arrangement, the superior egg suitable for intraovular inoculation or the manufacture of vaccine.例文帳に追加

これにより卵内接種やワクチン製造に好適な優良卵を高い有効性で検出することが可能となる。 - 特許庁

The resultant modified bacterium is used as a vaccine inoculation in the production of immune composition or on construction of the composition.例文帳に追加

得られた修飾済み細菌を、免疫組成物または組成物を構築するにあたってワクチン接種に用いる。 - 特許庁

To provide an automated mass-production system for the liquid-state inoculation capable of automatically inoculating a bacterial strain in liquid state.例文帳に追加

液体状態で菌種を自動的に接種できる液体状態接種用自動化量産システムを提供する。 - 特許庁

The inoculation is performed to the silicon carbide together with the calcium, and the carbon suppresses severe reaction of the magnesium together with the calcium.例文帳に追加

炭化ケイ素はカルシウムと共に接種をおこない、炭素がカルシウムと共にマグネシウムの激しい反応を抑制する。 - 特許庁

To provide a line device for inoculation feeding of retort culture media in artificial mushroom cultivation aiming at simplification and labor saving.例文帳に追加

人工茸栽培におけるレトルト培地の植菌送りライン装置において、ライン構成の簡素化および省力化を図ること。 - 特許庁

A nickel-rich area is formed during welding by welding a joint, and 'inoculation' for preventing cracks is applied to the welding part.例文帳に追加

継手の溶接は溶接部中にニッケルに富む領域を形成し、それによって亀裂防止のための「接種」を溶接部に施す。 - 特許庁

a local infection induced in humans by inoculation with the virus causing cowpox in order to confer resistance to smallpox 例文帳に追加

天然痘に対する抵抗を与えるために、牛痘を引き起こすウイルスの接種によって人間に誘発される局所感染症 - 日本語WordNet

An inoculation stage of inoculating an inoculation agent, and an addition stage of adding an N-containing addition material are performed to control each component into the prescribed one, and, casting is next performed, so that the flake graphite cast iron having excellent machinability can be obtained.例文帳に追加

Ｆｅ、Ｃ、Ｓｉ、Ｍｎ、Ｐ及びＳを含有した溶湯に対して、接種剤を接種する接種工程と、Ｎを含有した添加材を添加する添加工程とを行って各成分を所定量となるように調製し、次いで鋳造することにより、被削性に優れた片状黒鉛鋳鉄が得られる。 - 特許庁

To provide a hydrogen fermentation method that is easy in the production process and is excellent in economical efficiency without necessitating the addition of a hydrogen producing bacteria and the inoculation.例文帳に追加

水素生成菌の添加や接種等を不要にし、製造プロセス的に簡易かつ経済性に優れた水素発酵方法を実現する。 - 特許庁

Provided are a method for producing hyaluronic acid, including the inoculation and culture of a lactic bacterium belonging to Streptococcus thermophilus in a medium, and the hyaluronic acid produced by the method.例文帳に追加

ストレプトコッカス・サーモフィルスに属する乳酸菌を、培地に接種して培養する、ヒアルロン酸の製造方法、及びこの製造方法により得られるヒアルロン酸。 - 特許庁

To overcome the shortcoming that the conventional inactivated vaccine does not induce cell-mediated immunity, and at the same time, to achieve the simplification, labor saving and cost reduction of preventive inoculation.例文帳に追加

従来の不活化ワクチンが細胞性免疫を誘導しないという欠陥を克服すると共に、予防接種の簡素化、省力化、及びコスト低減を図る。 - 特許庁

The inside flux is a gel type flux which is a mixture of a liquid flux and an inoculation agent incorporated with elements necessary to increase strength of bonding zone.例文帳に追加

内側フラックスは液体フラックスに接種剤を混合したゲル状フラックスであり、接合部の強度向上に必要な元素を取り込むようにした。 - 特許庁

This cultivation method for Pleurotus eryngii comprises performing mixed inoculation through stirring and mixing a medium raw material containing coffee extract residue and a substance as the source of nutrient of Pleurotus eryngii with Pleurotus eryngii spawn in sterile atmosphere.例文帳に追加

