「prelate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Prelate: The Nun's older brother. 例文帳に追加

僧都（そうづ）:尼君の兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

French prelate and statesman 例文帳に追加

フランスの高位聖職者で政治家 - 日本語WordNet

English prelate and statesman 例文帳に追加

英国の高位聖職者で政治家 - 日本語WordNet

the office or station of a prelate 例文帳に追加

高位聖職者の地位あるいは職 - 日本語WordNet

a prelate at the head of an ecclesiastical province, called archbishop 例文帳に追加

僧正という,最上位の僧階 - EDR日英対訳辞書

He later ascended to the rank of Gon Shosozu (Junior lesser prelate). 例文帳に追加

その後権少僧都に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 827, he was promoted to the rank of Shosozu (junior secondary prelate). 例文帳に追加

827年（天長4年）少僧都となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned Shosozu (junior secondary prelate) in 729. 例文帳に追加

729年（天平元年）少僧都に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the same period he reached the position of Hoin Gon-Daisozu (Junior Prelate with the highest priestly rank of Hoin). 例文帳に追加

また、この間に法印権大僧都に到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1134, he was awarded the position of Gon shosozu (Junior lesser prelate) for Nanto Sanei-ko and later became Gon daisozu (Junior prelate). 例文帳に追加

南都三会已講（さんえいこう）の功により1134年（長承3年）権少僧都に任じられ、その後権大僧都に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokawa no Sozu (the Prelate of Yokawa): He saved Ukifune's life when she jumped into a body of water in an attempt to drown. 例文帳に追加

横川の僧都（よかわのそうづ）:入水した浮舟を助ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1004 FUJIWARA no Michinaga was embraced, and he was assigned to gon shosozu (Junior lesser prelate). 例文帳に追加

寛弘元年（1004年）、藤原道長が帰依し、権少僧都となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South African prelate and leader of the antiapartheid struggle (born in 1931) 例文帳に追加

南アフリカの高位聖職者で反アパルトヘイト運動の指導者（1931年生まれ） - 日本語WordNet

Actually Ukifune is not dead, and is helped by Yokawa no Sozu (the Prelate of Yokawa). 例文帳に追加

浮舟はじつは死んでおらず、横川の僧都によって助けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English prelate noted for his pessimistic sermons and articles (1860-1954) 例文帳に追加

英国の高位聖職者で、悲観的な説教と論説で知られる（1860年−1954年） - 日本語WordNet

He was assigned Shosozu (junior secondary prelate) in 784 and Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 796. 例文帳に追加

784年（延暦3年）に少僧都、796年（延暦15年）大僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he was appointed to Shosozu (a junior prelate), entering Sogo (Office of Monastic Affairs) (was appointed to Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 827). 例文帳に追加

3月には少僧都に任命され、僧綱入り（天長4年には大僧都）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buan handed down Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) to Emperor Heijo and in 827, and was promoted to Shosozu (a junior prelate). 例文帳に追加

平城天皇らに菩薩戒を授戒し、827年（天長4年）には少僧都に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she failed in committing suicide and was rescued by Yokawa no sozu (the Prelate of Yokawa) when she fell down in a mountain. 例文帳に追加

しかし果たせず、山で行き倒れている所を横川の僧都に救われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 915, he ascended to the rank of Shosozu (junior secondary prelate) before being promoted to Sojo (high-ranking Buddhist priest) in 925. 例文帳に追加

915年（延喜15年）少僧都に昇任し、925年（延長3年）には僧正に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1066 he was assigned to hogen (the second highest rank for Buddhist priests) and was promoted to gon daisozu (Junior prelate) in 1067. 例文帳に追加

治暦2年（1066年）法眼に叙され、翌年（1067年）権大僧都に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

prelate who was the confessor of Isabella I and who was later appointed Grand Inquisitor (1436-1517) 例文帳に追加

イザベラ1世の聴罪司祭であり、後に宗教裁判所長に任命された高僧（1436年−1517年） - 日本語WordNet

English prelate and theologian who (with John Keble and Edward Pusey) founded the Oxford movement 例文帳に追加

英国の高位聖職者、神学者で、（ジョン・キーブルとエドワード・ピューシーと）オックスフォード運動を創立した - 日本語WordNet

The retired Empress Koken deepened her love to Dokyo even further and promoted him to Shosozu (a junior prelate). 例文帳に追加

孝謙上皇の道鏡への寵愛は更に深まり、天平宝字7年（763年）、少僧都とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 806 Chufun who was a shosozu (junior prelate) addressed to the emperor for the lifting of the Soniryo. 例文帳に追加

なお、大同(日本)元年（806年）には少僧都忠芬の奏上によって僧尼令が停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attained the rank of Gon-Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in the year 981, and that of Gon Daisozu (Junior prelate) in the year 983. 例文帳に追加

天元(日本)4年（981年）権律師、天元6年（983年）権大僧都に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1049, he moved to To-ji Temple and became gon shosozu (junior lesser prelate), isshin-ajari (a special class of teaching priests who were noble and permitted to play the role of ajari). 例文帳に追加

永承5年（1049年）に東寺に移って権少僧都・一身阿闍梨となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irish prelate who deduced from the Bible that Creation occurred in the year 4004 BC (1581-1656) 例文帳に追加

アイルランドの高位聖職者で、天地創造が紀元前4004年で起こったと聖書から推論した（1581年−1656年） - 日本語WordNet

Polish prelate who persuaded the Soviet to allow greater religious freedom in Poland (1901-1981) 例文帳に追加

ポーランド人の高僧で、ポーランドに宗教の大きな自由を許容するようにソビエトを説得した（1901年−1981年） - 日本語WordNet

Kaoru visited Yokawa, deep in Mt. Hiei, and asked sozu (a prelate) in detail about a woman who had become a priest at Ono. 例文帳に追加

薫は比叡山の奥・横川（よかわ）を訪ね、小野で出家した女について僧都に詳しく尋ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1132, he was appointed the head of Daigo-ji Temple, and in 1143 was appointed Gon shosozu (Junior lesser prelate). 例文帳に追加

1132年（長承元年）には醍醐寺座主に任じられ、1143年（康治2年）に権少僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yokawa no Sozu (the Prelate of Yokawa) in the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) written by Murasaki Shikibu modeled after Genshin. 例文帳に追加

紫式部の『源氏物語』に登場する横川の僧都は、源信をモデルにしているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a wife of MINAMOTO no Akifusa, and bore him children, such as MINAMOTO no Nobumasa, Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) MINAMOTO no Akimasa, and Todai-ji Gon Shosozu (Junior Lesser Prelate of Todai-ji Temple) Kakuju. 例文帳に追加

顕房の妻となって源信雅・権大納言源顕雅・東大寺僧綱覚樹の母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ichiwa Ichigen" (a book of essays written by Nanpo OTA in the late Edo period), the oldest Geba-hi (a monument with inscription of Geba) was put up in Takao by Gon-dai-sozu Eiyu (Junior Prelate Eiyu) in 1301. 例文帳に追加

「一話一言」によれば、正安3年、権大僧都永瑜が建てた高雄の下馬碑が最古であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held the post of Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu), Shosozu (junior secondary prelate), and Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position), then became the first Kai-wajo (the supreme priest to impart precepts) of the Kaidan-in in 763. 例文帳に追加

律師・少僧都・大僧都を歴任し、763年（天平宝字7年）には戒壇院の初代戒和上に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They destroyed small and large buildings of the Kiyomizu-dera Temple, carried the mikoshi (portable shrine carried in festivals), and burst into the oidono (kitchen hall), In-Gosho (the imperial palace for retired and cloistered emperors), to demand that the gon shosozu (Junior lesser prelate) Jikkaku should be banished. 例文帳に追加

清水寺の堂舎を破壊して神輿をかつぎ、院御所である大炊殿におしかけ興福寺の権少僧都・実覚の流罪を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 878, he was appointed as naikubu-juzenshi (the 10 selected excellent priests for a Buddhist service in the Imperial Court), and in 883 was appointed as Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position); then, in 885 he became Shosozu (junior secondary prelate) and the second manager of To-ji Temple. 例文帳に追加

878年（元慶2年）内供奉十禅師に任じられ、以後883年（元慶7年）に権律師、885年（仁和元年）に少僧都・東寺二長者に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he performed many incantations for practice and conducted operations at Enko-ji Temple, Muryoko-in Temple, and Miyake-dera Temple and was appointed the second manager of the To-ji Temple and Gon daisozu (Junior prelate) in 1153. 例文帳に追加

以後多くの修法を行うとともに円光院・無量光院・三宅寺の寺務をつとめ、1153年（仁平3年）東寺二長者・権大僧都に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing the Kengaku Ryugi (oral examination for learned priests) at Yuimae (a Buddhist service for the Yuima Sutra held at Kofuku-ji Temple), he was appointed to Shosozu (junior secondary prelate), Daisozu (upper Buddhist priest in the second highest position) and Sojo (priest ranked in the highest managerial position) in that order, and then assumed the post of Kofuku-ji betto in 1456. 例文帳に追加

維摩会研学竪義（ゆいまえけんがくりゅうぎ）を遂げ、少僧都・大僧都を経て僧正に任じられ、1456年（康正2年）興福寺別当に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that year, he was promoted to Shosozu (junior secondary prelate), and then in 1240 Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) and, in 1243, he was promoted to Hoin (the highest rank among Buddhist priests) with his merit of incantation for the birth of the Imperial Prince Hisahito (later Emperor Gofukakusa). 例文帳に追加

この年少僧都に昇進し、仁治元年（1240年）に大僧都、寛元元年（1243年）に久仁親王（後の後深草天皇）誕生の加持祈祷の功績によって法印に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his contribution to the set-up of the statue of Birushana Buddha at Todai-ji Temple, Roben was appointed as Shosozu (junior secondary prelate) in 751 and promoted to Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 756 while Ganzin was also appointed as Daisozu in that time. 例文帳に追加

後に東大寺盧舎那仏像建立の功績により、天平勝宝3年(751年)　に少僧都となり、天平勝宝8歳(756年)には鑑真とともに大僧都に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

—'Subjected to the test of mental presentation (Vorstellung), your views, most honoured prelate, would present to many minds a great, if not an insuperable difficulty. 例文帳に追加

「精神への提示（表象）というテストを課してみると、名高き司教様、あなたの見解は、克服しようのない困難がなければ、多くの者の精神に偉大なことを示しておられることになりましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Around the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro in 764, Dokyo was appointed Shosozu (Lesser Secondary Prelate) in 763, and Daijo Daijin Zenji (the First Minister and Master of Meditation) in 765, and was granted the title of Ho-o (Dharma King) in 766, thereby pursuing political policies based on Buddhist philosophy. 例文帳に追加

藤原仲麻呂の乱の前後、天平宝字7年（763年）に少僧都に任じられ、天平神護元年（765年）に太政大臣禅師、翌年には法王となり、仏教の理念に基づいた政策を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from above, there are Shukai, which is a committee elected by an election among monks, Kanseikai (監正会) which is enforcement of the law of the land, and representative system introduced which has a group of five people participating in government who are appointed by kancho and are higher rank than gondaisozu (Junior prelate). 例文帳に追加

この他に、僧の中から選挙によって議員が選ばれる宗会、綱紀粛正機関である監正会、管長が任命した権大僧都以上の者5名による参議会などの合議システムも導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ojoyoshu is a Buddhism book in one part and three volumes compiled in 985 by Genshin (priest), a Sozu (the Prelate) in Eshinin Temple at Yokawa on Mt. Hiei, in which he collected important passages relating to gokuraku ojo (the Pure Land of Amitabha where the dead are allowed to live peacefully), extracting from many sources such as Buddhist scriptures and instructions in terms of the Jodo Sect. 例文帳に追加

往生要集（おうじょうようしゅう）は、比叡山中、横川の恵心院僧都の源信_(僧侶)が、寛和元年（985年）に、浄土教の観点より、多くの仏教の経典や論書などから、極楽往生に関する重要な文章を集めた仏教書で、1部3巻からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス