「program translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING TRANSLATION WEB SITE AND PROGRAM例文帳に追加

翻訳Ｗｅｂページ提供方法、翻訳Ｗｅｂページ提供システム及びプログラム - 特許庁

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR MEDIATING TRANSLATION例文帳に追加

翻訳仲介方法、翻訳仲介装置、及び翻訳仲介プログラム - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MULTILINGUAL TRANSLATION例文帳に追加

多言語翻訳システム、多言語翻訳方法および多言語翻訳プログラム - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR CREATING DATA FOR LEARNING TRANSLATION例文帳に追加

訳語学習のためのデータを作成する装置、方法、およびプログラム - 特許庁

TRANSLATION WORD INFORMATION OUTPUT PROCESSING PROGRAM, PROCESSING METHOD, AND PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

訳語情報出力処理プログラム，処理方法および処理装置 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR APPLYING TRANSLATION PROBABILITY例文帳に追加

対訳確率付与装置、対訳確率付与方法並びにそのプログラム - 特許庁

NETWORK TYPE TRANSLATION SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

ネットワーク型翻訳システム、ネットワーク型翻訳方法、およびそのプログラム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TRANSLATION SENTENCE CORRESPONDENCE AND RECORDING MEDIUM WHERE TRANSLATION SENTENCE CORRESPONDENCE PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

対訳文対応付け方法、対訳文対応付け装置及び対訳文対応付けプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

AUTOMATIC EVALUATING METHOD FOR MACHINE TRANSLATION SENTENCE AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING AUTOMATIC EVALUATING PROGRAM OF MACHINE TRANSLATION SENTENCE例文帳に追加

機械翻訳文の自動評価方法および機械翻訳文の自動評価プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To supply audio or superimposed dialogue translation data on demand, coping with the necessity of supplying a broadcast program or a movie with audio data or superimpose dialogue translation data corresponding to the translated language suitable for each consumer.例文帳に追加

本発明は、オーディオ又は字幕翻訳データをオンデマンドで与えることを目的とする。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING TRANSLATION RESULT AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH TRANSLATION RESULT DISPLAY PROGRAM例文帳に追加

翻訳結果表示装置及び方法並びに翻訳結果表示プログラムを格納したコンピュータ可読の記録媒体 - 特許庁

DEVICE, PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR PREPARING FINITE STATUS TRANSDUCER FOR SIMULTANEOUS TRANSLATION AND SIMULTANEOUS TRANSLATION DEVICE例文帳に追加

同時翻訳用有限状態トランスデューサの作成装置、プログラム、記録媒体、作成方法、及び同時翻訳装置 - 特許庁

A computer (C) executes information update processing, homepage translation display processing, etc., by executing a translation program.例文帳に追加

コンピュータ（Ｃ）は、翻訳プログラムを実行することで、情報更新処理、ホームページ翻訳表示処理等を実行する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR LEARNING WORD PAIR OF PARALLEL TRANSLATION AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING LEARNING PROGRAM FOR WORD PAIR OF PARALLEL TRANSLATION例文帳に追加

対訳単語対の学習方法、装置、及び、対訳単語対の学習プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a machine translation program and a machine translation apparatus for significantly reducing a burden on a user to obtain an appropriately corrected translation.例文帳に追加

使用者が適切な修正訳を得るための負担を大きく減ずることができる機械翻訳プログラムおよび機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a program for allowing a computer to carry out automatic selection of a translation system suitable for the translation of input data, out of a plurality of translation systems.例文帳に追加

複数の翻訳システムから入力データの翻訳に適した翻訳システムの自動選択をコンピュータに実行させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁

When a translation is demanded by accessing a translation server 2 from a terminal 1, a translation execution demand program 4 acquires URL data desired to be translated from the terminal 1.例文帳に追加

端末１から翻訳サーバ２にアクセスして翻訳依頼をすると、翻訳実施依頼プログラム４は、端末１より翻訳したいＵＲＬデータを取得する。 - 特許庁

To improve comprehensibility of translated sentences in a machine translation program, machine translation method, and machine translation system for translating a natural language into another natural language.例文帳に追加

自然言語を他の自然言語に翻訳する機械翻訳プログラム、機械翻訳方法、および機械翻訳システムにおいて、翻訳文の理解度向上に資すること。 - 特許庁

DEVICE, PROGRAM, AND METHOD FOR DATA TRANSLATION SERVICE例文帳に追加

データ翻訳サービス装置、データ翻訳サービスプログラム及びデータ翻訳サービス方法 - 特許庁

AUTOMATIC SPEECH TRANSLATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

音声自動翻訳装置、音声自動翻訳方法、音声自動翻訳プログラム - 特許庁

To reduce the capacity and processing time of a translation program.例文帳に追加

翻訳プログラムの容量や処理時間を低減できるようにすること。 - 特許庁

TRANSLATION ORDER PLACEMENT MANAGEMENT METHOD, MANAGEMENT DEVICE AND MANAGEMENT PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

翻訳発注管理方法，管理装置，管理プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR TRANSLATION, PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE TRANSLATION METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED例文帳に追加

通訳装置、通訳システム、通訳方法、その通訳方法をコンピュータに実行させることができるプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

TRANSLATOR SELECTION METHOD, TRANSLATOR SELECTION PROGRAM, AND TRANSLATION REQUEST SERVER例文帳に追加

翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳依頼サーバ - 特許庁

METHOD FOR SELECTING BEST TRANSLATION FROM PLULAL TRANSLATION RESULTS, METHOD FOR GENERATING REGRESSION TREE DATA FOR THE SELECTION, BEST TRANSLATION SELECTION TYPE MACHINE TRANSLATION PROGRAM, REGRESSION TREE GENERATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM WITH REGRESSION TREE DATA例文帳に追加

