「Inactivator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PHAGE/VIRUS INACTIVATOR AND WATER-SOLUBLE PAINT例文帳に追加

ファージ・ウイルスの不活性化剤及び水溶性塗料 - 特許庁

ALLERGEN INACTIVATOR AND COSMETIC PRODUCT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

アレルゲン不活性化剤、及びそれを含有する化粧料。 - 特許庁

ALLERGEN INACTIVATOR AND ALLERGEN INACTIVATING PRODUCT COMPRISING THE SAME例文帳に追加

アレルゲン不活化剤、及びそれを含有するアレルゲン不活化用製品。 - 特許庁

METHOD FOR QUENCHING PATHOGEN INACTIVATOR IN BIOLOGICAL MATERIAL例文帳に追加

生体材料中の病原体不活性化剤をクエンチするための方法 - 特許庁

The avian influenza virus inactivator comprises a smoked liquid as an active ingredient.例文帳に追加

燻液を有効成分としてなる鳥インフルエンザウイルス不活化剤である。 - 特許庁

The water-soluble paint contains a paint binder and the phage/virus inactivator.例文帳に追加

また、塗料用バインダーと上記ファージ・ウイルスの不活性化剤とを含有する水溶性塗料である。 - 特許庁

To provide an allergen inactivator inactivating allergens by strongly capturing allergen proteins and to provide a cosmetic or an allergen inactivating product prepared by formulating the allergen inactivator.例文帳に追加

本発明の課題は、アレルゲンタンパクを強力に捕捉することにより不活化するアレルゲン不活化剤を提供すると共にそれを配合した化粧料又はアレルゲン不活化用製品を提供することである。 - 特許庁

To provide an allergen inactivator having strong allergen inactivation effect and free from adverse effect on application feeling in the case of compounding to a cosmetic product, and a cosmetic product compounded with the inactivator.例文帳に追加

アレルゲン不活性化効果が強力であり、化粧料に配合したときに使用感に悪影響を与えることのないアレルゲン不活性化剤を提供すると共に、それを配合した化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inactivating endotoxin with a simple equipment without using any organic solvent, and to obtain an endotoxin inactivator.例文帳に追加

有機溶媒を使用せずに簡単な設備でエンドトキシンを不活化する方法およびエンドトキシン不活化剤を提供すること。 - 特許庁

The inactivator is capable of inactivating the phage/virus under a fluorescent lamp weakly emitting an ultraviolet radiation.例文帳に追加

このような不活性化剤は、微弱な紫外光を発する蛍光灯照射下でファージ・ウイルスを不活性化することができる。 - 特許庁

The sheet is provided, which is characterized by being obtained by compounding a sheet with, as an antimicrobial agent, an avian influenza virus inactivator with a smoked liquid as an active ingredient.例文帳に追加

燻液を有効成分としてなる鳥インフルエンザウイルス不活性化剤を抗菌剤としてシートに配合したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a virus inactivator which can exhibit inactivation activity involving structural disruption such as denaturation or decomposition on viruses.例文帳に追加

ウイルスに対して変性や分解などの構造的な破壊を伴う不活化作用を発揮することができるウイルス不活化剤を提供する。 - 特許庁

To provide an allergen inactivator containing plant extracts as an active ingredient, and to provide an allergen inactivating substance comprising a carrier holding the plant extracts.例文帳に追加

植物抽出物を有効成分とするアレルゲン不活性化剤、及び当該植物抽出物を保持した担体を備えるアレルゲン不活性化材を提供する。 - 特許庁

The allergen inactivator strongly capturing the allergen proteins and thereby inactivating the allergens can be provided by including one or two or more of silica having ≤150 μm particle size, particulate zinc oxide and zeolite as the allergen inactivator and a humectant having a high moisture retaining ability used in combination therewith.例文帳に追加

アレルゲン不活化剤として粒子サイズ１５０μｍ以下のシリカ、微粒子酸化亜鉛およびゼオライトの１種又は２種以上を含有し、水分保持能の高い保湿剤を併用することによって、アレルゲンタンパクを強力に捕捉ことにより不活化するアレルゲン不活化剤を提供することが可能となる。 - 特許庁

To produce a heavy metal inactivator that can practically and sufficiently prevent an organic polymeric material from undergoing oxidative deterioration when the material is used in contact with a heavy metal.例文帳に追加

有機高分子材料の重金属との接触による酸化劣化を実用的に十分に防止することのできる重金属不活性化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a phage/virus inactivator comprising anatase-type titanium oxide containing copper effective for phage/virus inactivation, and a water-soluble paint using the same.例文帳に追加

ファージ・ウイルスの不活性化に効果を発揮する銅を含有するアナターゼ型酸化チタンからなるファージ・ウイルスの不活性化剤とそれを用いる水溶性塗料を提供する。 - 特許庁

The refrigerator oil contains: the base oil containing the ether compound; the amine salt of acid phosphate; and the metal inactivator and is used together with the unsaturated fluorinated hydrocarbon refrigerant.例文帳に追加

また、本発明の冷凍機油は、エーテル系化合物を含有する基油と、酸性リン酸エステルのアミン塩と、金属不活性化剤と、を含有し、不飽和フッ化炭化水素冷媒と共に用いられることを特徴とする。 - 特許庁

The working fluid composition for refrigerators contains: a base oil containing an ether compound; amine salt of acid phosphate; a metal inactivator; and the unsaturated fluorinated hydrocarbon refrigerant.例文帳に追加

本発明の冷凍機用作動流体組成物は、エーテル系化合物を含有する基油と、酸性リン酸エステルのアミン塩と、金属不活性化剤と、不飽和フッ化炭化水素冷媒と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The phage/virus inactivator comprises the anatase-type titanium oxide containing copper, wherein the mass% ratio of CuO/TiO_2 ranges from 1.0 to 3.5 and the relative phage titer after an irradiation with an ultraviolet intensity of 10 μW/cm^2 for 60 min is from 1×10^-2 to 1×10^-5.例文帳に追加

紫外線強度10μW／cm^２で６０分照射によるファージ相対力価が１×１０^−２〜１×１０^−５の範囲となることを特徴とするCuO／TiO_2(質量％比)＝1.0〜3.5の範囲で銅を含有するアナターゼ型酸化チタンからなるファージ・ウイルスの不活性化剤である。 - 特許庁

The allergen inactivator comprises extracts of one or more plants selected from a group consisting of leaves of Ginkgo biloba, leaves of Engelhardtia chrysolepis H, leaves of tea, leaves and stems of lemon balm, flowers and buds of Rosa centifolia L. and inner skin of peanut.例文帳に追加

アレルゲン不活性化剤に、イチョウの葉部、黄杞の葉部、茶の葉部、レモンバームの葉部及び茎部、キャベジローズの花部及び蕾部、並びにピーナッツの渋皮からなる群より選ばれた１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

Furthermore, in the case where a platelet inactivator is used for the material, on the basis of a change incurred in the complex dielectric constant spectrum with platelet inactivation by the material, information on the coagulation property of platelets contained in blood in an active state can be acquired.例文帳に追加

また、前記物質に血小板不活化物質を用いた場合には、該物質による血小板不活化に伴って前記複素誘電率スペクトルに生じる変化に基づき、血液中に活性な状態で含まれる血小板の凝固能に関する情報を取得することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing polypropylene, without having the problem that an inactivator used in a catalyst inactivating step is mixed in the recovered monomer or solvent and the activity of the catalyst is decreased when these recoveries are reused in polymerization.例文帳に追加

本発明は、触媒失活工程で使用する失活剤が回収されるモノマーおよび溶媒に混入し、これらの回収物を重合に再利用したときに触媒活性が低下するという問題を抱えることのないポリプロピレン製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The refrigerator oil contains: a base oil containing an ether compound; amine salt of acid phosphate; an amine-based antioxidant; a metal inactivator; and an alicyclic epoxy compound, has the acid phosphate amine salt content of >0 and <400 mass ppm of the total mass of the refrigerator oil and is used together with the unsaturated fluorinated hydrocarbon refrigerant.例文帳に追加

本発明の冷凍機油は、エーテル系化合物を含有する基油、酸性リン酸エステルのアミン塩、アミン系酸化防止剤、金属不活性化剤および脂環式エポキシ化合物を含有し、酸性リン酸エステルのアミン塩の含有量が、冷凍機油全量を基準として、０を超え４００質量ｐｐｍ未満であり、不飽和フッ化炭化水素冷媒とともに用いられることを特徴とする。 - 特許庁

The refrigerator oil contains: a base oil containing an ether compound; amine salt of acid phosphate; an amine-based antioxidant; a metal inactivator; and an alicyclic epoxy compound, has the acid phosphate amine salt content of ≥400 mass ppm of the total mass of the refrigerator oil and is used together with the unsaturated fluorinated hydrocarbon refrigerant.例文帳に追加

本発明の冷凍機油は、エーテル系化合物を含有する基油、酸性リン酸エステルのアミン塩、アミン系酸化防止剤、金属不活性化剤および脂環式エポキシ化合物を含有し、酸性リン酸エステルのアミン塩の含有量が、冷凍機油全量を基準として、４００質量ｐｐｍ以上であり、不飽和フッ化炭化水素冷媒とともに用いられることを特徴とする。 - 特許庁

The working fluid composition for refrigerators contains the refrigerator oil, which contains: the base oil containing the ether compound; the amine salt of acid phosphate; the amine-based antioxidant; the metal inactivator; and the alicyclic epoxy compound, and the unsaturated fluorinated hydrocarbon refrigerant and has the acid phosphate amine salt content of ≥400 mass ppm of the total mass of the refrigerator oil.例文帳に追加

また、本発明の冷凍機用作動流体組成物は、エーテル系化合物を含有する基油、酸性リン酸エステルのアミン塩、アミン系酸化防止剤、金属不活性化剤および脂環式エポキシ化合物を含有する冷凍機油と、不飽和フッ化炭化水素冷媒と、を含有し、酸性リン酸エステルのアミン塩の含有量が、冷凍機油全量を基準として、４００質量ｐｐｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The inactivated vaccine for iridovirus infection contains the inactivated antigen prepared by subculturing iridovirus isolated from fishes suffering from the iridovirus infectious diseases in iridovirus-sensitive fish bodies and subculturing the iridovirus in ≥1 hosts selected from a group of hosts comprising the fish bodies sensitive to the virus or cell cultures to obtain the iridovirus strain and inactivating the virus strain with an inactivator (e.g., formalin).例文帳に追加

イリドウイルス感染症の病魚から分離したイリドウイルスを該ウイルス感受性の魚体内で継代し、さらに該ウイルス感受性の魚体内又は細胞培養からなる宿主群から選ばれる１種以上の宿主に継代することにより得られるイリドウイルス株を、不活化剤（例えば、ホルマリン）で不活化することにより調製される不活化抗原を含有する不活化イリドウイルス感染症ワクチン。 - 特許庁

The working fluid composition for refrigerators contains the refrigerator oil, which contains: the base oil containing the ether compound; the amine salt of acid phosphate; the amine-based antioxidant; the metal inactivator; and the alicyclic epoxy compound, and the unsaturated fluorinated hydrocarbon refrigerant and has the acid phosphate amine salt content of >0 and <400 mass ppm of the total mass of the refrigerator oil.例文帳に追加

また、本発明の冷凍機用作動流体組成物は、エーテル系化合物を含有する基油、酸性リン酸エステルのアミン塩、アミン系酸化防止剤、金属不活性化剤および脂環式エポキシ化合物を含有する冷凍機油と、不飽和フッ化炭化水素冷媒と、を含有し、酸性リン酸エステルのアミン塩の含有量が、冷凍機油全量を基準として、０を超え４００質量ｐｐｍ未満であることを特徴とする。 - 特許庁

This method for inactivating endotoxin is characteristic in adding an endotoxin inactivator comprising either (a) quaternary ammonium hydroxide, (b) quaternary ammonium hydroxide and a base, or (c) a quaternary ammonium salt and a base, to a solution of an endotoxin-contg. sample.例文帳に追加

上記方法は、エンドトキシンを含有する試料の溶液に、ａ）水酸化四級アンモニウム、ｂ）水酸化四級アンモニウムおよび塩基、ならびにｃ）四級アンモニウム塩および塩基のうちのいずれかを添加することを特徴とするエンドトキシンを不活化する方法であり、上記エンドトキシン不活化剤は、ａ）水酸化四級アンモニウム、ｂ）水酸化四級アンモニウムおよび塩基、ならびにｃ）四級アンモニウム塩および塩基のうちのいずれかを含むエンドトキシン不活化剤である。 - 特許庁