コーヒー抽出かすとエリンギの栄養源となる物質を含む培地原料とエリンギ種菌を無菌雰囲気下で攪拌混合して混合接種を行う。 - 特許庁

A method for producing the Miso (ornithine-containing fermented soybean paste) includes inoculation of lactic acid bacterium for converting arginine to ornithine when producing the Miso (fermented soybean paste).例文帳に追加

本発明のオルニチンを含有する味噌の製造方法は、味噌の製造に際し、アルギニンをオルニチンに変換する乳酸菌を接種することを特徴とする。 - 特許庁

A medium raw material comprising coffee extraction grounds of and a substance to be a nutrient of Pleurotus eryngii is mixed with spawn of Pleurotus eryngii in an aseptic atmosphere with stirring and mixed inoculation is carried out.例文帳に追加

コーヒー抽出かすとエリンギの栄養源となる物質を含む培地原料とエリンギ種菌を無菌雰囲気下で攪拌混合して混合接種を行う。 - 特許庁

When the diluted spawn is inoculated into the culture media material, the mushroom culturing spawn is primarily diluted with water and secondarily diluted so as to have an inoculation concentration to use.例文帳に追加

培基材に希釈菌を接種する際には、きのこ栽培用種菌を、水により１次希釈し、次いで接種濃度にまで２次希釈して使用する。 - 特許庁

A surface to be evaluated is inoculated with a definite amount of bacterial solution for inoculation and a covering film having hydrophilic property is covered on the surface and the surface is preserved under definite conditions.例文帳に追加

被評価面に接種用菌液を一定量接種し、その上に親水性を有する被覆フィルムを被せて蓋をした後、一定条件下で保存する。 - 特許庁

To provide an inoculation-processing device improving its working efficiency by performing a series of processing works continuously without stopping and also facilitating its maintenance.例文帳に追加

歩留まりなく一連の加工作業を継続的に行うことで、作業能率を向上すると共に、容易にメンテナンスを行い得る植菌加工装置を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the lactic fermentation drink obtained by inoculation of Lactobacteriaceae to a medium containing sugar cane squeezed juice or brown sugar and milk feedstock, and then carrying out the lactic fermentation.例文帳に追加

サトウキビ搾汁液または黒糖と乳原料とを含有する培地に、乳酸菌を接種し、次いで、乳酸発酵させることにより得られるサトウキビ乳酸発酵飲料。 - 特許庁

For obtaining the fine-crystallized Fe-based alloy, a Fe-Nb-C alloy where NbC crystal grains are dispersed in Fe as an inoculation agent, is added to an austenitic Fe-based alloy which is melted, and in a cooling process after Fe as the inoculation agent is melted, the Fe-based alloy is grown by using the dispersed NbC crystal grains as a nucleus.例文帳に追加

溶解したオーステナイト系のＦｅ基合金に、接種剤としてＦｅにＮｂＣ結晶粒を分散したＦｅ−Ｎｂ−Ｃ合金が添加され、接種剤のＦｅが溶解した後の冷却過程で分散されているＮｂＣ結晶粒を核としてＦｅ基合金が成長して微細結晶化されたＦｅ基合金を得る。 - 特許庁

To provide a machine by which drilling operation and fungus planting operation can be uniformly carried out for inoculation to a large number of bed logs with different diameters and which can move in an intermontane area.例文帳に追加

径の違う多数のほだ木に対し植菌用の孔明けや菌打ち込み作業を均等に行うことができるとともに山間地等での移動が可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid spawn inoculating machine shortening a tact time required for inoculation treatment of liquid spawn to a plurality of cultivation containers, and improving an efficiency of liquid spawn inoculating work to a plurality of cultivation containers.例文帳に追加

複数の栽培容器への液体種菌の接種処理に要するタクトタイムを短縮し、複数の栽培容器への液体種菌の接種作業の効率を向上する。 - 特許庁

To provide a spawning apparatus enabling stably opening/closing the caps of cultivation vessels while controlling intrusion of various germs at the time of inoculation work.例文帳に追加

本発明では、接種作業時において雑菌の侵入を抑制しつつ、栽培容器の蓋の開閉作動を安定に行うことのできる種菌接種装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To a nickel based superalloy essentially consisting of nickel and at least comprising chromium, iron, niobium and carbon, an inoculation agent of an Ni-Nb-C based alloy is added, and NbC crystals are dispersed therein.例文帳に追加

ニッケルを主成分とし少なくともクロム、鉄、ニオブ、炭素を含有するニッケル基超合金に、Ｎｉ−Ｎｂ−Ｃ系合金の接種剤が添加され、ＮｂＣ結晶が分散されて成る。 - 特許庁

To provide a mushroom spawning device enabling simultaneous inoculation in a lot of cultivation containers while a cap temporarily opened when spawning does not get in the way of a spawn inoculating action.例文帳に追加

種時に一時的に開口させるキャップが接種動作の邪魔にならず、多数の栽培容器に同時に接種を行うことができるきのこ種菌接種装置を提供する。 - 特許庁

To provide an immunomodulating agent useable for prevention and treatment of allergic diseases such as atopic dermatitis and capable of regulating excessive humoral immunity of Th2 accentuation, particularly by oral inoculation.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎等アレルギー疾患の予防・治療に使用でき、特に経口摂取によりＴｈ２亢進の過剰な体液性免疫を調節する免疫調節剤を提供すること。 - 特許庁

The water content of pregelatinized starch raw material is maintained at ≥35 wt.% consistently in a period from inoculation of the starch raw material with Aspergillus oryzae to koji removal.例文帳に追加

α化した澱粉質原料の水分含量を、麹菌を当該澱粉質原料に接種してから出麹時までの期間中一貫して３５重量％以上に維持する。 - 特許庁

By using a non-sensitive cell line to which the virus does not show CPE (cytopathic effect) originally, and by subculturing the virus-infected cell itself, the virus can be maintained without performing the operations of virus collection and re-inoculation.例文帳に追加

ウイルスが本来はCPEを示さない非感受性の細胞株を用いて、ウイルス感染細胞自体を細胞継代することにより、ウイルス回収・再接種という操作をすることなくウイルスを維持できる。 - 特許庁

To provide a vaccine preparation which does not induce excessive stresses on an inoculated swine, leaves quite a slight residue of an inoculated substance at an injection site, gives quite a slight inoculation reaction and retains high safety and effectiveness.例文帳に追加

接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a spawning apparatus where switching operation to open or close the lid of a cultivation vessel can be stably done while inhibiting various germs from getting in the apparatus during inoculation work.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、接種作業時において雑菌の侵入を抑制しつつ、栽培容器の蓋の開閉作動を安定に行うことのできる種菌接種装置を提供すること。 - 特許庁

When using the agent for the graphite spheroidizing treatment, the graphite spheroidization is performed with the action of the magnesium, and the reaction of the magnesium is suppressed by the calcium and an inoculation for preventing of chilling is performed.例文帳に追加

これを黒鉛球状化処理に使用すると、マグネシウムの作用により黒鉛球状化がなされ、カルシウムによってマグネシウムの反応が抑制されると共にチル化防止の接種がされる。 - 特許庁

By pernasal administration (nasal mucosal inoculation) of this inducer, the inducer serves as a pernasal vaccine affording the favorable secretion of IgA antibody on the nasal mucosa and the response of IgG antibody in the serum.例文帳に追加

該抗体誘導剤を経鼻投与（鼻粘膜接種）することにより、良好な鼻粘膜上でのＩｇＡ抗体の分泌と、血清中でのＩｇＧ抗体応答が得られる経鼻用ワクチンとなる。 - 特許庁

The inoculation of the combined vaccine induces not only humoral immunity but also cell-mediated immunity against an antigen of the inactivated vaccine accompanied by the induction of the cell-mediated immunity due to the live vaccine.例文帳に追加

この混合ワクチンの接種により、体液性免疫だけではなく、生ワクチンによる細胞性免疫の誘導に伴い、不活化ワクチンの抗原に対する細胞性免疫が併せて誘導される。 - 特許庁

To provide precise information about air space position, such as a degree of dislocation of the air space position in an egg from the center of a stub, which is required for virus inoculation to the egg and seromucous sampling from the egg, which relate to vaccine preparation.例文帳に追加

卵の気室位置が鈍端中央からどの程度ずれているかといった、ワクチン製造に係る卵へのウイルス接種や卵の漿尿液採取に必要な、精度の高い気室位置の情報を得る。 - 特許庁

The fermented citrus is produced by pre-cultivating treatment of shaking culture in an aerobic condition and of a medium containing the Aspergillius niger, inoculation of the medium into the fermentation raw material and microbial fermentation treatment thereof.例文帳に追加

この柑橘属発酵物は、黒麹菌を含む培地を好気的条件下で振盪培養する予備培養処理を行った後、その培地を発酵原料に接種して微生物発酵処理を行うことにより製造される。 - 特許庁

The finally selected strain is repeatedly cultured to obtain the new strain of Lyophyllum ulmarium in which period from inoculation of strain to harvest of fruit body is 50-75 days, and the occurrence, the character and the yield are stabilized.例文帳に追加

最終選抜株について反復栽培し、熟成工程を必要とせず、菌種の接種から子実体収穫までの期間が５０〜７５日である、発生、形質、収量が安定したブナシメジ新菌株を得た。 - 特許庁

To provide an attenuated zucchini yellow mosaic virus (ZYMV) having an excellent controlling effect on virus disease caused by the ZYMV and capable of preventing decrease in a yield caused in a side effect-like manner by inoculation thereof, and to provide a method for controlling the virus disease of cucurbitaceous corps by using the same.例文帳に追加

ズッキーニ黄斑モザイクウイルス（ZYMV）によるウイルス病の防除効果に優れ、接種による副作用的な減収のない弱毒ZYMV、及びこれを利用したウリ科作物のウイルス病の防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for quickly and easily determining the number of graphite grains in a spheroidal graphite cast iron obtained at the stage of a molten cast iron to which a graphite spheroidizing process and an inoculation process are applied.例文帳に追加

黒鉛球状化処理や接種処理の施された鋳鉄溶湯の段階で、それから得られる球状黒鉛鋳鉄における黒鉛粒数を、迅速に且つ容易に判定し得る方法を提供すること。 - 特許庁

There is disclosed an inoculation with a suspension of recombinant cells using gram-positive bacteria such as Bacillus Subtilis, Streptococcus gordonii, Staphylococcus xylosus, or Lactobacillus species which has been engineered to produce the respective proteins such as cytokines or cytokine antagonists.例文帳に追加

サイトカイン又はサイトカインアンタゴニストなどのそれぞれのタンパク質を産生するために操作された、バチルス・ズブチルス、ストレプトコッカス・ゴルドニイ、スタフィロコッカス・キシローサス又はラクトバチルス種などのグラム陽性菌株を使用したリコンビナント細胞の懸濁液の接種。 - 特許庁

To provide an apparatus for liquid spawn inoculation, with which a stable spawn packing can be carried out while increasing an inoculating operation efficiency and approximately constantly maintaining a feed amount of spawn supplied to a culture container.例文帳に追加

本発明は、接種作業効率を高めつつ、栽培容器に供給する種菌の供給量をほぼ一定に保ちながら安定した種菌充填を行うことのできる液状種菌接種装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vaccine preparation for chicken, usable without inducing excessive stress to the inoculated chicken, causing extremely slight residence of the injected substance and formation of granuloma at the injected part, keeping high safety and enabling easy inoculation work.例文帳に追加

接種鶏に過度のストレスを誘導せず、注射局所における注射物質の残留及び肉芽腫形成が極めて軽度で、高い安全性を保持し、接種作業が容易なワクチン製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