「odour」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is in favour with his lord―in his master's good graces―in good odour with his lord. 例文帳に追加

君の御覚えめでたし - 斎藤和英大辞典

He is in good odour with his seniors. 例文帳に追加

彼は上官の受けが好い - 斎藤和英大辞典

It has a savoury odour. 例文帳に追加

これはうまそうな匂いがする - 斎藤和英大辞典

He is not in favour with his master―in his master's black books―in bad odour with his master. 例文帳に追加

主人の気受けが悪い - 斎藤和英大辞典

He is in good odour with his seniors. 例文帳に追加

彼は上官の気受けが好い - 斎藤和英大辞典

He is in favour with his seniors―in good odour with his seniors. 例文帳に追加

彼は上官に通りが好い - 斎藤和英大辞典

The pot gives out a savoury odour. 例文帳に追加

鍋からうまそうな匂いがする - 斎藤和英大辞典

He is in good odour with those in high places. 例文帳に追加

畏き辺りに覚えめでたし - 斎藤和英大辞典

a state in which smoke or an odour rises 例文帳に追加

煙や香りが立ちのぼること - EDR日英対訳辞書

I am out of favour with my teachers―in bad odour with my teachers. 例文帳に追加

僕は先生方に通りが悪い - 斎藤和英大辞典

He is in good odour with those in high places. 例文帳に追加

畏きあたりに御覚えめでたし - 斎藤和英大辞典

He is in high favour with his master―in his master's good graces―in his master's good books―in good odour with his master. 例文帳に追加

たいそう主人の気受けが好い - 斎藤和英大辞典

There's one odour I can't quite put my finger on.例文帳に追加

指を触れたくない 匂いの物がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is in disgrace―in bad odour with his lord―in his black books―under a cloud. 例文帳に追加

彼はご不興をこうむっている - 斎藤和英大辞典

He is in good odour with those in exalted quarters. 例文帳に追加

彼は畏きあたりに覚えめでたし - 斎藤和英大辞典

He is in good odour with the teachers. 例文帳に追加

あの生徒は教員間に評判が好い - 斎藤和英大辞典

He is in bad odour with the teachers. 例文帳に追加

あの生徒は教員間に評判が悪い - 斎藤和英大辞典

There was a heavy odour in the room--the flowers. 例文帳に追加

部屋には濃厚なにおいがしていた−−花。 - James Joyce『姉妹』

But the odour of camphor was unmistakable. 例文帳に追加

でも樟脳のにおいは間違いがたいものです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I am in bad odour with my principal―in disgrace with my principal. 例文帳に追加

僕は校長にはあまり御覚えめでたくない方だ - 斎藤和英大辞典

They all appear to be adhesive, and there is a distinct odour of lime-cream. 例文帳に追加

どれもべとべとしているようだし、ライムクリームの香りもしている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

On the stairs a moist pungent odour of perfumes saluted his nose: 例文帳に追加

階段ではつんとくる香水の湿っぽい香りが彼の鼻を出迎えた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

I had hardly settled in my chair before I was conscious of a thick, musky odour, 例文帳に追加

私が椅子に落ちつくよりも早く、重い、麝香のような香りをかいだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

"As you came in I caught the odour of the cigar you are smoking. 例文帳に追加

「君が入ってきたとたんにね、君が吸ってる葉巻の匂いがしたんだよ。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

Her head was leaned against the window curtains and in her nostrils was the odour of dusty cretonne. 例文帳に追加

頭を窓のカーテンにもたせかけていると、ほこりっぽいカーテンの香りがした。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

"but no trained observer could have failed to detect the odour of mint in the car." 例文帳に追加

「だが訓練を積んだ観察者ならば、車内のあのミントの香りに気づかないことなどありえまい」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

She brought them up to his bedroom, the air of which was impregnated with a personal odour, and gave them chairs at the fire. 例文帳に追加

彼女は彼らを体臭が充満した彼の寝室に上げ、火のそばの椅子を差し出した。 - James Joyce『恩寵』

Traces of two leading brands of deodorant, both advertised for their strength, suggestive of a chronic body odour problem, manifesting under stress.例文帳に追加

有名デオドラント剤を2種類 どちらも強力さが売り物 慢性の体臭問題 ストレス下で顕在化 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but she continued to sit by the window, leaning her head against the window curtain, inhaling the odour of dusty cretonne. 例文帳に追加

しかし、彼女は、ほこりっぽいカーテンの香りをかぎながら、カーテンに頭をもたせかけ、窓辺にじっと座っていた。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

To provide a pattern correction device capable of preventing the diffusion of odour of a solvent of a correction liquid with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で修正液の溶媒の臭気の拡散を防止することが可能なパターン修正装置を提供する。 - 特許庁

His parents went to eight- o'clock mass every morning in Gardiner Street and the peaceful odour of Mrs. Dillon was prevalent in the hall of the house. 例文帳に追加

彼の両親は毎朝ガーディナー通りの八時のミサに出かけたし、ディロン夫人の平和の香りが家の玄関を支配していた。 - James Joyce『遭遇』

According to another theory, the foul odour characteristic of leeks was believed to ward off evil spirits and the hoju shape came to be used to get help from the power they held. 例文帳に追加

もう一つはネギのもつ独特の臭気が魔除けにもなると信じられ、その力にあやかって使われるようになったとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, as I say, I had four left, and while I stood in the dark, a hand touched mine, lank fingers came feeling over my face, and I was sensible of a peculiar unpleasant odour. 例文帳に追加

いまやすでに述べたように、マッチは四本しか残って折らず、闇の中で立っていると手がわたしのに触れ、ひょろ長いな指が顔をなで回し、そして独特の不快なにおいがしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a device for treating exhaust gas to reduce air pollutants such as nitrogen oxide, carbon oxide and particulate matter contained in exhaust gas generated by automobiles and the like or pollutants causing widespread odour pollution.例文帳に追加

自動車などにより発生される排ガス中に含まれる窒素酸化物、炭素酸化物、粒子状物質など大気汚染物質、或いは広範囲の悪臭公害の原因となる汚染物質を低減するべく排ガスを処理するための装置を提供する。 - 特許庁

The pattern correction device 1 has a suction pipe 37 for sucking odour of a solvent of a correction liquid 20, and a suction port 37a at one end of the suction pipe 37 is arranged at the vicinity of a coating nozzle 30, and the other end of the suction pipe 37 is connected to an exhaust duct of a plant.例文帳に追加

このパターン修正装置１では、修正液２０の溶媒の臭気を吸引するための吸引管３７を設け、吸引管３７の一方端の吸引口３７ａを塗布ノズル３０の近傍に配置し、吸引管３７の他方端を工場の排気ダクトに接続する。 - 特許庁