KEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 636件
in the old nobility system, the three noble courts of the 'Kan-in-ke' family, the 'Kazan-in-ke' family, and the 'Kuga-ke' family 例文帳に追加
旧貴族制度で,閑院家,花山院家,久我家という,公家の三家 - EDR日英対訳辞書
in the old nobility system, the three noble courts of the 'Kan-in-ke' family, the 'Kazan-in-ke' family, and the 'Nakano-in-ke' family 例文帳に追加
旧貴族制度で,閑院家,花山院家,中院家という,公家の三家 - EDR日英対訳辞書
It was an estate of the Sekkan-ke (the family which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor). 例文帳に追加
摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Seshu-Shinno-ke (Four Imperial prince's families) 例文帳に追加
世襲親王家（四親王家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the territory of the Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor). 例文帳に追加
摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just barely ke client list.例文帳に追加
クライアントのリストアップだけ やっとけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in pre-modern Japan, the family of a reigning shogun, called 'shogun-ke' 例文帳に追加
将軍家という家柄 - EDR日英対訳辞書
The Seshu-Shinno-ke is also known as "the Tei-Shinno-ke" (the legitimate Imperial prince's family). 例文帳に追加
世襲親王家（せしゅうしんのうけ）とは、また「定親王家」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one family of the former four Fujiwara families of Japan, called 'Kyo-ke' 例文帳に追加
京家という,藤原氏の家 - EDR日英対訳辞書
Striped Mi-Ke Cat (white and brown and stripes of a pheasant or a mackerel) 例文帳に追加
縞三毛（白&茶&キジやサバのトラ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also called "Oba-ke" (literally, the hair of the tail fin) or "Oba-ike." 例文帳に追加
「おばけ(尾羽毛)」「おばいけ」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Fujioka-ke Residence (the Fujioka family's residence): An important cultural property 例文帳に追加
藤岡家住宅－重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Original Text (included in the 'Kobayakawa ke monjo' [Kobayakawa family documents]) 例文帳に追加
原文（「小早川家文書」所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mostly daughters of Sekkan-ke (the families which produced regents) were selected. 例文帳に追加
多く摂関家の娘が選任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the founder of the Ichijo family, one of the five Sekkan-ke (families of regents and advisors) families. 例文帳に追加
五摂家の一つ、一条家の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As to/w/ in sounds other than WA-row sounds,/kwa/ remains but/kwi/ and/kwe/ seem to have been unified with/ki/ and/ke/ respectively. 例文帳に追加
/w/はワ行のほかには「くわ」/kwa/は残ったが、/kwi/、/kwe/はそれぞれ/ki/、/ke/に統合したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Sumitomo-ke Suma-Bettei (Suma Kaihin Koen Park) 例文帳に追加
旧住友家須磨別邸（須磨区海浜公園） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The phrase "XXX-ke no Okutsuki" (Okutsuki for the XXXs) is inscribed on headstones. 例文帳に追加
墓石には「○○家之奥都城」と刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the head of the Nijo family, Sekkan-ke (the families which produced regents) of the Fujiwara clan. 例文帳に追加
藤原氏摂関家二条家の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Sumitomo-ke Sumiyoshi-Hontei (Sumiyoshi-mura, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加
旧住友家住吉本邸（住吉村(兵庫県)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Sumitomo-ke Matano-Bettei (national important cultural properties) 例文帳に追加
旧住友家俣野別邸（国重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sukehiro TAKATSUKASA: former family member of Sekkann-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) 例文帳に追加
鷹司輔煕旧関白・摂関家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|