「noriharu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The headship of the family was succeeded as follows, Mochiharu HOSOKAWA, Noriharu HOSOKAWA, Masaharu HOSOKAWA and Harukuni HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川持春、細川教春、細川政春、細川晴国と続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, the post of Kozuke shugoshiki maintained by Noriharu came to be held by Norikata. 例文帳に追加

5月には憲春が維持していた上野守護職も憲方に安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriharu desperately remonstrated against this, but Ujimitsu ignored him and tried to attack Kyoto; then Noriharu left a note of remonstration and took his own life in his house in Kamakura on March 7 of the same year. 例文帳に追加

これに対して憲春は懸命に氏満を諌めたが、氏満は憲春の諫言を無視して京都に攻め入ろうとしたため、憲春は同年3月7日、諌書を遺して鎌倉の自邸で諌死して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriharu UESUGI of Inukake-Uesugi family (a year of birth unknown - 1417) is a person in the Muromachi period. 例文帳に追加

犬懸上杉家の上杉憲春（うえすぎのりはる、生年不詳-応永22年（1417年））は、室町時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wife of Kinatsu SANJO, Udaijin (minister of the right), a wife of Noriharu HOSOKAWA and a wife of Masamitsu KARASUMARU, Chunagon (vice-councilor of state), were his daughters. 例文帳に追加

娘に右大臣三条公敦室、細川教春室、中納言烏丸益光室などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshinori's death, Noriharu was appointed as Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), but the family estate of Yamanouchi-Uesugi was given to Norikata. 例文帳に追加

能憲の死後、関東管領には憲春が任じられたが、山内上杉家の家督は憲方だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, Yashu family seems to be established as Mochiharu and Noriharu wore the title of Shimotsuke no kami (the governer of Shimotsuke Province) over two generations. 例文帳に追加

持春、教春が2代にわたって下野守を名乗ったことから野州家の名が定着したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriharu UESUGI (year of birth unknown - March 25, 1379) is a busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

上杉憲春（うえすぎのりはる、生年不詳-1379年3月25日（天授(日本)5年/康暦元年3月7日(旧暦)））は南北朝時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption of children into the Keicho family from the Yashu family continued for two generations, the son of Noriharu, Katsuyuki was adopted into Katsumoto and the son of Masaharu, Takakuni was adopted into Masamoto. 例文帳に追加

野州家から京兆家には、教春の子の勝之が勝元のもとへ、政春の子の高国は政元のもとへと、2代にわたって猶子が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Noriaki died, he fought against forces in the Kanto region, such as Ujitsuna UTSUNOMIYA, in cooperation with Noriharu UESUGI who succeeded to the position of Kanto Kanrei, and then took strong control of the Kanto region. 例文帳に追加

憲顕死後は関東管領を継いだ上杉憲春とともに宇都宮氏綱をはじめとする関東諸勢力と戦い、関東に強力な支配権を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children areYoshinori UESUGI, Norimasa UESUGI, Norikata UESUGI, Noriharu UESUGI, Norikata UESUGI, Noriyoshi UESUGI (Echigo Uesugi Family), Norifusa UESUGI (Kobanawa Uesugi Family), Naokuni IWAMATSU's lawful wife, and Tomofusa UESUGI's lawful wife. 例文帳に追加

子に上杉能憲、上杉憲将、上杉憲賢、上杉憲春、上杉憲方、上杉憲栄（越後上杉家）、上杉憲英（庁鼻和上杉家）、岩松直国室、上杉朝房室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoharu thought that it was difficult to defend, and escaped to Tomari-jo Castle (present Tanabe City) of his uncle Noriharu YUKAWA (湯河教春) after burning his residence at Komatsubara and the Kameyama-jo Castle (all of which were in present Gobo City). 例文帳に追加

直春は防ぎ難いとみて小松原の居館も亀山城（いずれも現御坊市）も自焼して逃れ、伯父の湯河教春の守る泊城（現田辺市）へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, because the Kanto kanrei Noriharu UESUGI committed suicide to stop Ujimitsu, a conflict was avoided but conflict between the Shogun who wanted to gain control of the Kanto region and the Kamakura kubo who resisted to the Shogun was fateful. 例文帳に追加

この時は関東管領上杉憲春の諫死で対立は未然に防がれたが、関東に支配権を延ばそうとする将軍と、それに抗する鎌倉公方の衝突は宿命的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the split in the bakufu around two Kanrei, Yoriyuki HOSOKAWA and Yoshimasa SHIBA, emerged in 1379, he tried to take up arms against the Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA in response to it, but gave up raising an army because the Kanto Kanrei Noriharu persuaded him not to do by death. 例文帳に追加

1379年、中央で管領の細川頼之と斯波義将を中心とする幕府内部の抗争が表面化すると、それに呼応して将軍・足利義満に対して挙兵しようとしたが、関東管領の憲春が諫死して諌めたために断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anti-Yoriyuki faction asked Yoshimitsu for permission to expel and subjugate Yoriyuki, and when Takahide SASAKI, who had switched to the anti-Yoriyuki faction, raised an army at Omi, Ujimitsu ASHIKAGA, the Shogun's representative at Kamakura, prepared to begin military action in response, it also happened that Noriharu UESUGI committed suicide to remonstrate with him about this course of action. 例文帳に追加

反頼之派は義満に対して頼之の排斥、討伐を要請し、近江で反頼之派に転じた佐々木高秀が挙兵すると、鎌倉公方の足利氏満が呼応して軍事行動を起こそうとし上杉憲春に諌死される事件も起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス