「prevention of infection」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The application of human waste to agriculture lost its utility value and disappeared during the high economic growth period, because of the raw diet custom of salad and so on brought by American soldiers of the Allied Forces who occupied Japan, the prevention of parasitic infection such as roundworms and so on for hygienic reasons, and popularization of the other fertilizers such as chemical fertilizers. 例文帳に追加

農業へのし尿の利用は、日本を占領した連合国軍のアメリカ軍兵士により持ち込まれたサラダ等野菜の生食の習慣のため、回虫など寄生虫感染防止という衛生上の理由が生じた事や化学肥料など他の肥料の普及などから利用価値が低下し高度経済成長期には取引は行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prevention and treatment of domestic animal urinary tract infection are carried out successfully by administrating the composition to the domestic animals in an effective amount to keep pH of urine in the range of at most 6.8.例文帳に追加

第１リン酸カルシウムを有効成分として含有する家畜の尿路感染症予防・治療用組成物であり、さらに、塩化物、メチオニン、硫酸塩等を含有することができ、尿ｐＨを６．８以下の範囲に維持する有効量を、家畜に投与することにより、家畜の尿路感染症の予防・治療が可能となる。 - 特許庁

The HCV production inhibitor is applied to an HCV infected person for the prevention and/or treatment of diseases induced by HCV, for example, the onset of hepatitis of the HCV infected person, hepatitis of acute phase and chronic phase, the onset of hepatocirrhosis and hepatic cancer from chronic hepatitis or diseases aggravated by the virus infection diseases.例文帳に追加

本発明のＨＣＶ産生抑制剤は、ＨＣＶ感染者を対象とし、ＨＣＶにより誘発される疾患、例えば、ＨＣＶ感染者の肝炎発症、急性期および慢性期の肝炎、並びに慢性肝炎から肝硬変および肝癌発症、あるいはウイルス感染症により悪化する疾患を予防および／または治療するために用いることができる。 - 特許庁

There are a variety of closely related global issues, including climate change, biodiversity conservation, food and water security, disaster prevention, and anti-infection measures.The global community is facing a difficult challenge about how to deal with these inter-related global issues and how to protect global public goods. 例文帳に追加

気候変動対策や生物多様性の保全、食料・水の安全障の確保、防災や感染症対策等、様々な分野が関連する地球規模課題に如何に対処し、如何にしてグローバル公共財を守っていくか、グローバル・コミュニティは困難な課題に直面していると言えるでしょう。 - 財務省

To provide MAb1129, a human antibody containing one complementarity determining region (CDR) derived from at least each one variable heavy chain and one variable light chain of a murine monoclonal antibody, against respiratory syncytial virus; and application thereof for prevention and/or treatment of respiratory syncytial virus (RSV) infection.例文帳に追加

この発明は、少なくとも一つのマウスモノクローナル抗体の可変重鎖および可変軽鎖のそれぞれに由来する一つのＣＤＲを含む、ＭＡｂ１１２９であるヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体に関し、および、ＲＳＶ感染の予防および／または治療のためのヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体の使用に関する。 - 特許庁

To provide a human antibody which contains the one CDR from each variable heavy and variable light chain of at least one murine monoclonal antibody, against respiratory syncytial virus which is MAb1129 and the use thereof for the prevention and/or treatment of RSV infection.例文帳に追加

この発明は、少なくとも一つのマウスモノクローナル抗体の可変重鎖および可変軽鎖のそれぞれに由来する一つのＣＤＲを含む、ＭＡｂ１１２９であるヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体に関し、および、ＲＳＶ感染の予防および／または治療のためのヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体の使用に関する。 - 特許庁

To provide a cytotoxic T-cell epitope peptide specific to Epstein-Barr virus (abbreviated as EBV), a vaccine for the treatment or prevention of the infection with EBV or cancers positive to the virus by using the peptide, an agent for the passive immunotherapy to EBV, and a method for quantitative determination of cytotoxic T-cell specific to EBV.例文帳に追加

本発明は、エプスタイン-バールウイルス（以下EBVと記載する）に特異的な細胞傷害性Ｔ細胞エピトープペプチド、該ペプチドを用いたEBVの感染および同ウイルス陽性の癌を治療又は予防するワクチン、EBVに対する受動免疫療法剤、およびEBVに特異的な細胞傷害性Ｔ細胞の定量方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a dialyzer regeneration method and a dialyzator that can prevent reliably contamination by bacteria and endotoxins as toxins they generate, the most problematic in the reuse of a dialyzer, reduce costs through labor saving regeneration work of medical workers, secure safety through prevention or the like of viral infection in regeneration work of medical workers.例文帳に追加

透析器の再使用で最も問題となる細菌やその生成毒素であるエンドトキシンによる汚染を確実に防止することができると共に、医療従事者の再生作業の省力化によるコストダウンが可能であり、さらに医療従事者の再生作業におけるウイルス感染の防止等の安全性を確保することができる透析器の再生方法と透析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial artificial nail, an artificial nail composition, an artificial nail wearing kit, and a method for wearing the artificial nail, allowing maintenance of cleanliness after worn while efficiently decomposing and removing bacteria, viruses, germs, or the like causing an infectious disease having stuck to the artificial nail or the surface of one's own nail and achieving continuous infection prevention even after the wearing.例文帳に追加

人工爪や自爪表面に付着した感染症の原因となるバクテリア、ウイルス、細菌などを、効率的に分解除去しながら人工爪を装着し、かつ装着後も継続的な感染防止を実現し、清潔さを保つことを可能とする、抗菌人工爪、人工爪組成物、人工爪装着キット、及び人工爪の装着方法の提供。 - 特許庁

A first tube 3 and a second tube 7 are connected through a first connector 5 and a second connector 6 in the vicinity of the surface of a conjunctiva 14 and a filter member 9 for prevention of the retrograde infection from the outside to the inside of the eye ball is connected to the second tube 7 through a third tube 8 passing though the inside of an inferior lacrimal punctum 23.例文帳に追加

眼房水を眼球外へ導くための第１のチューブ３と第２のチューブ７とが第１の継ぎ手５および第２の継ぎ手６を介して、結膜１４表面近傍において連接されており、眼球外から眼球内への逆行性感染を防止するためのフィルター部９が、下涙小管２３の内部を通っている第３のチューブ８を介して第２のチューブ７に接続されている。 - 特許庁

The infection prevention booth includes: an enclosure for forming a clean booth indoors to cover a bed; a blower for purifying air in the booth and discharging it outside the booth; an auxiliary fan for forming an air circulation flow along the bed to cancel the nonuniformity of the air flow in the booth on the bed; a humidifier for adjusting the humidity in booth.例文帳に追加

ベッドを覆うクリーンブースを室内に形成するための包囲体と、ブース内の空気を浄化して該ブース外に排出するための送風器と、ベッド上でのブース内の空気流のむらを解消すべく該ベッドに沿った空気循環流を生成するための補助ファンと、ブース内の湿度を調整するための加湿器とを含む感染防止ブース。 - 特許庁

To develop a safe anti-herpesvirus composition derived from natural plant and having low side action and to provide an anti-herpesvirus composition having antiviral action to herpes virus, an agent effective for the prevention and treatment of herpes virus infection disease and containing the anti-herpesvirus composition, and a method for producing a fermented Terminalia catappa extract having anti-herpesvirus action.例文帳に追加

天然植物に由来する安全で、副作用の少ない抗ヘルペスウイルス組成物の開発を目的とし、ヘルペスウイルスに対して抗ウイルス作用を有する抗ヘルペスウイルス組成物及びかかる抗ヘルペスウイルス組成物を含有するヘルペスウイルス感染症予防・治療剤や、抗ヘルペスウイルス作用を有する発酵モモタマナ抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-functional cloth which utilizes the ionizing action of micro radiations not having a significant difference from BG containing natural world ores, namely in a low level not harmful to human bodies, never needs artificial energy, a light source, or the like, has the functions of constantly effective antimicrobial power and deodorizing power for 24 hours under an unconditional state, is suitable indoors, and is excellent in infection prevention and in deodorization.例文帳に追加

本発明は、自然界鉱石が含有するＢＧと有意差のない、すなわち人体に無害な低レベルの微量放射線の電離作用を利用した人工的エネルギー、光源等を一切必要とせずに無条件下で、２４時間恒常的に有効なる抗菌力、消臭力の機能を有する屋内に好適な感染予防や防臭性に優れた多機能クロスを提供する。 - 特許庁

In a manufacturing method of the pocket infection prevention sheet, an aqueous solution containing a visible light crosslinking substance such as an eosin-modified gelatin, a hydrogen donor, an antibacterial substance comprising at least one kind selected out of a disinfecting agent, an antibacterial agent, an antibiotic, an anti-inflammatory agent, and an antiviral drug is spread in a planar manner and is photocrosslinked/insolubilized by its irradiation with visible light.例文帳に追加

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、ハイドロゲンドナーと、殺菌剤、抗菌剤、抗生物質、抗炎症剤、及び抗ウイルス剤から選択される少なくとも１種よりなる抗菌物質と、を含む水溶液を面状に展延し、可視光を照射することにより光架橋・不溶化することを特徴とするポケット感染予防シートの製造方法。 - 特許庁

In addition, for the pharmaceutical stockpile and prompt supply during the crisis of the national scale such as casualties, terrorism and epidemic of infections, the establishment and spread of the risk-managed pharmaceutical distribution system is required. Particularly, in the event of large-scale epidemic of infection such as ordinary influenza or measles, the stable supply of vaccines, infusion fluids and therapeutic agents as well as the prevention of uneven distribution are the important functions of wholesalers. Further, during the epidemic of new influenza, it is critical to improve the system to secure the stable supply of vaccines as well as therapeutic agents under the cooperation between the government and prefectures according to the epidemic situation.例文帳に追加

また、災害、テロ、感染症の流行等の国家規模の危機的状況における医薬品の備蓄や迅速な供給については、危機管理型の医薬品流通体制の構築と普及が必要である。特に、通常のインフルエンザやはしか等の感染症の大規模流行時には、ワクチン・輸液・治療薬の安定供給と偏在防止が医薬品卸売業の重要な機能である。さらに、新型インフルエンザ流行時には、流行の状況に応じて国、都道府県との緊密な連携の下にワクチン・治療薬の安定供給を確保するための体制を整備することが重要である。 - 厚生労働省

(i) A person who falls under any of the following categories of infections, which are provided for by the Act on Prevention of Infections and Medical Care for Patients with Infections (Act No. 114, 1998): Category 1 or Category 2 infections or new or reemerging influenza infections or designated infections (limited to the infections to which the provisions of Article 19 or 20 of the same Act shall apply mutatis mutandis, pursuant to the provisions of a Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 7 of the same Act) including a person who is regarded as a patient of Category 1 or Category 2 infections or new or reemerging influenza infections or designated infections pursuant to the provisions of Article 8 of the same Act(including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 7 of the same Act), or any person who has symptoms of a new infection. 例文帳に追加

一　感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律（平成十年法律第百十四号）に定める一類感染症、二類感染症、新型インフルエンザ等感染症若しくは指定感染症（同法第七条の規定に基づき、政令で定めるところにより、同法第十九条又は第二十条の規定を準用するものに限る。）の患者（同法第八条（同法第七条において準用する場合を含む。）の規定により一類感染症、二類感染症、新型インフルエンザ等感染症又は指定感染症の患者とみなされる者を含む。）又は新感染症の所見がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム