「oppreſſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only. 例文帳に追加

それゆえ，ステファノのことで起こった圧迫のために散らされた人々は，フェニキア，キュプロス，アンティオキアにまで旅をしたが，ユダヤ人以外にはだれにもみ言葉を語らなかった。 - 電網聖書『使徒行伝 11:19』

But immediately after the oppression of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken; 例文帳に追加

だが，それらの日の苦しみのすぐ後に，太陽は暗くなり，月は光を放たなくなり，星々は天から落ち，天にあるもろもろの力は揺り動かされるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:29』

To provide a drive operation auxiliary device for a vehicle solving generation of feeling of oppression and reduction of sensibility when risk potential of a periphery of a vehicle of interest is continuously transmitted to a driver.例文帳に追加

自車両周囲のリスクポテンシャルを連続的に運転者に伝達する場合に圧迫感の発生や感度の低下を解消する車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device whose area of a surface display face can be made larger than the area of the front face of a display panel, so that the feeling of oppression from the peripheral edge side can be reduced.例文帳に追加

表面の表示面の面積を表示パネル前面の面積以上に広くすることができ、周縁側からの圧迫感を低減することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switch device and a roof liner module that alleviate a sense of oppression in the vehicle interior space and can realize improvement in design and workability and securing of safety.例文帳に追加

車両室内空間の圧迫を軽減するとともに意匠性及び作業性の向上と安全性の確保とを図ることが可能なスイッチ装置及びルーフライナーモジュールを提供する。 - 特許庁

Many people were inclined to see in MINAMOTO no Yoshiie the first clash (oppression) between the new rising warrior class and old aristocratic ruling classes in the context of such huge historical transformation. 例文帳に追加

そうした歴史の大きな流れの中で、新興勢力・武士階級と古代支配階級の最初の衝突（抑圧）を源義家の中に見ようとする傾向が大勢を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compression device for applying oppression force to a part of a wearer's body in a non-invasive way in order to control the onset of deep venous thrombosis (DVT), etc.例文帳に追加

深部静脈血栓症（ＤＶＴ）等の発症を抑制するために非侵襲的に装着者の身体の一部位に圧迫力を加えるための圧迫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine allowing improvement of an operation rate by imparting a depth feeling in a direction perpendicular to a display area of a display device to suppress a visual oppression feeling to a player.例文帳に追加

表示装置の表示領域に垂直な方向に奥行き感を与え、遊技者への視覚的な圧迫感を抑制し、稼働率の向上を図ることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a body burden lessening holder which maintains a desirable posture by forming a shape to lessen the burden on the body subjected to oppression by using bedding or a chair.例文帳に追加

本発明は、寝具や椅子を使用して、圧迫を受ける身体の負担を軽減する形状を作り、望ましい姿勢を保つ身体負担軽減保持具の提供するものである。 - 特許庁

It is believed that the former, along with conservative power such as nobles, temples and shrines, supported Tadayoshi while the latter, who claimed security of rights for the possession of the shoen without oppression from the former, supported Moronao. 例文帳に追加

前者及び貴族や寺社などの守旧的な勢力が直義を、彼らからの圧迫を排除して在地における支配権の保障を求めた後者が師直を支持したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary fluid bags 19 and 20 have double-layer structure, are communicated with the oppression fluid bag 18 via an opening part 21, and the auxiliary fluid bags 19 and 20 are mutually separated respectively.例文帳に追加

補助流体袋１９、２０は、２層構造であり、圧迫用流体袋１８と開口部２１を介して連通され、補助流体袋１９、２０の夫々は互いに分離されている。 - 特許庁

To disperse heat evolution of elements and also to suppress oppression of breakdown strength margins of components by absorbing spike voltages caused by counter electromotive force in coils and parasitic inductances.例文帳に追加

素子発熱の分散を図ることができるとともに、コイルと寄生インダクタンスにおける逆起電力に起因するスパイク電圧を吸収することにより、部品耐圧マージンの圧迫を抑制する。 - 特許庁

I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.” 例文帳に追加

わたしにあってあなた方に平和があるように，わたしはあなた方にこれらの事を話した。世にあってあなた方には苦しみがあるが，元気を出しなさい！ わたしは世に打ち勝ったのだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:33』

To remove an unevenness since protrusions of a connected portion of a cylindrical shape from the surface brings about the feeling of oppression at the head, when a woven rush, rattan, or the like is used for a pillow, a cover, or the like.例文帳に追加

