Moorsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 32件
Are we going back to the moors now?例文帳に追加
ムーア人の所へ 戻らなくて良いのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
reddish-brown grouse of upland moors of Great Britain 例文帳に追加
英国産の高地にすむ赤茶色のライチョウ - 日本語WordNet
any of various Spanish fortresses or palaces built by the Moors 例文帳に追加
ムーア人の建てたスペイン風の要塞や宮殿 - 日本語WordNet
For the human king had heard of a growing power in the moors.例文帳に追加
人間の王がムーア人の力で 発展したことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she invited aurora to see how the moors had been once.例文帳に追加
彼女は本来のムーアを 見せようとオーロラを招いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
preparatory to our daily excursion upon the moors. 例文帳に追加
その後に、いつもどおり原野を散歩するつもりでいた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
A boat moors at the side of river and guests take dinner while waiting for the start of ukai. 例文帳に追加
川岸に停泊し鵜飼が始まるまで食事等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In every direction upon these moors there were traces of some vanished race which had passed utterly away, 例文帳に追加
どの方角にも失われた民族の遺跡があった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
prickly yellow-flowered shrub of the moors of New England and Europe 例文帳に追加
ニューイングランドヨーロッパの荒野のととげのある黄色い花の低木 - 日本語WordNet
When the moors invaded southern spain, they took this custom with them例文帳に追加
ムーア人は南スペイン侵攻時 その慣習も持ち込みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I grow up, i'm going to live here in the moors with you.例文帳に追加
大人になったら あなたと ムーア人としてで暮らすつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While maleficent, the strongest of the fairies rose to become the protector of the moors.例文帳に追加
妖精で最も強い マレフィセントは ムーア人の守護者となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For in the other kingdom, the moors lived every manner of strange and wonderful creature.例文帳に追加
もう一つの国は 不思議で素晴らしい 生き物達が住んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a great tree on a great cliff in the moors lived one such spirit.例文帳に追加
ムーアの大きな崖の大きな木に 一つの素晴らしい魂が 住んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But she made walls of her own that the moors might never again suffered the touch of any human.例文帳に追加
しかし、彼女は自身を 守るため壁を作った ムーア国に人間達が 立ち入ることが 出来ないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Book 4, the lesser known, banned by the church in rome, detailed charlemagne's vision of st james instructing him to destroy the moors.例文帳に追加
第4巻は教会に禁じられたため 知名度が低いが シャルルマーニュの戦いが 詳細に描かれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder how many times did bran or rickon stare across the moors of winterfell waiting for me to return.例文帳に追加
私は思う ブランやリコンは私の帰りを待って いったい幾度 ウィンターフェルの高原を見つめたのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each loosely fixing tool 15 moors the marine vessel 21 to the riverbank 3 by loosely fixing the marine vessel 21 with each mooring part 11.例文帳に追加
各遊持固定具15は、船舶21を各係留部11に遊持固定して川岸3に係留させる。 - 特許庁
A suspension device (10) with first and second engagement portions (11 and 14) moors the body of a worker (P) to the horizontal member.例文帳に追加
第1及び第2係止部(11、14)を備えた懸吊装置(10)が、作業者(P)の身体を横架材に係留する。 - 特許庁
With the intrusion of the Moors into Spain, he says, order, learning, and refinement took the place of their opposites. 例文帳に追加
彼が言うには、ムーア人のスペイン侵入とともに、秩序も学問も教養も敵にとってかわられました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
It was a country of rolling moors, lonely and dun-colored, with an occasional church tower to mark the site of some old-world village. 例文帳に追加
起伏の激しい原野地帯は、人寂しく、焦茶色で、古代の村の跡であることを示す教会塔が点在していた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
A handle 2 of a stick body 1 is pierced by a through hole 5, and the through hole is threaded by a mooring string 6 which moors the stick on a user's wrist 10a.例文帳に追加
杖本体1の把持部2に挿通孔5を設けて、その挿通孔に杖を使用者の手首10aに繋留するための1本の繋留紐6を挿通する。 - 特許庁
It is equipped with a balloon part 2 in which at least one part thereof is a bag constituted of insulating material and gas lighter than air is charged, and an insulating wire rod 15 for anchoring which moors the balloon part.例文帳に追加
空気より軽いガスを封入し少なくとも一部が絶縁材料から構成される袋体であるバルーン部2と、該バルーン部を係留する絶縁性の係留用線材15と、を備えた。 - 特許庁
To provide a structure of a stick handle which can adjust a loop diameter of a string which moors or temporarily hangs the stick on a user's wrist without special adjusters and with one hand too.例文帳に追加
使用者の手首に杖を繋留したり一時的に吊り下げたりするための繋留紐のループ径を特定の調節治具を使用することなく、しかも片手で調整できる構造の杖の把手構造を提供する。 - 特許庁
A driver comprises a first linear motor for driving an object (XY slider, etc.), in an X direction, a second linear motor for driving the object in a Y direction, and a controller for controlling the first and second linear moors.例文帳に追加
本発明の駆動装置は、物体(XYスライダ等)をX方向に駆動する第1リニアモータと、物体をY方向に駆動する第2リニアモータと、第1及び第2リニアモータを制御するコントローラとを備えている。 - 特許庁
Various plants including those normally found in cold climates such as buckbean (Menyanthes trifoliata) and rannoch-rush (Scheuchzeria palustris), those that are grown wild in various regions such as water shields, carnivorous plants such as Utricularia japonica and roundleaf sundew (Drosera rotundifolia), and constituents of high moors such as Moliniopsis japonica (Hack.) Hayata and イヌノハナゴケ are coexisting in Midoroga-ike Pond. 例文帳に追加
ミツガシワやホロムイソウのような寒冷地に分布する植物や、ジュンサイのような各地に自生するような植物、タヌキモやモウセンゴケのような食虫植物、ヌマガヤやイヌノハナゴケといった高層湿原の構成種など、様々な植物が共存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|