「protection policy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the data protection policy related to the data not updated by the synchronization is changed in the master computer when updating the data protection policy, the synchronization of the changed data protection policy is performed.例文帳に追加

前記データ保護ポリシの更新を行うにあたり、当該同期で更新されないデータに関するデータ保護ポリシが前記マスタコンピュータで変更されている場合は、当該変更がされているデータ保護ポリシの同期を行う。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CREATING PROTECTION POLICY AGAINST ILLEGAL ACCESS例文帳に追加

不正アクセスに対する防御ポリシ作成システム及び方法とそのプログラム - 特許庁

The system reads the corresponding contents 13 and the protection policy information 15 on request from a client 7, applies data protection processing to the contents 13 on the basis of the protection policy information 5 and distributes the contents 13 subjected to the data protection processing and the protection policy information 15 to the client 7.例文帳に追加

クライアント７からの要求により、該当するコンテンツ１３と保護ポリシー情報１５を読み出し、コンテンツ１３に対して保護ポリシー情報１５に基づいてデータ保護処理を行った後、データ保護処理の施されたコンテンツ１３と保護ポリシー情報１５をクライアント７に配信する。 - 特許庁

Has the Board of Directors developed a management policy regarding Customer Protection and enhancement of customer convenience (hereinafter referred to as the “Customer Protection Management Policy.” When there are two or more policies, they are also collectively referred to as the “Customer Protection Policy.”) in accordance with the institution’s corporate management policy and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、顧客保護及び利便の向上に向けた管理の方針（以下「顧客保護等管理方針」という。複数に分かれている場合には、これらを総称するものとする。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

Also, does the Board of Directors pay attention to ensuring consistency between Credit Risk Management Policy, Customer Protection Management Policy, etc. and Finance Facilitation Management Policy? 例文帳に追加

また、取締役会は、信用リスク管理方針や顧客保護等管理方針等が金融円滑化管理方針と整合性を確保するよう配慮しているか。 - 金融庁

-The security policy (basic policy concerning the proper protection of the institution's information assets that stipulates (1) information assets to be protected, (2) reasons for protection and (3) the locus of responsibility for protection, etc.)1 例文帳に追加

・セキュリティポリシー(組織の情報資産を適切に保護するための基本方針であり、①保護されるべき情報資産、②保護を行うべき理由、③それらについての責任の所在等の記載がなされたもの。） - 金融庁

Legal protection shall not be granted to the appearance of a product, which is in conflict with the public policy or socially accepted principles of morality.例文帳に追加

公序良俗に抵触する製品の外観には， 法的保護が付与されない。 - 特許庁

(i) Basic policy related to the prevention of spousal violence and the protection of victims; 例文帳に追加

一　配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A protection policy specifies the sequence of messages and their payload characteristics that expose a vulnerability.例文帳に追加

防護ポリシーは、脆弱性を曝露させる一連のメッセージおよびそのペイロードの特徴を指定する。 - 特許庁

Japan is currently considering a shift of agricultural protection policy, from price support by tariffs to income compensation policy, which is adopted in Europe and the US.例文帳に追加

農業保護の在り方について、関税による価格支持から、欧米のような財政による所得補償政策への転換が議論されている。 - 経済産業省

In the data synchronization system for performing synchronization of the data and synchronization of the data protection policy between a master computer and the slave computer, the slave computer controls access of the data according to the data protection policy.例文帳に追加

マスタコンピュータ及びスレーブコンピュータ間で、データの同期とデータ保護ポリシの同期を行うデータ同期システムにおいて、前記スレーブコンピュータで、前記データ保護ポリシに従ってデータのアクセスを制御する。 - 特許庁

Article 7 (1) The Government shall establish a basic policy on the protection of personal information (hereinafter referred to as "Basic Policy") in order to ensure the comprehensive and integrated promotion of measures for the protection of personal information. 例文帳に追加

第七条　政府は、個人情報の保護に関する施策の総合的かつ一体的な推進を図るため、個人情報の保護に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a state that invalidation is set in a protection document for managing policy information by a policy server 100, when a prescribed operation is instructed by using a client PC300 or a multi-functional machine 400 and a shredder 500 to the protection document, each device confirms that the protection document is invalidated by communicating with the policy server 100.例文帳に追加

ポリシーサーバ１００でポリシー情報を管理する保護文書に無効化が設定されている状態で、その保護文書に対してクライアントＰＣ３００や複合機４００、シュレッダー５００を用いて所定の操作を指示すると、各装置はポリシーサーバ１００との通信によりその保護文書が無効化されていることを確認する。 - 特許庁

The FSA has already made a major policy change with regard to financial regulation so as to place emphasis on protection of consumers and users. 例文帳に追加

金融庁はもとより消費者・利用者中心の金融行政に大転換してきております。 - 金融庁

Is the Customer Protection Management Policy sufficient and appropriate for Customer Protection, with the inclusion of clear statements with regard to the following matters in particular? 例文帳に追加

特に、顧客保護等管理方針に以下の事項が明確に記載される等、顧客保護等管理のために漏れのない適切なものとなっているか。 - 金融庁

In the subject of criminal policy, this word is often used together with the word "protection" to make a word "protective observation" which in fact means probation. 例文帳に追加

刑事政策においては、「保護」という語とともに「保護観察」という形で使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of the Hyakuman-to Tower speaks to the high level of interest in a Buddhism policy within the government, buttressed by the state's protection through out the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代の鎮護国家思想に支えられた政府の仏教政策への関心の高さを伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy setting server 40 selects the optimal policy information from among the received policy information based on the received operator information and device information, and transfers it to the composite machine 10, and the composite machine 10 generates a protection document in which the policy information is set.例文帳に追加

ポリシー設定サーバ４０では受信した操作者情報およびデバイス情報に基づいて同じく受信したポリシー情報から最適なポリシー情報を選択して複合機１０に転送することで複合機１０がポリシー情報を設定した保護文書を生成する。 - 特許庁

To provide a digital content distribution system, a copyright protection method and a program for flexibly changing a different copyright protection policy for every content to be provided to a service.例文帳に追加

サービスに供されるコンテンツ毎に、異なる著作権保護ポリシを柔軟に変更できるデジタルコンテンツ配信システム、著作権保護方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In financial regulation, we have already made a major policy shift to put emphasis on the protection of consumers and users. 例文帳に追加

金融行政においては、既に消費者・利用者保護という方針の大転換を図ってきたところでございます。 - 金融庁

A protection system provides a protection policy that specifies how to recognize messages that expose a specific vulnerability and specifies actions to take when the vulnerability is exposed.例文帳に追加

防護システムは、特定の脆弱性を曝露させるメッセージを認識する方法を指定しかつ脆弱性が曝露されたときに取るべき措置を指定している防護ポリシーを提供する。 - 特許庁

He installed no tyranny and valued the protection of temples and civil administrations including water transport to follow Nobunaga's administrative policy. 例文帳に追加

信長の施政方針を継承して苛政を敷かず、水運の重視など民生や寺社対策に心を配っていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For america to get at him, which is hong kong because, of course, technically inside china, the one countrytwo systems policy there, meaning he would get potentially some protection from it all.例文帳に追加

香港ですけれども、中国ではありますが 一国二制度ですから 何らかの保護が受けられるかもと 考えたんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors approved the Customer Protection Management Rules and disseminated them throughout the institution after determining if they comply with the Customer Protection Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、顧客保護等管理規程について、リーガル・チェック等を経て、顧客保護等管理方針に合致することを確認した上で承認し、組織内に周知させているか。 - 金融庁

In these circumstances, the Chinese government has set forth energy conservation and environmental protection as new pillars of its economic policy, and it is aiming for a transition from a resource-wasting economy to an energy conservation- and environmental protection-oriented economy.例文帳に追加

こうした中、中国政府は、省エネルギーと環境保護を新たに経済政策の柱に掲げ、資源浪費型の経済から省エネルギー・環境保護型の経済への転換を目指している。 - 経済産業省

(i) Basic policy concerning measures that the government should implement in a focused and systematic manner for the creation, protection and exploitation of intellectual property; 例文帳に追加

一　知的財産の創造、保護及び活用のために政府が集中的かつ計画的に実施すべき施策に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, does the director in charge of Customer Protection Management accurately grasp the current status of the financial institution’s Customer Protection based on full understanding of the importance of Customer Protection Management and is the director considering a policy and specific measures for developing and establishing an appropriate system for Customer Protection Management? 例文帳に追加

特に顧客保護等管理の担当取締役は、顧客保護等管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の顧客保護等の現状を的確に認識し、適正な顧客保護等管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

We ask international organizations to identify policy options with low-income countries on how to develop effective sustainable protection floors. 例文帳に追加

我々は国際機関に対し，効果的で持続可能な保護の床をいかに発展させるかについて，低所得国とともに政策の選択肢を特定するよう求める。 - 財務省

To propose to the National Executive, through the Ministry of Economy and Public Works, such amendments to regulations and national policy as it considers appropriate in relation to the laws on the protection of industrial property rights. 例文帳に追加

産業財産保護法に係る規則及び国家政策につき，適正とみなす修正を経済公共事業省を通じ政府へ提案。 - 特許庁

In particular, more than 90% of rare metals are produced in China, and the country's restrictions on exports due to its resource protection policy has had a significant impact.例文帳に追加

特に、レアアースは生産の9割以上が中国に偏重しており、同国の資源保護政策による輸出数量制限の強化等の影響は大きい。 - 経済産業省

In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes . the formulation of the policy regarding the customer protection management system, the establishment of the system, and the review of the policy and system . involves a problem. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、法令等遵守態勢に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

With regard to operations determined by the financial institution as necessary for Customer Protection and enhancement of customer convenience, is there an appropriate management system that meets the level prescribed by the financial institution in the Customer Protection Management Policy and the Customer Protection Management Rules, etc.? 例文帳に追加

金融機関が、業務に関し顧客保護や利便の向上のために必要であると金融機関において判断した業務については、顧客保護等管理方針、顧客保護等管理規程等において自ら定めた水準に応じ、適切な管理態勢が整備されているか。 - 金融庁

The contents distribution system generates the protection policy information 15 resulting from setting data protection conditions to each of data according to the data protection strength being requirements of the copyrighter of data such as an image, and stores the information 15 to a work database 11 in cross-reference with each of contents 13 obtained by processing the data such as the image.例文帳に追加

画像等のデータの著作権者がデータに要求するデータ保護強度に従って、各データ毎にデータ保護の条件を設定した保護ポリシー情報１５を作成し、画像等のデータを加工して得た各コンテンツ１３と関連付けて作品データベース１１に蓄積しておく。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to have the Managers specified below appointed, stipulated the responsibilities and authority of the Managers and allocated appropriate roles to them in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Protection Management Rules? 例文帳に追加

取締役会等は、顧客保護等管理方針及び顧客保護等管理規程に則り、以下の管理責任者を設置し、その責任及び権限を明確化し適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In February, 2009, the Subcommittee on Protection of Technological Information of the Intellectual Property Policy Committee of the Industrial Structure Council has published a report entitled “The direction of the amendment bill about the criminal protection of trade secrets.”例文帳に追加

2009年2月に、産業構造審議会・知的財産政策部会の「技術情報の保護等の在り方に関する小委員会」から、「営業秘密に係る刑事的措置の見直しの方向性について」報告書が出されている。 - 経済産業省

(2) No patent protection may be granted for an invention if the exploitation thereof within the framework of economic activity would be contrary to public policy or morality; such exploitation may not be regarded as contrary to public policy merely because it is prohibited by law or regulation.例文帳に追加

(2) 経済活動の枠内での発明の実施が公序良俗に反する場合は，当該発明に特許保護を付与することはできない。当該実施は，法規で禁止されているとの理由のみでは，公序に反するとはみなされない。 - 特許庁

Under these circumstances, the establishment of the financial ADR system has been a landmark event for the user protection policy as part of financial administration 例文帳に追加

そういった中で、今回この金融ADRの枠組みが整備されたということは、金融行政における利用者保護政策の一つの画期的な出来事であったと思っております - 金融庁

Also, if there was a change in the Designated ADR Institution, is the optimum policy chosen from the viewpoint of customer protection and enhancing convenience, and are necessary measures promptly taken? 例文帳に追加

また、指定ＡＤＲ機関に変動があった場合は、顧客の保護及び利便の向上の観点から最善の策を選択し、速やかに必要な措置を講じているか。 - 金融庁

To provide a data synchronization system allowing efficient update of a data protection policy to work data not updated on a slave computer even in environment wherein a network band is narrow.例文帳に追加

ネットワーク帯域の狭い環境でも高効率に、スレーブコンピュータ上で更新されていない作業データに対するデータ保護ポリシを更新できるデータ同期システムを提供する。 - 特許庁

It is ironic that Kiyomori's policy was adopted by his enemy, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), in a milder form, such as protection of the Zen and Nenbutsu sects that did not hold any priest soldiers. 例文帳に追加

皮肉なことにこの政策は敵である鎌倉幕府に僧兵を擁しない禅宗や念仏宗の保護といった穏健化した形で受け継がれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worried about the situation, the Tokugawa shogunate decided to adopt a forest protection policy in 1666, and launched an initiative to recover and promote forest resources, setting up strict regulations towards logging and distribution. 例文帳に追加

このような状況を憂慮した徳川幕府は1666年以降、森林保護政策に乗りだし、森林資源の回復促進と厳格な伐採規制・流通規制をしいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We note that the improvement of employment and social protection policy measures can contribute to creating a favorable business climate and securing stable economic growth.例文帳に追加

我々は，雇用の改善及び社会的保護政策措置がビジネスに友好的な環境の創出及び安定した経済成長を確保することに貢献し得ることに留意する。 - 経済産業省

Does the Board of Directors receive a report with regard to the status of business operations and the risks faced by the financial institution in a regular and timely manner or on an as needed basis and order an investigation as necessary to review the effectiveness and validity of the corporate management policy, the corporate management plan, the Internal Control Basic Policy, the strategic objectives, the Finance Facilitation Management Policy, the Comprehensive Risk Management Policy, the policies concerning management of various risks, the Legal Compliance Policy, the Customer Protection Management Policy and other policies as well as the effectiveness of the financial institution’s governance system based on these policies and revise them as necessary? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、業務運営の状況及び金融機関が直面するリスクの報告を受け、必要に応じて調査等を実施させた上で、経営方針、経営計画、内部管理基本方針、戦略目標、金融円滑化管理方針、統合的リスク管理方針、各リスク管理方針、法令等遵守方針、顧客保護等管理方針その他の方針の有効性・妥当性及びこれらに則った当該金融機関全体の態勢の実効性を検証し、適時に見直しを行っているか。 - 金融庁

Each government immediately provided measures to protect credit by announcing programs such as protection of deposits and government debt guarantees. In Eurozone and the United Kingdom, the European Central Bank (ECB) and the Bank of England (BOE) drastically lowered policy interest rates, easing monetary policy (see Figure 1-2-2-36).例文帳に追加

各国政府が迅速に預金保護・政府債務保証等を発表し、信用支援策を行ってきた他、ユーロ圏・英国において、欧州中央銀行（ECB）・イングランド銀行（BOE）が大幅に政策金利を低下させ、金融緩和政策を採っている（第1-2-2-36図）。 - 経済産業省

Safety policy for protection of human health and the environment Emergence of new technologies can present environmental challenges, due to a lack of information on their effects on human health.例文帳に追加

人の健康及び環境保護のための安全政策 新技術の参入は，それらの，人の健康や環境への影響に関する情報の不足から，新たな環境課題を提起しうる。 - 経済産業省