い草や籐などの織物を枕、カバーなどに用いた場合筒状にするための接合部分が表面に突出してしまい頭部などに圧迫感を与えてしまうためこの凹凸を解消する。 - 特許庁

To provide an operation transaction system device which minimizes the oppression of a server device to resources and restarts an operation step in process when a user restarts operation after fault recovery.例文帳に追加

サーバ装置の資源への圧迫を最小限にとどめ、且つ障害復旧後にユーザが業務を再開した際に仕掛かり中の業務ステップを再開できる業務取引システム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light SSB (Single Side Band) transmitter capable of demodulating without pouring an optical carrier at a recipient side, and moreover, obtaining a higher degree of side band oppression.例文帳に追加

本発明は、受信者側において光キャリアを注入することなく復調が可能であり、さらに、高いサイドバンド抑圧度を得ることができる光ＳＳＢ送信装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The heating shaping apparatus 20 comprises a truck section 21 that automatically travels in the pipeline or travels by guidance; and a heating oppression section 22 that is retained so that it can be elevated freely to the truck section 21.例文帳に追加

本発明の加熱賦形装置２０は、管路内を自走または誘導によって移動しうる台車部２１と、台車部２１に対して昇降自在に保持された加熱圧迫部２２とを備える。 - 特許庁

To provide a facility for training a race horse in a low oxygen atmosphere, capable of effectively training the race horse in a comparatively large training room having such a size that the race horse is not made to have a feeling of oppression.例文帳に追加

競争馬に圧迫感を感じさせない程度の比較的大きなトレーニング室にて、効率良く競争馬のトレーニングを行う競争馬用トレーニング施設を提供することを課題とする。 - 特許庁

To effectively utilize a storage area of a nonvolatile memory, while avoiding problems of a writing ensured durable frequency limit of the nonvolatile memory and oppression of a memory size by a writing frequency counter and a reserved area.例文帳に追加

不揮発性メモリの書込保証耐久回数制限、及び書込回数カウンタや予備領域によるメモリサイズの圧迫の問題を回避しつつ、不揮発性メモリの記憶領域を有効に利用する。 - 特許庁

Since a trumpet-shaped part or circular seat is provided in an intraperitoneal indwelling tube 1, the indwelling tube is fixed in the abdominal cavity or on the outside of the absominal wall and the oppression or strain in the abdominal cavity caused by the tube is eliminated.例文帳に追加

腹腔内留置チューブ１に喇叭状又は円座を設けたので、腹腔内及び腹壁外で留置チュブが固定される為に、腹腔内でチューブに因る圧迫や歪みが無くなる。 - 特許庁

To provide a bathtub for nursing care, which can reduce a burden associated with a care-giver's operation of a door member, and which enables a person requiring the nursing care to safely get into/out of the bathtub, without feeling a sense of oppression.例文帳に追加

介護者の扉部材操作に係る負担を軽減するとともに、要介護者が圧迫感を受けることなくより安全に入退浴することができる介護浴槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a wheelchair for the physically disabled, in which a backrest reclines greatly without applying a local oppression to the body of a user.例文帳に追加

本発明は、搭乗者の身体に局所的な圧迫を加えることなく背もたれを大きくリクライニングすることができる身体障害者用車椅子を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a treated area protector allowing the palpation of a treated area as well as protecting the treated area such as a shunt section due to hemodialysis, intravenous drip, blood transfusion and blood donation from external oppression, stimulation or the like.例文帳に追加

シャント部、血液透析、点滴、輸血や献血等の治療部位を外部の圧迫、刺激等から保護すると同時に、治療部位の触診も可能にした治療部位保護器具を提供する。 - 特許庁

If the driver feels psychological oppression, a target value determination unit 14 and a vehicle condition control unit 15 control the vehicle-to-vehicle distance considering suppression of acceleration control.例文帳に追加

そして、運転者が着目物体に心理的圧迫を感じている場合、目標値決定部１４及び車両状態制御部１５は加速制御の抑制を考慮した車間距離制御を行う。 - 特許庁

To provide a facial protective shield for preventing clouding of the shield due to an expired air without sense of oppression or occlusion when mounted and further extremely easily mounting and replacing while a mask or a cap left wearing as it is.例文帳に追加

装着時に圧迫感や閉塞感がなく、呼気によるシールドの曇りを防ぎ、さらに、マスクやキャップを着用したままで装着及び交換が極めて容易な顔面保護シールドを提供する。 - 特許庁

To provide a conversation area where no oppression is felt for a customer of a consult counter of a bank and a public office etc., and privacy is protected so that a consulting content may not be leaked to other customers.例文帳に追加

銀行や役所などの相談窓口の利用客に対し、圧迫感が少なく、かつ、他の利用者に相談内容が漏れないようにプライバシーの保護がなされた会話エリアを提供する。 - 特許庁

The back side trunk portion has thus a projecting shape so as to provide this wearing article sufficiently covering the buttocks of the wearer and reducing the oppression to the abdominal area as much as possible.例文帳に追加

従って、背側胴部が凸状であることから、着用者の臀部を十分に覆うとともに、腹部への圧迫を可及的に小さくすることができる着用物品を製造することができる。 - 特許庁

To provide a seat belt winding device capable of winding a seat belt securely by a sufficiently large winding force when the seat belt is wound and preventing a person from receiving oppression feeling in normal wear of the seat belt.例文帳に追加

巻取り時には十分に大きな巻取力により確実にシートベルトを巻き取ると共に、正常装着時には人間に圧迫感を与えることがないシートベルト巻取装置を提供する。 - 特許庁

As a result, Roju Akikatsu MANABE and Kyoto deputy Tadaaki SAKAI (who was also the lord of Obama Domain of Wakasa Province) went to Kyoto and arrested Mozaemon KONDO and Unpin UMEDA, heralding the start of intense oppression. 例文帳に追加

このため9月に老中間部詮勝、京都所司代酒井忠義(若狭国小浜藩主)らが上洛し、近藤茂左衛門、梅田雲浜らを逮捕したことを皮切りに激しい弾圧が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recent study stated that some members of the Byakuren sect, which was the source of the Boxers, became believers of Christianity to avoid the oppression of officials. 例文帳に追加

さらに最近の研究では、後に述べるように義和団の母胎となったと言われてきた白蓮教徒も、官憲の弾圧から逃れるために、その一部がキリスト教に入信していたことも分かってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bathtub 1 for nursing care, which can reduce a burden associated with a care-giver's operation of a door member, and which enables a person requiring the nursing care to safely get into/out of the bathtub, without feeling a sense of oppression.例文帳に追加

介護者の扉部材操作に係る負担を軽減するとともに、要介護者が圧迫感を受けることなくより安全に入退浴することができる介護浴槽を提供すること。 - 特許庁

The winding force of a webbing 26 by a motor 30 of a retractor 28 is controlled by a motor control device 32 according to information from these sensors so that the oppression feeling given to a seated person 90 is in a predetermined range.例文帳に追加

リトラクタ２８のモータ３０によるウエビング２６の巻取力は、着座者９０に与える圧迫感が所定範囲となるように、これらセンサからの情報によりモータ制御装置３２で制御される。 - 特許庁

We have a right, also, in various ways, to act upon our unfavourable opinion of any one, not to the oppression of his individuality, but in the exercise of ours. 例文帳に追加

私たちは、様々なやり方で、だれかについての好ましくない意見に基づいて振舞いう権利を持っていますが、それは彼の個性を抑圧するためではなく、私たちの個性を発揮するためなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a suitable condition for falling asleep and quiet sleep without the feeling of oppression at a shoulder part and a hip part not only in a supine posture but also in a decubitus posture.例文帳に追加

仰臥姿勢はもちろんのこと側臥姿勢にあっても肩部、臀部に圧迫感を感じることなく好適な入眠及び安眠状態を得る仰側臥対応三層構造マットレスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus system for displaying animation different in movement in response to an internal setting state and eliminating an oppression to a memory capacity due to information necessary for implementation of the animation.例文帳に追加

内部的な設定状態に応じて動きの異なるアニメーションを表示することができ、また、アニメーションの実現に必要な情報によるメモリ容量の圧迫を解消することのできる電子機器装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an oral composition for the epigastrium effective in ameliorating symptoms such as epigastric unpleasant symptoms, especially a feeling of gastric distension, a belch, breast obstruction, heartburn, stomach oppression, stomach heaviness, retching, stomachalgia, nausea, inappetence, etc.例文帳に追加

上腹部不快症状、特に胃部膨満感、げっぷ、胸つかえ、胸やけ、胃もたれ、胃重、むかつき、胃痛、吐き気及び食欲不振等の症状の改善に有効な上腹部用の経口組成物を提供する。 - 特許庁

To make the whole of a seat belt device more compact, and reduce weight and cost, in the seat belt device improved so as not to give an unnecessary sense of oppression to an occupant.例文帳に追加

乗員に不必要な圧迫感を与えることがないように改良を加えたシートベルト装置において、さらに装置全体を小型化し、重量及びコストを低減させることができるシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

The speaker instrument 1 as above is installed at corner edge section, where the ceiling wall of a karaoke box crosses a sidewall, thus supplying sound in which low-pitched sound is enhanced without giving the feeling of oppression to a person in the box.例文帳に追加

このようなスピーカ装置１をカラオケボックスの天井壁と側壁との交差する角辺部に設置することで、ボックス内の人には圧迫感を与えず、低音が増強された音を供給することができる。 - 特許庁

To provide a sun shade structure body for a vehicle securing a sufficient space above the head of an occupant on a front seat, not giving a feeling of oppression and having no restrictions on the position, the size and the like when a sun roof is provided at the rear side.例文帳に追加

前席の乗員の頭上に十分な空間が確保され、圧迫感がなく、且つ後方側にサンルーフを設ける場合に、位置、大きさ等の制約が少ない車両用サンシェード構造体を提供する。 - 特許庁

With the basin of the patient floated, the lumbar is curved throughout its length in the opposite direction to the front curved portion, and so the back of an intervertebral joint of the lumbar is opened and the oppression of the intervertebral joint is improved.例文帳に追加

患者の骨盤を浮かせると、患者の体重によって、腰椎がその全長にわたって前湾と反対方向に湾曲するので、腰椎の椎間関節の後方が開き、椎間関節の圧迫が改善される。 - 特許庁

To provide an affected part cover for bathing dispensing with a body belt when being worn on an affected part, facilitating the handling, improving an appearance, giving no oppression feeling to the body and providing a favorable wearing feeling.例文帳に追加

患部上に装着するのに身体装着用ベルトを必要とせず、取り扱いが簡便であって見栄えも改善され、身体への圧迫感もなく良好な着用感が得られる入浴用患部カバーを提供する。 - 特許庁

To provide an open-close door capable of solving a feeling of oppression and a feeling of discomfort in the case of a staying in the room without forming a dead space by the opening and closing of the door as the open-close door installed in an entrance for a narrow habitable room or the like.例文帳に追加

狭小な居室等の出入口に設けられる開閉扉として、扉開閉によるデッドスペースを作ることなく、在室時の圧迫感や不快感を解消することのできる開閉扉を提供する。 - 特許庁

Science, agriculture, Western studies, yofu (western style), silicone, arsenic, electromagnetic, false charge, prosecutor, parliament, consul, consulate, oppression Educational system, cost, capital, foreign loan, social intercourse, business, power of government, advertisement, discernment, dementia, ardor, health, securing, establishment, overeating, toy, phenomenon, factory, and declaration 例文帳に追加

科学、農学、洋学、洋風、珪素、砒素、電磁、冤罪、検事、議会、領事、領事館、圧政、学制、原価、資金、外債、社交、社用、官権、広告、眼識、痴呆、熱心、保健、確保、確立、過食、玩具、現象、工場、申告 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of Edo period, during the generation of Takachika Mori, the Mori clan suffered the oppression from the Edo bakuhu,including the subjugation of Choshu; however, the clan produced brilliant figures such as Shoin YOSHIDA, Shinsaku TAKASUGI, and Kogoro KATSURA and succeeded the Meiji Restoration. 例文帳に追加

江戸時代末期、毛利敬親の時、長州征伐等により幕府から圧迫を受けたが、吉田松陰や高杉晋作、桂小五郎等の有能な人材を輩出し、明治維新を成就させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 19, 1540, after Meiso at Honpuku-ji Temple starved to death at 72 as a result of the oppression, Renjun released Honpuku-ji Temple from excommunication with the condition that it became a branch temple of Shotoku-ji Temple (Jikei-ji Temple). 例文帳に追加

天文9年6月2日_(旧暦)に本福寺明宗が迫害の果てに72歳で餓死すると、蓮淳は破門解除の条件として称徳寺（慈敬寺）の末寺になるという条件を付けものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス