「pre-date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The date is supplied with an application for the extension of the term of a patent if pre-TGA marketing approval has not been given. 例文帳に追加

その日付は，pre-TGA販売承認が与えられていない場合は，特許存続期間の延長申請と共に提供される。 - 特許庁

The license code is pre- embedded with a scheduled installation date and time based on user notification.例文帳に追加

なお、ライセンスコードには、予め、ユーザからの通知に基づいてインストール予定日時が組み込まれている。 - 特許庁

To pre-populate the date and quantity fields in the Order Editor dialog box: 例文帳に追加

「Order Editor」ダイアログの日付と数量のフィールドにデータを事前設定するには、次の手順に従います。 - NetBeans

Capital procurement from banks slightly recovered thereafter but has not returned to its pre-crisis level to date.例文帳に追加

その後、銀行からの資金調達はやや回復したが、現在に至るまで危機前の水準に戻っていない。 - 経済産業省

Each party shall file with the Bureau and serve on the adverse party said pre-trial briefs at least three days before the date of pre-trial conference fixed in the notice.例文帳に追加

各当事者は，通知に定められた審理前協議の日の遅くても3日前までに，前記の審理前準備書面を局に提出し，相手方当事者に送達する。 - 特許庁

When the current date is before or after the valid period, a pre- or post-period reproduction processing routine is executed.例文帳に追加

現在が有効期限前又は後となっていれば、有効期限前又は有効期限後の再生処理ルーチンを実施する。 - 特許庁

An evaluation part 48 calculates the total of delivery date delay rewards, work-in-process stock rewards and a pre-connection cost in each candidate cycle.例文帳に追加

次に、評価部４８が、納期遅れ賞金の総和と仕掛在庫賞金と前接続コストとを候補サイクル毎に算出する。 - 特許庁

To make it unnecessary to perform communication in the pre-stage of the request of authentication to an authentication station, and to authenticate the generation date of electronic data.例文帳に追加

認証を認証局に依頼する前段階での通信を不要にできるとともに、電子データの生成日時を認証することができるようにする。 - 特許庁

In the precutting method for woods used for the wooden framework construction method in which the woods are automatically cut based on the pre-set processing date, the processing date is added with the cutting conditions adequate for the water content of the woods.例文帳に追加

予め設定された加工データに基づいて木材を自動的に切削加工する、木造軸組工法に使用する木材のプレカット方法において、加工データに、木材の含水率に適した切削加工条件を付加する。 - 特許庁

(a) if no pre-TGA-marketing approval was given in relation to the substance - the date of commencement of the first inclusion in the Australian Register of Therapeutic Goods of goods that contain, or consist of, the substance; or 例文帳に追加

(a) 当該物質に関して，pre-TGA(治療用品補正法施行前)販売承認が出されていなかったとき－当該物質を含んでいるか，又は当該物質で構成されている商品のオーストラリア治療用品登録簿への最初の登録日，又は - 特許庁

A selection part 49 selects a candidate cycle for allocating the production plan to the processing target section based on the total of delivery date delay rewards, the work-in-process stock rewords and the pre-connection cost.例文帳に追加

そして、選択部４９が、納期遅れ賞金の総和と仕掛在庫賞金と前接続コストとに基づいて、処理対象区間に生産計画を割り付ける候補サイクルを選択する。 - 特許庁

Compared with Thailand and Indonesia, the economic situation has recovered to pre-crisis levels in Malaysia, aided by the implementation of credit easing at an early date, which has limited the shrinkage of bank lending.例文帳に追加

こうしたタイ、インドネシアの状況に比べ、マレーシアでは早期に金融緩和が行われたことから、銀行貸出しの収縮は限定的なものにとどまり、現在ではアジア通貨・経済危機前と同水準となっている。 - 経済産業省

With the channel selecting data attached with expiration date, channel pre-setting is performed again based on a new channel information acquired from the server 124 when expired.例文帳に追加

また、同一事業者の同じ放送を異なるチャンネルで実施している環境を含む地域において全ての受信可能チャンネルに識別情報を付してチャンネルプリセットを識別情報に基づいて実行するように構成した。 - 特許庁

When the locking device receives a signal requesting a locking or an unlocking from a reading terminal, the device transmits pre-stored electronic signature to the reading terminal, and records the data on a date when the electronic signature is read out.例文帳に追加

施錠又は施錠解除を要求する読取端末からの信号を受信すると、施錠装置は、予め記憶している電子署名を読取端末に送信すると共に、当該電子署名を読み出した日時データを記録する。 - 特許庁

In an embodiment in accordance with this invention, this device pre-stores rhythm patterns containing information on notes and important notes in a database A, and selects a rhythm pattern based on date A2 for melody creation according to composition conditions A1 (A4).例文帳に追加

この発明の一実施例では、打点情報及び重要打点情報を含むリズムパターンをデータベースＡ５に予め記憶しておき、作曲条件Ａ１に応じたメロディ生成用データＡ２に基づいてリズムパターンを選択する（Ａ４）。 - 特許庁

For the same purpose the government allowed kome-kitte (rice voucher) to be used as money orders (this resulted in a pre-date transactions of rice), encouraged the stockpiling of rice, and controlled or restricted the domains transporting the rice, and the Kurayashiki (Warehouse-residences) from selling the rice. 例文帳に追加

また、同様の目的で米切手の為替化容認（結果的に米の延べ売買となり、米の売出しの先送りとなる）、囲米奨励、諸藩に対する江戸・大坂への廻米・蔵屋敷の米売却の制限・禁止などの措置が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preceding work section generation means 21 divides a preceding work drawing Gd in which the mounting pre-position and shape of each set member is described on the site drawing to a plurality of preceding work sections Di, and a work table forming means 22 sets a preceding work date for each preceding work section Di to form a preceding work table Td.例文帳に追加

また先行作業区生成手段21により、設定された部材毎の取付け前位置及び形状が敷地図上に記入された先行作業図Gdを複数の先行作業区Diに分割し、作業テーブル作成手段22により先行作業区Di毎に先行作業日時を設定して先行作業テーブルTdを作成する。 - 特許庁

Then, this device writes date and time data at the time of switching on a power source and a door switch in the memory device 127, calculates unused hours of the cartridge 100 by comparing the present data with the precedent data, and alters multiple pre-rotating time of a main motor before applying a developing bias, according to the hours.例文帳に追加

そして、電源やドアスイッチが投入されたときの日付及び時間のデータをメモリデバイス１２７に書き込み、前回のデータと今回のデータを比較してカートリッジ１００の放置されていた時間を算出し、その時間に応じて現像バイアス印加までのメインモータによる前多回転時間を変更する。 - 特許庁

(ii) In cases where a customer has made a pre-auction government bond transaction, the issue name and price of the government bond, the transaction amount and items notified in the transaction report at the time of the execution of the relevant transaction (excluding the scheduled redemption date and the contracted yield) must be notified to the customer after the auction of the relevant government bond. 例文帳に追加

② 顧客が国債の入札前取引を行った場合であって、当該国債に係る入札が成立した後においては、当該取引に係る銘柄、単価及び金額並びに当該取引の約定の際に取引報告書において通知した事項（償還予定日及び約定利回りを除く。） - 金融庁

Article 20 (1) Special survivor condolence money and a special funeral service fee shall be paid to the survivor (excluding the person who can receive the payment of the special survivor benefits prescribed in Paragraph 1, Article 59) of a person who was afflicted with a designated disease as a result of having inhaled asbestos in Japan and died of the said designated disease before the effective date (hereinafter referred to as "pre-enforcement deceased person"). 例文帳に追加

第二十条　日本国内において石綿を吸入することにより指定疾病にかかり、当該指定疾病に起因して施行日前に死亡した者（以下「施行前死亡者」という。）の遺族（第五十九条第一項に規定する特別遺族給付金の支給を受けることができる者を除く。）に対し、特別遺族弔慰金及び特別葬祭料を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム