「possession」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

1933: 'Kyuyujo' (a fuel depot) (wood-block printing, in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall) 例文帳に追加

1933年、「給油所」（木版、館林市第一資料館所蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order to Submit Amendment Report for Report of Possession of Large Volume, etc. 例文帳に追加

大量保有報告書等の訂正報告書の提出命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Work Pertaining to the Participation of Persons Who are in Possession of the Qualifications 例文帳に追加

資格を有する者の参画に係る工事又は仕事の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

remove all contents or possession from, or empty completely 例文帳に追加

すべてのコンテンツか所有物を取り除く、あるいは完全に空にする - 日本語WordNet

"Shosho Hakkei," dated 1912, an Important Cultural Property in the possession of the Tokyo National Museum 例文帳に追加

『蕭湘八景』1912年　東京国立博物館蔵　※重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of overseas subsidiary possession companies (Manufacturing classified by worker size)例文帳に追加

海外子会社保有企業数（製造業、従業者規模別） - 経済産業省

You served 5 years for illegal gun possession and smuggling.例文帳に追加

拳銃の不法所持 および密売で 5年間 服役していましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They then found someone to take his place to sign the papers and took possession of the property.例文帳に追加

そして 身代わりを立て 書類に サインさせ 土地を手に入れた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are looking at possession with intent which is a class d drug charge, chapter 94c, section 32a.例文帳に追加

あなたはDクラス薬物所持 94章のC 32条Aに直面してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Copies in the possession of the Kyoto National Museum (copied by Tanyu KANO) 例文帳に追加

京都国立博物館所蔵模本（狩野探幽によって模写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the article is in my possession, I am ready to hand it over to you. 例文帳に追加

その品は手もとにありますからいつでもお渡し申します - 斎藤和英大辞典

The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. 例文帳に追加

知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。 - Tanaka Corpus

Details of how things came about were unknown; however, it passed into Chikaie MATSUDAIRA's possession. 例文帳に追加

具体的な経緯は不明だが松平親宅の所有となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of contracting or assuming or acquiring possession of something 例文帳に追加

何かの所有物を請け負う、受け入れるまたは獲得する行為 - 日本語WordNet

the act of securing possession of the rebounding basketball after a missed shot 例文帳に追加

シュートを外したあとに、はね返ったバスケットボールを保持する行為 - 日本語WordNet

the expulsion of someone (such as a tenant) from the possession of land by process of law 例文帳に追加

人（借主など）を法的手段で土地所有から追放する - 日本語WordNet

The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.例文帳に追加

知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。 - Tatoeba例文

in a ball game, the act of running behind a teammate who is in possession of the ball 例文帳に追加

球技において,球を持った味方の後を追走すること - EDR日英対訳辞書

a system of possession of property where a married couple each has separately owned properties 例文帳に追加

夫婦別産制という,夫婦の財産所有に関する制度 - EDR日英対訳辞書

a dispute concerning possession of the Falkland Islands called the Falkland Islands Dispute 例文帳に追加

フォークランド紛争という,フォークランド諸島の領有をめぐる紛争 - EDR日英対訳辞書

"Shunoku Myoha Chinzo" (Portrait of Myoha SHUOKU) was written by Mincho KICHIZAN and is in the possession of Kogenin Temple. 例文帳に追加

『春屋妙葩頂相』　吉山明兆筆　光源院所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was charged with being a felon in possession of a gun, a Federal crime.例文帳に追加

連邦犯罪である銃所持の重罪で彼は起訴された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Half felt that possession of the PHR was more trouble than it was worth.例文帳に追加

ＰＨＲを所持することは有難迷惑だと、半数が感じた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) Possession of national government bonds and other Securities designated by the competent minister 例文帳に追加

一国債その他主務大臣の指定する有価証券の保有 - 経済産業省

But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession, 例文帳に追加

一方，アナニアという名の人が，その妻サフィラと共に資産を売り， - 電網聖書『使徒行伝 5:1』

This old possession of the Hiromhashi family (Old possession of The Toyo Bunko Iwasaki Bunko) is the only denpon (existent manuscript) and a dead leaves book that lacks the cover, etc. 例文帳に追加

本書は、広橋家旧蔵本（東洋文庫旧蔵岩崎文庫本）が唯一の伝本であり、表紙等を欠く枯葉本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insetsu TORII, a disciple of Juko MURATA, came into possession of Hatsuhana from Yoshimasa ASHIKAGA; it then passed into Nobunaga ODA's possession via Sokan HIKITA (Daimonjiya). 例文帳に追加

足利義正から村田珠光の門人の鳥居引拙の所持となり、大文字屋疋田宗観を経て織田信長の所有となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gamer server 3 has a program memory means, a card possession managing table, a means for renewing the card possession managing table, and a means for detecting the card identification information from the card possession managing table and for sending a result of the detection.例文帳に追加

ゲームサーバ３は、プログラム記憶手段、カード保有管理テーブルと、カード保有管理テーブルを更新する手段と、カードの識別情報をカード保有管理テーブルから検索し、検索結果を送信する手段とを有する。 - 特許庁

The book possession authentication registration system issues a book possession certificate authenticating that the reader possesses the book.例文帳に追加

書籍所持認証登録システムは、当該書籍について当該読者が所持していることを認証する書籍所持証明書を発行する。 - 特許庁

Fujibana-zu Byobu (the folding screen with the painting of Wisteria flowers) (1776) in the possession of the Nezu Art Museum (Important Cultural Asset) 例文帳に追加

藤花図屏風　安永5年（1776）根津美術館蔵（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) was found in possession of the infringing goods on a commercial scale;例文帳に追加

(a) 侵害商品を商業規模で保有していると認められた者 - 特許庁

A person who is in possession of special class or class-1 boiler expert's license 例文帳に追加

特級ボイラー技士免許又は一級ボイラー技士免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who is in possession of a license for operations chief of radiography with gamma-rays 例文帳に追加

ガンマ線透過写真撮影作業主任者免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Aruhino Taiheiyo" (Pacific Ocean of One Day), dated 1952, in the possession of the National Museum of Modern Art, Tokyo 例文帳に追加

『或る日の太平洋』1952年　東京国立近代美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Forest With a White Horse' (1972, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery) 例文帳に追加

「白馬の森」（1972年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Treasures/Important Cultural Properties in the possession of Daitoku-ji Temple's main temple are listed below. 例文帳に追加

大徳寺本坊所有の国宝・重要文化財は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possession of the seating in the Imperial Court (the Decree for the Seating Order in the Imperial Court and the Decree for the Ceremonies in the Imperial Court) 例文帳に追加

宮中席次の保有（宮中席次令・皇室儀制令） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also crowd psychology is caused by temporary spirit possession at the time. 例文帳に追加

また、群衆心理とはその時の一時的な憑依霊の仕業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or from the floor. we never saw it in brandon's possession.例文帳に追加

あるいは 床の上にあったかだ ブランドンが持っているところは 見ていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're seeing cities and states decriminalize possession of marijuana.例文帳に追加

また都市や国家がマリファナの所持を 犯罪とみなさなくなりつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trent matthews was busted for possession at this high school three months ago.例文帳に追加

トレント・マシューは 3ヶ月前 この高校で 麻薬所持で逮捕されてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A marshal jennings delivered him to us, along with ten kilos of uncut heroin found in his possession.例文帳に追加

ジェニングス保安官が 彼と共に 10kgのヘロインを 我々に差し出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mitchell, unlawful possession of prescription drugs puts you in line for actual prison time.例文帳に追加

ミッチェル 違法な処方箋薬の所持は 実際の服役刑になるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kanzan-zu (painting of Kanzan) by Kao (personal possession, national treasure) - a portrait painted by Genhitsu-tai (art of simplicity, painted with fewer brush strokes). 例文帳に追加

可翁筆　寒山図（個人蔵、国宝）-減筆体の人物画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Hisahide's possession, Tsukumo Nasu was an object of envy in the world of Sado. 例文帳に追加

久秀が所持した頃は、当時の茶道の垂涎の的となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス