「proprietress」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That means i'll be the proprietress of that restaurant.例文帳に追加

てことは 私は あのお店のおかみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The proprietress was managing accounts at the front desk例文帳に追加

女将さんは フロントで帳簿の整理。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the occupation of a hotel or restaurant proprietress 例文帳に追加

料亭や旅館の女主人という立場 - EDR日英対訳辞書

a woman working as a hotel or restaurant proprietress 例文帳に追加

料亭や旅館の女主人という立場の人 - EDR日英対訳辞書

The marriage was arranged by the (tenth) lord of Sumiya (a restaurant where high-class harlots and geisha dispatched from a geisha house entertained the guests) and the proprietress of Kikyoya. 例文帳に追加

この結婚は、当時の角屋当主（十代目）と桔梗屋の女将の仲立ちによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the drama, the city-bred heroine begins training to be the proprietress of a traditional Japanese inn in Iwate Prefecture. 例文帳に追加

ドラマでは，都会育ちのヒロインが岩手県の老(し)舗(にせ)旅館のおかみになるため修業を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

She became an adopted daughter of Kamekichi HAMADAYA, who was a proprietress of a geisha dwelling 'Hamadaya' in Yoshicho, when she was seven years old, as her house fell. 例文帳に追加

生家の没落により、7歳の時に芳町の芸妓置屋「浜田屋」の女将、浜田屋亀吉の養女となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proprietress of my inn had considerately even prepared a packed lunch for me, so I could go out whenever I felt like it.例文帳に追加

私がいつでも出掛けられるように, (宿屋の)お内儀(かみ)は如才なく弁当の用意までしてくれていた. - 研究社 新和英中辞典

TV Asahi's Saturday Wide Theater production "Onsen wakaokami no satsujin suiri" (Murder mystery of a young proprietress of an onsen inn) (he played Detective Yusaku NAKAGAWA, the husband of Chizuru AZUMA.) 例文帳に追加

テレビ朝日土曜ワイド劇場「温泉若おかみの殺人推理」（中川有作刑事＝東ちづるの夫の役） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine had long stone steps and the proprietress of a tatami maker at the foot of the shrine was my older brother's wet nurse, and therefore I remember that I had visited her house once or twice playing on the tenjin festival day. 例文帳に追加

此の神社は長い石段のある神社で、其の神社の下の畳屋のおかみさんは兄の乳母であったという事で、私も一、二度天神様のお祭りの日に乳母の家へ遊びに行った事を覚えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other geisha include: Taka ISODA who was a geisha and the proprietress of the teahouse "Daitomo," known by the tanka poem "Kanikakuya" (meaning somehow) by Isamu YOSHII; Sata MATSUMOTO who was an excellent performer of the Inoue School of Dance and engaged in nurturing junior geisha and apprentice geisha; and many more geisha such as Haruyu HAYASAKI, Komame MIYAKE, Satoharu TAMAKI, Takeha FUJIMOTO, Takako ANDO (whose geisha name was Takachiyo when active and appeared on a TV program called "11 PM"), Mineko IWASAKI, Machiko TAKADA (高田真知子), and Katsuno, all of whom have enlivened not only Kyoto but also the world outside Kyoto. 例文帳に追加

吉井勇の『かにかくに』の歌で有名なお茶屋『大友』の女将で芸妓である磯田多佳や、井上流の名手として、また後輩の育成に努めた松本佐多、ほかに早崎春勇、三宅小まめ、玉木里春、藤本竹葉、安藤孝子（現役当時の芸名は孝千代、後に11PMに出演）、岩崎究香、高田真知子、佳つ乃など京都のみならず、世間に花を添えてきた芸妓が数多くいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス