One of the scientists even attempted to meld with them.例文帳に追加
一人の科学者が精神融合を試みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of syrran's memories must have been transferred in the meld.例文帳に追加
シランの記憶も精神融合で移されたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now, when we meld this with string theory例文帳に追加
これを弦理論と組み合わせると こんな風になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was forced... to participate in a meld several years ago.例文帳に追加
数年前 精神融合に参加するよう強制されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kevin said it's like a sort of a humananimal mind meld.例文帳に追加
ケビンが言うにはある種の 人間と動物の精神融合だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you mind meld with an animal, it's...possible to start exhibiting some of its behavior.例文帳に追加
動物と精神融合した際 その振る舞いを示す事があると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some say surak's katra was found... and now is carried by a syrrannite... so all those who meld with him may touch surak's mind.例文帳に追加
ある者はスラクのカトラは発見され シラナイトの一人が持っていると言う 彼と精神融合する者は スラクの心に触れられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus, it is explained that it is not going to far to say that Shikaku is no different to Hongaku and, depending on the manifestation of Shikaku may meld into Hongaku. 例文帳に追加
そのため、始覚といってもそれは本覚と別のものではなく、始覚によって本覚に帰一するに過ぎない、と説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a polyester modifier which achieves high impact resistance while preventing the reduction in the molecular weight of a molded article and achieves prevention of drawdown during molding, in the meld-molding of regenerated PET flakes, in particular, in injection molding, extrusion molding, profile extrusion molding, direct blow molding, and calendering molding, and to provide a polyester molded article produced by using the same.例文帳に追加
再生されたPETフレーク用いた溶融成形、特に射出成型、押出し成形、異形押出し成形、ダイレクトブロー成型、カレンダー加工成型において、分子量低下を防止した状態で高耐衝撃性を実現し、かつ成形時のドローダウン防止を実現するポリエステル改質剤、これを用いたポリエステル成形品を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|