「Mutilation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Particularly one on female genital mutilation例文帳に追加

特に女性性器切除の取材では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

make false by mutilation or addition 例文帳に追加

切断または追加によって偽証する - 日本語WordNet

Biting nails is a form of self-mutilation. 例文帳に追加

爪を噛むのは自傷のひとつの形だ。 - Weblio英語基本例文集

I suffered an early mutilation myself.例文帳に追加

自分で切った事を 最初は苦しみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Death first, mutilation last.例文帳に追加

まず先に死があり、その後に身体切除された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mutilation of children and young mothers.例文帳に追加

子どもや母親の惨殺にも広がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bill was amended to mutilation. 例文帳に追加

原案は修正の結果骨抜き同様になった - 斎藤和英大辞典

Three years ago, agnes opened a safe house in africa to stop mutilation.例文帳に追加

3年前 切除根絶のためアグネスは保護施設を開設しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This kind of mutilation usually presents as cult activity.例文帳に追加

こういった種類の身体切除はよく カルトの行動で見られるものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Genital mutilation is horrible and not known by american women例文帳に追加

性器切除は恐ろしいものですが アメリカ女性には知られていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

injure or wound seriously and leave permanent disfiguration or mutilation 例文帳に追加

深刻に負傷させるか傷つける、あるいは永久的な毀損または傷を残す - 日本語WordNet

Mutilation of a person's nose was conducted mainly during the time of the Keicho War in 1597, but it has been said that it was act of barbarism conducted throughout the war. 例文帳に追加

はなそぎも1597年の慶長の役の頃が主体であるが、これまで戦争全般を通じた蛮行であるがごとく語られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right to prevent any modification considered by the author as distortion or mutilation of the work 例文帳に追加

著作物の歪曲又は切除であると著作者が考えるような改変を防ぐ権利 翻訳過程での修正は侵害にならないものとする。 - 特許庁

This is known from the mutilation of a person's nose done as evidence of their military exploits, there were many persons in Korea who lost their noses for certain period after that. 例文帳に追加

戦功の証明として行われたはなそぎによってその後しばらくの間朝鮮に鼻のない人間が多く見られたということが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To more effectively suppress the interference pattern (mutilation of FFP) of light, which leaks from an n-type contact layer than a conventional one in a stably oscillating semiconductor laser.例文帳に追加

安定して発振する半導体レーザにおいて、従来よりも効果的にｎ型コンタクト層から漏れ出る光の干渉縞（ＦＦＰの乱れ）を抑制すること。 - 特許庁

The application for a single invention or utility model may not be divided if such division implies in mutilation or double protection to the invention or model. 例文帳に追加

単一の発明若しくは実用新案の出願は，その分割が発明や実用新案の実質を損ない又は発明や実用新案の二重保護を結果する場合は分割を認められない。 - 特許庁

Article 20 (1) The author shall have the right to maintain the integrity of his work and its title, and no distortion, mutilation or other modification thereof shall be made against his intent. 例文帳に追加

第二十条　著作者は、その著作物及びその題号の同一性を保持する権利を有し、その意に反してこれらの変更、切除その他の改変を受けないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90-3 (1) The performer shall have the right to preserve the integrity of his performance against any distortion, mutilation or other modification that would harm his honor or reputation. 例文帳に追加

第九十条の三　実演家は、その実演の同一性を保持する権利を有し、自己の名誉又は声望を害するその実演の変更、切除その他の改変を受けないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

193.3. To object to any distortion, mutilation or other modification of, or other derogatory action in relation to, his work which would be prejudicial to his honor or reputation; and例文帳に追加

193.3自己の名誉又は名声を害する虞がある，自己の著作物の変更，切除その他の改変又は自己の著作物との関係において傷つけるようなその他の行為に対して異議を唱える権利 - 特許庁

Article 48 The Bank of Japan shall exchange, without fees, Bank of Japan notes rendered unfit for further circulation due to defacement, mutilation, or other causes, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

第四十八条　日本銀行は、財務省令で定めるところにより、汚染、損傷その他の理由により使用することが困難となった日本銀行券を、手数料を徴収することなく、引き換えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Confucianism, cremation is an act of mutilation to the body, and in the codes of Chinese imperial dynasties, its prohibition is clearly stated (Sumio NAKA, 'A study on Jeo chon Sim Yuk's Thought of Hwayi and of So Junghwa' (A study on Centric vs. Barbarian concept and Small Sino centrism in Jeo chon Sim Yuk (literary remains of Jeo chon, edited by Sim Yuk)), 'Academic Report of Kyoto Prefectural University, Humanities and Social Science,' December 2003: ISSN13433946). 例文帳に追加

儒教では火葬は身体の毀損行為であり、中国の歴代王朝の法典においても禁止が明記されている（中純夫「樗村沈錥における華夷観念と小中華思想」「京都府立大学学術報告人文・社会」2003年12月ISSN13433946）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a medicine for controlling self-mutilation induced by a central nervous system stimulant such as an analeptic drug and induced on malady, particularly ataxia complex, Lesch-Nyhan syndrome, Tourette's syndrome, and Cornelia de Lange syndrome.例文帳に追加

覚醒剤等の中枢神経興奮薬によって誘発される、及び病態時、特に、統合失調症、Ｌｅｓｃｈ−Ｎｙｈａｎ ｓｙｎｄｒｏｍｅ、Ｔｏｕｒｅｔｔｅ’ｓ ｓｙｎｄｒｏｍｅ 及びＣｏｒｎｅｌｉａ ｄｅ Ｌａｎｇｅ ｓｙｎｄｒｏｍｅなどににおいて誘発される自傷行動を抑制する医薬を開発する。 - 特許庁

If at least a part of the n-type contact layer located underneath an resonator is left with film thickness δ, since a contact with a negative electrode can be well secured even beneath the resonator, the mutilation of FFP caused by the light leaking from the n-type contact layer can be sufficiently suppressed based on an effective light containment action, and simultaneously, a semiconductor laser is stably oscillated.例文帳に追加

少なくとも共振器の真下に位置するｎ型コンタクト層の一部分をδ程度の膜厚で残しておけば、共振器直下においても負電極とのコンタクトが良好に確保できるので、効果的な光の閉じ込め作用に基づいてｎ型コンタクト層から漏れ出る光に依るＦＦＰの乱れを十分に抑制することができると同時に、半導体レーザが安定して発振する。 - 特許庁

Sec.204 Moral Rights of Performers 204.1. Independently of a performer’s economic rights, the performer, shall, as regards his live aural performances or performances fixed in sound recordings, have the right to claim to be identified as the performer of his performances, except where the omission is dictated by the manner of the use of the performance, and to object to any distortion, mutilation or other modification of his performances that would be prejudicial to his reputation.例文帳に追加

第204条 実演家の人格的権利 204.1実演家の経済的権利とは独立に，実演家は，現に行っている聴覚上の実演又は録音物に固定されている実演について，省略することが実演の使用の態様により指定されている場合を除き，その実演の実演家として特定されることを要求する権利，及び自己の名声を損なう虞がある自己の実演の変更，切除その他の改変に異議を唱える権利を有する。 - 特許庁