「Make a contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You can make a practical contribution例文帳に追加

あなたも何か貢献することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I request you will make a contribution, however small 例文帳に追加

多少にかかわらずご寄付を願います - 斎藤和英大辞典

I could make a huge contribution to my city.例文帳に追加

私の街へ大きな貢献が出来ると思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

APEC economies will make a due contribution toward a successful DDA outcome.例文帳に追加

ＡＰＥＣエコノミーは，ＤＤＡの成功に向けて貢献していく。 - 経済産業省

Those of us up the middle, we can make a small contribution.例文帳に追加

間にいる皆さんも小さな貢献ができるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) A member shall make one or more units of contribution. 例文帳に追加

１ 会員は、出資一口以上を持たなければならない。 - 経済産業省

Finally, there is a need to make a leading contribution to international discussion.例文帳に追加

最後に、国際的な議論をリードし貢献するということである。 - 経済産業省

To provide a contribution collecting system and contribution collecting method that are easily managed and allow a user of a vending machine to easily make contribution.例文帳に追加

管理が容易で自動販売機利用者が簡便に寄付をすることが可能な寄付収集システム及び寄付収集方法を提供する。 - 特許庁

So sorry if I enjoy trying to make a creative contribution to the band.例文帳に追加

私が創造的な貢献をするのを 楽しんでて 悪かったわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll make a contribution to our cause and you can go home.例文帳に追加

彼は我らが大儀に貢献しくれるだろう そしたら君は帰れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When looking at economic growth since 1960 in terms of the level of contribution made by capital,labour, and total factor productivity, capital contribution continued to make a positive contribution after itreached a peak in 1970.例文帳に追加

この主な要因は国内最終需要変化効果における就業者数の増加が1990年代後半に大きく鈍化したことによることがわかる。 - 厚生労働省

Article 32 (1) A member shall make one or more units of contribution. 例文帳に追加

第三十二条　会員は、出資一口以上を持たなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Each economy will make a due contribution toward a DDA outcome. 例文帳に追加

４．各エコノミーは、ＤＤＡ交渉の妥結内容に向けて相応の貢献をおこなう。 - 経済産業省

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 例文帳に追加

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 - Tanaka Corpus

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.例文帳に追加

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 - Tatoeba例文

Article 92 (1) A member shall make contribution pursuant to provisions of the articles of incorporation. 例文帳に追加

第九十二条　会員は、定款の定めるところにより、出資をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a contribution to the reduction in the size of a reader for bar code inspection by shortening the inspection time of the bar codes.例文帳に追加

バーコードの検査時間を短縮し、バーコード検査用の読取装置の小型化に寄与する。 - 特許庁

To make a contribution, please fill out the enclosed form and send it to the museum accompanied by a check.例文帳に追加

寄付をされるには、同封の用紙にご記入の上、小切手とともに当館へお送りください。 - Weblio英語基本例文集

In particular, Japan, as a country with advanced technologies, can make a significant contribution to making them compatible. 例文帳に追加

特に、優れた技術を有する我が国は、その両立に大いに貢献することができます。 - 経済産業省

To make a contribution to prevention of copying with a CD, etc., without insertion of physical information or deliberate defect.例文帳に追加

物理的な変形や意図的な欠陥を挿入せずに、ＣＤ等でコピー防止に寄与できるようにする。 - 特許庁

In some cases, even trees would be planted, such as jujube, pear or chestnut trees on the grounds of a Fuseya in order to make a supplemental contribution to the food supply. 例文帳に追加

また敷地内にナツメやナシ、クリなどの木を植え、補助的に食料にあてることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To truly make a contribution to education by improving or maintaining the will or motivation for learning of a learner.例文帳に追加

学習者の学習意欲あるいはモチベーションを向上あるいは維持して、真に教育に貢献する。 - 特許庁

(1) A Limited Partner shall be excused or excluded from its obligation to make contribution with respect to a Portfolio Investment if any of the following apply: 例文帳に追加

1. 有限責任組合員は、以下の場合には、ポートフォリオ投資について、出資義務を免れる。 - 経済産業省

Japan is ready to make as much of a contribution to the Fund in terms of human resources as in terms of financial resources. 例文帳に追加

我が国は資金面のみならず、人材面でも同等の貢献を行う準備があります。 - 財務省

(2) The founders shall make a payment of the full amount of their contribution before an organizational meeting. 例文帳に追加

２　発起人は、創立総会までに出資の全額の払込みを終了しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The founders shall make a payment of the full amount of their contribution before an organizational general meeting. 例文帳に追加

２ 発起人は、創立総会までに出資の全額の払込みを終了しなければならない。 - 経済産業省

A regional project could make a major contribution to the life chances of Asia’s 27young working women and men.例文帳に追加

地域プロジェクトを実施すれば、アジアの若者の人生におけるチャンスに多大な貢献をすることができるでしょう。 - 厚生労働省

Broadening the region's energy mix will also make a major contribution to regional energy security.例文帳に追加

地域のエネルギー・ミックスの幅を広げることはまた，地域のエネルギー安全保障に対する主要な貢献となる。 - 経済産業省

Improvement of the environment for the labor market is a key for young people to make a contribution to society through employment.例文帳に追加

労働市場の環境を改善するということが、若年者が雇用を通して社会に貢献する重要なポイントです。 - 厚生労働省

We believe the initiatives and reforms that have been agreed will make a significant contribution to the stability of the world financial system. 例文帳に追加

我々は、これまで合意されたイニシアティブや改革は、国際金融システムの安定に大きく貢献するものと信じる。 - 財務省

Firstly, Japan will make a contribution to the HIPC Trust Fund up to USD 200 million in total, including USD 10 million which has already been paid in. 例文帳に追加

第一に、HIPCトラストファンドに対し、既拠出分10百万ドルを含め200百万ドルまでの貢献を行うこととした。 - 財務省

Therefore, it is necessary to conduct a study on what measures to be taken in light of Japan's experiences and circumstances and to make active contribution to international deliberations 例文帳に追加

今後、我が国の経験や実情も踏まえ検討を進め、積極的に議論に貢献していく必要がある - 金融庁

To improve an image of a drink dispenser dispensing drinks such as whiskey and to make a great contribution to sales promotion with consumers' interest stirred up.例文帳に追加

ウィスキー等の飲料用ディスペンサのイメージを高め、客に興趣を与え、販売促進に大きく寄与させることを課題とする。 - 特許庁

To prevent illicit use and erroneous use without alteration of a cartridge by a user and to make a contribution to downsizing and thickness reduction of a magnetic disk assembly.例文帳に追加

ユーザーによるカートリッジが改竄されることなく、不正使用、誤使用を防止し、かつ、磁気ディスクドライブ装置の小型化及び薄肉化に貢献する。 - 特許庁

To provide a head up display device which is capable of making a contribution to make the image corresponding to the signal outputted from a computer visible during driving of a vehicle.例文帳に追加

コンピュータから出力される信号に対応する画像を車両の運転中に視認するのに貢献できるヘッドアップディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new framework that enables individuals not only to achieve their own health enhancement but also to make a social contribution by walking while also enabling business enterprises or the like to achieve the CSR activity through such a social contribution.例文帳に追加

個々人がウォーキングすることで自己の健康増進のみならず社会貢献も行うことができ、かかる社会貢献を通じて企業等もＣＳＲ活動を果たすことができる新しい枠組みを提供する。 - 特許庁

To make a contribution to acquiring of high-quality observation images by decreasing spot flare phenomena.例文帳に追加

この発明は、スポットフレア現象の軽減を図り得ようにして、高品質な観察画像の取得に寄与し得るようにすることにある。 - 特許庁

To make a contribution to miniaturization and cost reduction and to enable adequate photographing by suppressing the occurrence of variation in stop accuracy.例文帳に追加

小型化及びコスト低減に寄与するとともに、絞り精度のばらつきの発生を抑えて適正な写真撮影を可能とする。 - 特許庁

To make a contribution to prevention of the degradation in the throughput of an exposure stage without degrading the quality of a device even if exposure regions are exposed partly in overlap.例文帳に追加

露光領域の一部を重複させて露光してもデバイスの品質を低下させず、また露光工程のスループット低下防止にも寄与する。 - 特許庁

To easily detect the deviation and deviation direction from a focus state with high accuracy and to make a contribution to the improvement in exposure accuracy, etc.例文帳に追加

フォーカス状態からのずれ量及びずれ方向を高精度且つ簡便に検出することができ、露光精度の向上等に寄与し得る。 - 特許庁

Japan is prepared to make a significant financial contribution to this research activity and we look forward to a fruitful outcome of this collaboration. 例文帳に追加

日本はこのリサーチのための重要な資金的貢献を行う用意があり、我々はこの共同作業の実りある成果を期待している。 - 財務省

To make a contribution to impression taking with high accuracy by correctly recognizing the compatibility of a tray within the oral cavity in the trial test or the tray in dental impression taking.例文帳に追加

歯科の印象採得時のトレー試適において、トレーの口腔内での適合性を正しく把握し、精度の高い印象採得に寄与すること。 - 特許庁

For this purpose, it was confirmed that APEC would play a role of incubator to aim at realization of the Free Trade Area of Asia-Pacific (FTAAP) and should make a substantial contribution.例文帳に追加

このため、APEC はFTAAPの実現に向けてインキュベーター（育ての親）としての役割を負い、重要な貢献を行っていくべきことが確認された。 - 経済産業省

To make a contribution to recycling of resources waste delivered from homes and conservation of global environment by facilitating fractional holding of waste.例文帳に追加

ごみの分別保持を容易にして、家庭から排出する資源ごみのリサイクルや地球環境の保全に寄与することができるようにする。 - 特許庁

While recognizing that over-represented countries will make a contribution, it will be important to protect the voting power of the smallest poor countries. 例文帳に追加

過大代表国はこれに貢献することを認識しつつ、極めて小さな貧困国の投票権を保護することは重要となろう。 - 財務省