「occaſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

If we have the chance, let's get together on another occasion. 例文帳に追加

またいつか、別の機会があったら会いましょう。 - Tanaka Corpus

The royal wedding was a magnificent occasion. 例文帳に追加

その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 - Tanaka Corpus

Kasafuku is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Sakata district. 例文帳に追加

酒田地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was at a loss what to do on that occasion.例文帳に追加

あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。 - Tatoeba例文

T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.例文帳に追加

Tシャツやジーンズは、この場にふさわしくありません。 - Tatoeba例文

Her behavior was appropriate to the occasion.例文帳に追加

彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。 - Tatoeba例文

His speech was not very becoming to the occasion.例文帳に追加

彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。 - Tatoeba例文

I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.例文帳に追加

私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。 - Tatoeba例文

If we have the chance, let's get together on another occasion.例文帳に追加

またいつか、別の機会があったら会いましょう。 - Tatoeba例文

The royal wedding was a magnificent occasion.例文帳に追加

その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 - Tatoeba例文

of taking action, the state of being suitable to the occasion 例文帳に追加

事態への対処ぶりが臨機応変であること - EDR日英対訳辞書

an occasion for mentally handicapped people to engage in athletics 例文帳に追加

精神薄弱者を主体にした競技大会 - EDR日英対訳辞書

a religion in which the chief god changes form depending on the occasion 例文帳に追加

(主神が)場合によって交替する宗教 - EDR日英対訳辞書

I took the occasion of my meeting him to press his for payment. 例文帳に追加

彼に逢ったのを幸いに催促してやった - 斎藤和英大辞典

A speech made on the occasion gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

その時の演説が世上の物議をかもした - 斎藤和英大辞典

I would like to use this occasion to talk about my meetings with the officials. 例文帳に追加

この機会に一言ご報告を申し上げます。 - 金融庁

On this occasion, Nagisa OSHIMA passed and Yoji YAMADA didn't. 例文帳に追加

この時、大島渚は合格し、山田洋次はおちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a deformation of a yoke on the occasion of insert molding.例文帳に追加

インサート成形の際のヨークの変形を防止する。 - 特許庁

a word with a special meaning used for a special occasion 例文帳に追加

特殊な場合に使われる特殊な意味の単語 - 日本語WordNet

the act of acknowledging that someone has an occasion for celebration 例文帳に追加

誰かに祝賀する出来事があると認める行為 - 日本語WordNet

At this occasion, the diplomatic relations with Tang Dynasty began. 例文帳に追加

これにより、唐との国交が結ばれたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. 例文帳に追加

Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。 - Tanaka Corpus

Thus it was a good occasion for the Emperor to abdicate. 例文帳に追加

つまり、譲位を行う好機に差し掛かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion came the end of the Nara period. 例文帳に追加

そして奈良時代の終末を迎えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama wrote the following poem about Yoshino on this occasion. 例文帳に追加

このとき大海人皇子が吉野について詠んだ歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, how to entertain, wine, and dine Tsushinshi was changed. 例文帳に追加

ここにおいて接待、饗応の変更がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So on that occasion, he looked at my personal information?例文帳に追加

そのついでにn僕の個人情報を盗み見たと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this occasion, the person who my company introduced to your company例文帳に追加

このたびは 我が社が ご紹介させて頂いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To celebrate the occasion, the regime shut down all universities例文帳に追加

これを祝うために 政府は大学をすべて閉鎖し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On this occasion, a jigo was awarded, and this award was called 'gaku.' 例文帳に追加

その際寺号を与えられ、これを「額」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will reserve my opinions for another occasion. 例文帳に追加

私の意見を言うのは別の機会に譲りましょう. - 研究社 新和英中辞典

She dressed herself carefully for the occasion. 例文帳に追加

彼女はその行事のために念入りに装っていた. - 研究社 新和英中辞典

In no case―On no occasion―Under no circumstances―should one tell a lie. 例文帳に追加

どんな場合にも決してうそをつくものでない - 斎藤和英大辞典

A great man is equal to any occasion 例文帳に追加

偉人は事に臨んで大なり、事に当たって動ぜぬ - 斎藤和英大辞典

A great man will rise to the occasion. 例文帳に追加

偉人は事に臨んで大なり、事に当たって動ぜぬ - 斎藤和英大辞典

I charged him do so and so on such and such an occasion. 例文帳に追加

云々の場合には云々にせよと言い付けた - 斎藤和英大辞典

T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.例文帳に追加

Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。 - Tatoeba例文

his behavior was not in keeping with the occasion 例文帳に追加

彼の行動はその出来事を踏まえてはいなかった - 日本語WordNet

there was never an occasion for her to demonstrate her skill 例文帳に追加

彼女が彼女の技術を示す機会がなかった - 日本語WordNet

a banquet held on the occasion of a newly-married bride's first visit back to her parents' home 例文帳に追加

嫁の里帰りの際に行われる酒宴 - EDR日英対訳辞書

decorations added to clothes and hats on a special occasion, called {'furyu'} 例文帳に追加

祭礼などで,衣服や笠に施す華美な装飾 - EDR日英対訳辞書

Thank you very much for helping my wife on that occasion. 例文帳に追加

その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集

Let me take this occasion to thank you. 例文帳に追加

この機会にあなたにありがとうと言わせてください. - 研究社 新英和中辞典

the occasion of a situation turning out badly and contrary to one's expectation 例文帳に追加

事態が予想に反した悪い結果になること - EDR日英対訳辞書

of taking action, the degree of being suited to the occasion 例文帳に追加

事態への対処ぶりが臨機応変である程度 - EDR日英対訳辞書