複数個の翻訳結果から最良訳を選択する方法、最良訳を選択するための回帰木データを生成する方法、最良訳選択型の機械翻訳プログラム、回帰木生成プログラム、および回帰木データを記憶した記憶媒体 - 特許庁

NATURAL-LANGUAGE TRANSLATION CANDIDATE SELECTION METHOD, DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM STORING THEREIN THE PROGRAM例文帳に追加

自然言語翻訳候補選択方法、装置、プログラム、および同プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

PROGRAM ANNOTATION MACHINE TRANSLATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM FOR DRIVING THE DEVICE THEREON例文帳に追加

プログラム注釈機械翻訳装置とこの装置を動作させるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a program, a method and a device for acquiring translation words based on translation word candidate character string prediction.例文帳に追加

訳語候補文字列予測に基づいた訳語取得プログラム、訳語取得方法および訳語取得装置を提供する。 - 特許庁

SERVER FOR PROVIDING TRANSLATION SERVICE, PROGRAM STORAGE MEDIUM USED FOR THIS SERVER AND TRANSLATION SYSTEM USING THIS SERVER例文帳に追加

翻訳サービスを提供するサーバー、及び同サーバーに利用されるプログラム記憶媒体、並びに同サーバーを利用した翻訳システム - 特許庁

VOICE TRANSLATION DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED VOICE TRANSLATION PROCESSING PROGRAM WITH FEEDBACK FUNCTION例文帳に追加

音声翻訳装置およびフィードバック機能付き音声翻訳処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

COMMUNICATION EQUIPMENT, ADDRESS TRANSLATION EQUIPMENT, NAME RESOLUTION EQUIPMENT, COMMUNICATION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

通信装置、アドレス変換装置、名前解決装置、通信方法及びプログラム - 特許庁

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR MANAGING TRANSLATION REQUEST例文帳に追加

翻訳依頼管理方法、翻訳依頼管理装置、及び翻訳依頼管理プログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING PROGRAMMING LANGUAGE TRANSLATION PROGRAM DEVELOPMENT AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

プログラミング言語変換プログラム開発支援システム、方法及び記録媒体 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION METHOD AND DEVICE CAPABLE OF AUTOMATICALLY SWITCHING DICTIONARIES AND PROGRAM STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR EXECUTING SUCH MACHINE TRANSLATION METHOD STORED THEREIN例文帳に追加

辞書の自動切り換えが可能な機械翻訳方法および装置並びにそのような機械翻訳方法を実行するためのプログラムを記憶したプログラム記憶媒体 - 特許庁

CHINESE CLASSICS ANALYSIS SUPPORT APPARATUS, INTERLINGUAL SENTENCE PROCESSING APPARATUS AND TRANSLATION PROGRAM例文帳に追加

漢文解析支援装置及び異言語文処理装置及び翻訳プログラム - 特許庁

SELECTION DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER FOR OUTPUT HYPOTHESIS OF MACHINE TRANSLATION例文帳に追加

機械翻訳の出力仮説の選択装置、コンピュータプログラムおよびコンピュータ - 特許庁

TRANSLATION INFORMATION GENERATING APPARATUS AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

翻訳情報生成装置、翻訳情報生成方法並びにコンピュータプログラム - 特許庁

DATA MANAGEMENT METHOD FOR MULTI-LANGUAGE TRANSLATION SYSTEM, PROGRAM FOR THIS METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THIS PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

多言語翻訳システムのデータ管理方法、この方法のプログラム、及びこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To automatically generate a source program preventing failure in translation from the source program into machine language caused by source program size.例文帳に追加

ソースプログラムサイズに起因するソースプログラムから機械語への翻訳の失敗の発生を防ぐようなソースプログラムを自動生成すること。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR SUPPORTING RETRIEVAL OF TRANSLATION WORD例文帳に追加

訳語検索支援装置、訳語検索支援方法および訳語検索支援プログラム - 特許庁

TRANSLATOR SELECTION METHOD, TRANSLATION CONTENT PROVIDING SERVER, AND TRANSLATOR SELECTION PROGRAM例文帳に追加

翻訳者選択方法、翻訳コンテンツ提供サーバ、および翻訳者選択プログラム - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM AND MECHANICALLY READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳システム及びプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

COMBINED TRANSLATION MODEL FORMING DEVICE, TEXT CLUSTERING DEVICE, AND METHODS AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

合成翻訳モデル作成装置、テキストクラスタリング装置、それらの方法およびプログラム - 特許庁

To provide a translation server for allowing a user to explicitly designate the field of a technical term dictionary to be used for translation based on translation results, and to provide a genre-classified online machine translation method and a program therefor.例文帳に追加

翻訳結果に基づいて、利用者が明示的に翻訳に使用する専門用語辞書の分野を指定することが可能な翻訳サーバ、ジャンル別オンライン機械翻訳方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When a terminal 1 demands a translation to a translation server 2, on the basis of a translation execution demand program 5, a WWW retrieval program 6 retrieves URL data from all WWW servers 3 connected to the internet.例文帳に追加

端末１が翻訳サーバ２に翻訳依頼をすると、翻訳実施依頼プログラム５に基づいて、ＷＷＷ検索プログラム６がインターネットに繋がる全ＷＷＷサーバ３からＵＲＬデータを検索する。 - 特許庁