「Jigen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1791: "Shokanron jigen (easy-to-follow treatise on cold damage)" and "Shokanron bunchu (commentary of treatise on cold damage)" 例文帳に追加

寛政3年（1791）：『傷寒論邇言』、『傷寒論分注』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Shimonobo of Jigen-in Temple is a shrine office of Hine-jinja Temple. 例文帳に追加

慈眼院の旧下之坊が日根神社の社務所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Jigen Daishi Go from the imperial court five years later. 例文帳に追加

その5年後に、朝廷より慈眼大師号を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigen Daishi Tenkai (1536 - 1643): Given important post by Ieyasu and Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

慈眼大師天海（1536年-1643年）徳川家康,家光に重用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunshi NANBO subsequently named Togo's art of swordsmanship 'Jigen School.' 例文帳に追加

その後、南浦文之により「示現流」という流派名を命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jigen and Yakumaru-jigen schools use bokuto made of yusu tree (distylium racemosum) that is cut to an appropriate length after its branches and leaves are removed, and is simply dried without being processed at all. 例文帳に追加

示現流や薬丸自顕流では柞（ゆす）の木の枝葉を取り、適当な長さで切り、乾燥させたのみで一切加工しない木刀を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1216, he became a priest and learnt Tendai doctrine from Jien, Jigen, Shinsho, etc. 例文帳に追加

1216年（建保4年）出家して慈円・慈賢・真性などに天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigen-in Temple is a Shingonshu sect Omuro school temple located in the Izumisano City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

慈眼院（じげんいん）は大阪府泉佐野市にある真言宗御室派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kagefusa escaped to Takura Jigen-ji Temple in Nanjo County and asked for permission by taking the tonsure. 例文帳に追加

景総は南条郡の宅良慈眼寺へ逃げ剃髪して許しを請うたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birth place of Dokaku was near to the Fumonzan Jigen-ji Temple of the Soto sect of Zen Buddhism, but his home does not exist today. 例文帳に追加

生家は同地の曹洞宗普門山慈眼寺の門前にあったとされるが今はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His only son Jigen was adopted by MINAMOTO no Yorimasa (or MINAMOTO no Yorikane), who later became Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

一子慈賢は源頼政（もしくは源頼兼）の養子となり、のちに天台座主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingen-kan (a registered cultural property completed in 1913), the former main building: Alumni Association, Alumni Center, Jigen-kan Auditorium, classrooms) 例文帳に追加

尋源館［登録文化財〈1913年竣工〉・旧本館］（同窓会、校友センター、尋源講堂、教室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave a name of the school 'Jigen-ryu' to the swordplay of Chui TOGO who was a swardsman of Satsuma Domain. 例文帳に追加

薩摩藩の剣術家であった東郷重位の剣術へ「示現流」との流派名を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kuroda himself was one of the best swordsmen of Jigen-ryu school, and later achieved full proficiency under Shigetada TOGO, the head of the school. 例文帳に追加

なお、黒田自身は示現流門下でも有数の使い手で、後年宗家の東郷重矯より皆伝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hine (Hineno) sho, where there is Jigen-in Temple, was Shoen (manor in medieval Japan) of the Kujo family who was one of the Gosekke Gosekke (five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku). 例文帳に追加

慈眼院の位置する日根（日根野）荘は、五摂家の1つである九条家の荘園であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuei HAMANA, a Buddhist monk, who resided in Chiba Prefecture, had donated the wooden statue (the heights was fifty centimeters; and the width was forty-five centimeters) to the Jigen-ji Temple in the previous month. 例文帳に追加

木像（高さ50cm、幅45cm）は千葉県在住の僧侶濱名徳永が1ヶ月前に慈眼寺に寄進したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, Hideyoshi TOYOTOMI attacked Negoro-ji Temple and this district, so all buildings, except for Kon-do hall and Tahoto pagoda of Jigen-in Temple, were destroyed by war fires. 例文帳に追加

天正13年（1585年）には豊臣秀吉の根来寺攻めの兵火を受けて、金堂、多宝塔を除いた全山が焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara was so crowded with people visiting also Gango-ji Temple, Jigen-ji Temple, Yakushi-ji Temple, Toshodai-ji Temple and Akishino-dera Temple, where treasures were also exhibited. 例文帳に追加

また同じく奈良の元興寺や璉城寺、慈眼寺、薬師寺、唐招提寺、秋篠寺なども宝物を開陳したため、大いに賑わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, fukuro shinai are used in training in many schools of swordsmanship, such as the Shinkage-ryu school, Kashima-Shintoryu school, Maniwanen-ryu school, Onohaitto-ryu school and the Jigen-ryu school. 例文帳に追加

現在も新陰流、鹿島新当流、馬庭念流、小野派一刀流、寺見流など多くの剣術流派の稽古に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chui (also known as Shigekata) TOGO (1561 - August 11, 1643) was a samurai in the Satsuma clan and the founder of the Jigen school of swordsmanship. 例文帳に追加

東郷重位（とうごうちゅうい/しげかた、永禄4年（1561年）-寛永20年6月27日(旧暦)（1643年8月11日））は薩摩藩の武士にして示現流剣術の流祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on 'Toeizan Kaizan Jigen Daishi Engi' which says that 'Born in Takada no sato, Aizu County, Mutsu Province. A family of Moritaka ASHINA.' 例文帳に追加

その根拠は、『東叡山開山慈眼大師縁起』に「陸奥国会津郡高田の郷にて給ひ。蘆名盛高の一ぞく」と記されていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 22 of the same year, the Jigen-ji Temple in Yuzawa City, which is located near Ryoo's birth place, held two ceremonies, "The Buddhist memorial service for three hundreds years of Ryoo's entering nirvana" and the "Kaigen-hoyo (Buddhist ceremony for consecration) service on the wooden statue of Ryoo Zenji." 例文帳に追加

同年6月22日には、生地に近い湯沢市の慈眼寺でも「入寂300年法要」と「了翁禅師木像開眼法要」が執りおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a young age he entered into priesthood as Kojin's disciple; he later served the Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect) Jigen sojo who the Emperor Godaigo confided in, and was appointed hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

幼いときに出家して公尋の弟子となり、後に後醍醐天皇の信任の厚かった天台座主慈厳僧正に仕え、法印に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are records stating that the schools which had prohibited doing matches since the time of their founding were forced to conduct training matches (except for the Jigen-ryu School in the Satsuma domain etc). 例文帳に追加

また流祖以来試合を禁じていた流派が、やむなく試合稽古を行うようになった記録等も残っている（島津家中における示現流等の例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line between Katamachi and Shijonawate was opened by the Naniwa Railway in 1895 for visiting the shrine in Jigen-ji Temple (Daito City) and Shijonawate-jinja Shrine at the western foot of Mt. Iimori in the northern part of the Ikoma Mountain Range. 例文帳に追加

片町-四条畷間は、浪速鉄道が生駒山地北部の飯盛山西麓にある慈眼寺(大東市)・四條畷神社への参詣鉄道として1895年に開業させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way to Jigen-ji Temple (Daito City), he comes across his nephew, Yohei, who is in a fight over a favored prostitute, and trouble arises when a mud ball Yohei throws hits his master. 例文帳に追加

主人と共に慈眼寺(大東市)に向かう途中で、よりによって馴染みの女郎を巡って喧嘩中の甥・与兵衛が八弥に泥玉をぶつけるという不祥事をしでかした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kanbun era, this temple was repaired by the lord of the Kishiwada Domain named the Okabe clan, and Nakanobo was given the present Ingo (a title given to a Buddhist temple) 'Jigen-in' by Shojo Monzeki (successor of a temple) of Ninna-ji Temple in 1665, then this temple became a branch temple of Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

寛文年間には岸和田藩藩主岡部氏により修復が行われ、寛文5年（1665年）、中之坊が仁和寺の性承門跡から現在の院号「慈眼院」を賜り、仁和寺の末寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following its destruction by fire during Nobunaga ODA's raid, the current Konpon Chudo was rebuilt over a period of 8 years from 1634 (completed in 1641) by order of the third Tokugawa Shogun, Iemitsu TOKUGAWA acting on the counsel of Jigen Daishi Tenkai. 例文帳に追加

現在の根本中堂は、織田信長焼き討ちの後、慈眼大師天海の進言により徳川三代将軍家光の命によって、1634年（寛永11年）より8年の歳月をかけて再建されたもの（完成は1641年（寛永19年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lupin III has stolen numerous treasures around the world with his fellow gang members: Jigen Daisuke (Tamayama Tetsuji), an expert marksman; Ishikawa Goemon (Ayano Go), a sword master; and Mine Fujiko (Kuroki Meisa), a female thief who often betrays Lupin.例文帳に追加

ルパン三世は，熟練した射撃の名手である次(じ)元(げん)大(だい)介(すけ)(玉(たま)山(やま)鉄(てつ)二(じ))，刀の達人の石川五(ご)エ(え)門(もん)(綾(あや)野(の)剛(ごう))，ルパンを裏切ってばかりいる女泥棒の峰(みね)不(ふ)二(じ)子(こ)(黒木メイサ)という仲間とともに世界中で数多くのお宝を盗んできた。 - 浜島書店 Catch a Wave