「Monies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ix) The policies for distributing monies; 例文帳に追加

九　金銭の分配の方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability Related to the Distribution of Monies 例文帳に追加

金銭の分配に関する責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exercise of Rights to Demand Distribution of Monies 例文帳に追加

金銭分配請求権の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The right to receive distribution of monies; 例文帳に追加

一　金銭の分配を受ける権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Contribution of Property Other than Monies 例文帳に追加

第二款　金銭以外の財産の出資 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where the Shares, etc. are monies, the amount of such monies or the method of its calculation; 例文帳に追加

ロ　当該株式等が金銭であるときは、その額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To get the monies that have been taken abroad例文帳に追加

途上国のお金を取り戻すため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsection 3 Contribution of Property other than Monies 例文帳に追加

第三款　金銭以外の財産の出資 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Allocation of Shares or Monies to Members 例文帳に追加

社員への株式又は金銭の割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Daddy has a man that can get me the bodies for the monies.例文帳に追加

パパはお金で ボディを買ってくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Goods Acquired by Using the Entirety of Monies 例文帳に追加

金銭の全部を充てて取得した物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The amount of monies invested on establishment; 例文帳に追加

五　設立に際して出資される金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Come here. I can get you a new body, but it takes lots of monies.例文帳に追加

別のボディも買えるが 大金が要るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cases where Residual Assets Consist of Property Other Than Monies 例文帳に追加

残余財産が金銭以外の財産である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the details of the distribution of monies related to beneficial interest; 例文帳に追加

ハ　受益権に係る金銭の分配の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

20 to 40 billion now of developing countries' monies例文帳に追加

推定200億から400億を海外の先進国に持ち出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obviously a lot of monies should be put into prevention.例文帳に追加

予防に多くの費用をかけるべきなのは明白です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To reduce the interruption of processing caused by the full of paper monies and to shorten processing time by easily taking out paper monies in an arranging machine for classifying/arranging paper monies in a batch processing.例文帳に追加

バッチ処理で紙幣を区分け整理する整理機において紙幣の取り出しを容易にすることにより満杯による処理の中断を減少して処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

(2) The statements related to the distribution of monies shall be prepared in accordance with the policy for distributing monies as provided in the certificate of incorporation. 例文帳に追加

２　金銭の分配に係る計算書は、規約で定めた金銭の分配の方針に従つて作成されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The period during which rights to demand distribution of monies can be exercised; and 例文帳に追加

一　金銭分配請求権を行使することができる期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a transaction in the after-checkup transaction mode, paper monies discriminated as rejected paper monies are stacked on the temporary holding plate 11 according to the discrimination result of a discrimination part 3.例文帳に追加

精査後取引モード中の取引では、鑑別部３での鑑別の結果、リジェクト紙幣と鑑別された紙幣は、一時保留板１１上に集積する。 - 特許庁

Subsection 4 Distribution, etc. of Monies (Article 137 through Article 139) 例文帳に追加

第四款　金銭の分配等（第百三十七条―第百三十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a certificate of deposit for monies equivalent to the monies paid in to the Bank, etc. which handled the payment prescribed in Article 19(1); 例文帳に追加

四　第十九条第一項の規定による払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the certificate of deposit for monies equivalent to the monies paid in to the Bank, etc., that handled the payment prescribed in Article 41(4). 例文帳に追加

三　第四十一条第四項に規定する払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a certificate of deposit for monies equivalent to the monies paid in to the Bank, etc. that handled the payment prescribed in Article 145(3). 例文帳に追加

二　第百四十五条第三項に規定する払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The total amount of Monies, etc. that will be delivered in exchange for the acquisition of the shares; and 例文帳に追加

三　株式を取得するのと引換えに交付する金銭等の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) the due date for the payment of monies to be made in exchange for the Specified Bond for Subscription; 例文帳に追加

十五　募集特定社債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To securely press and hold paper monies held in a paper money storage device and to prevent paper monies from jumping out of a paper money storage safe when collected.例文帳に追加

紙幣収納装置に収納された紙幣を確実に押圧保持するとともに、紙幣を回収する場合等に、紙幣収納金庫から紙幣が飛出すのを防止すること。 - 特許庁

(c) when delivering monies to holders of Share Options of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger, the description of the amount of such monies or the method for calculating such amount; 例文帳に追加

ハ　当該吸収合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して金銭を交付するときは、当該金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) when delivering monies to holders of Share Options of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger, the description of the amount of such monies or the method for calculating such amount; and 例文帳に追加

ハ　当該新設合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して金銭を交付するときは、当該金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Registered Pledgees of Share Options may receive Monies, etc. (limited to monies) under the preceding paragraph, and appropriate them as payment to satisfy their own claims in priority to other creditors. 例文帳に追加

２　登録新株予約権質権者は、前項の金銭等（金銭に限る。）を受領し、他の債権者に先立って自己の債権の弁済に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The amount of the monies paid in in exchange for each Bond, and the day of the payment in; 例文帳に追加

三　各社債と引換えに払い込まれた金銭の額及び払込みの日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 A pledge on a beneficial interest shall exist against the following monies, etc. (meaning monies or other property; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article): 例文帳に追加

第九十七条　受益権を目的とする質権は、次に掲げる金銭等（金銭その他の財産をいう。以下この条及び次条において同じ。）について存在する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The due date for the payment of monies to be made in exchange for the Investment Corporation Bonds for Subscription; and 例文帳に追加

十二　募集投資法人債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Registered Pledgee of Specified Equity may receive the Monies, etc. (limited to monies) set forth in the preceding paragraph and appropriate it as payment to satisfy his/her own claims in priority to other creditors. 例文帳に追加

５　登録特定出資質権者は、前項の金銭等（金銭に限る。）を受領し、他の債権者に先立って自己の債権の弁済に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also he received imperial monies paid to those lacking a family from the chief of the domain as a support to the family budget. 例文帳に追加

また留守家族にも家計補助のために藩主から下賜金が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The total amount of the monies to be delivered in exchange for the purchase of the shares in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の株式の買取りをするのと引換えに交付する金銭の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) monies and any property other than those set forth in (a): by clarifying the accounting thereof; or 例文帳に追加

ロ　金銭その他のイに掲げる財産以外の財産　その計算を明らかにする方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of monies to be paid in exchange for the Specified Equity Issued at Incorporation set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の設立時発行特定出資と引換えに払い込む金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where monies are the subject of contribution, a certificate of the deposit of monies equivalent to monies paid in to the Bank, etc., which handled the payment set forth in Article 208(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36(5); 例文帳に追加

三　金銭を出資の目的とするときは、第三十六条第五項において準用する会社法第二百八条第一項の規定による払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154 (1) Registered Pledgees of Shares may receive Monies, etc. (limited to monies) under Article 151, and appropriate them as payment to satisfy their own claims in priority to other creditors. 例文帳に追加

第百五十四条　登録株式質権者は、第百五十一条の金銭等（金銭に限る。）を受領し、他の債権者に先立って自己の債権の弁済に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If Right to Demand Distribution of Monies (meaning the right to demand that the Stock Company deliver monies in lieu of such Dividend Property. The same shall apply hereinafter in this Chapter) is granted to shareholders, a statement to such effect and the period during which the Right to Demand Distribution of Monies may be exercised; and 例文帳に追加

一　株主に対して金銭分配請求権（当該配当財産に代えて金銭を交付することを株式会社に対して請求する権利をいう。以下この章において同じ。）を与えるときは、その旨及び金銭分配請求権を行使することができる期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This paper money storage device is equipped with a main body, the paper money storage safe which stores paper monies, and a paper money carrying-in means which carries thown-in paper monies in the paper money storage safe and the paper money storage safe is provided with paper money jumping-out preventing means which prevents paper monies from jumping out.例文帳に追加

本体と、紙幣を収納する紙幣収納金庫と、投入された紙幣を紙幣収納金庫へ搬入する紙幣搬入手段とを備えた紙幣収納装置において、前記紙幣収納金庫に、紙幣の飛出しを防止する紙幣飛出し防止手段を設ける。 - 特許庁

Article 624 (1) Partners may demand that the Membership Company refund the monies, etc. that partners have already paid in or delivered as contributions (hereinafter in this Part referred to as "Contribution Refunds"). In such cases, if such monies, etc. consist of any property other than monies, they shall not be precluded from demanding the refund of monies in an amount equivalent to the value of such property. 例文帳に追加

第六百二十四条　社員は、持分会社に対し、既に出資として払込み又は給付をした金銭等の払戻し（以下この編において「出資の払戻し」という。）を請求することができる。この場合において、当該金銭等が金銭以外の財産であるときは、当該財産の価額に相当する金銭の払戻しを請求することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The due date or period for the payment of monies to be made in exchange for the Investment Equity Solicited at Establishment. 例文帳に追加

三　設立時募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム