| 例文 (202件) |
privatization ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 202件
This is the essential point of the privatization from a broad perspective. 例文帳に追加
これが一番大きな心構えです。 - 金融庁
The privatization of space development advanced rapidly.例文帳に追加
宇宙開発の民営化は急速に進み➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(1) Global trend of privatization of water supply projects例文帳に追加
（1）世界的な水供給事業民営化の流れ - 経済産業省
(Expansion of world water business market in accordance with privatization)例文帳に追加
（民営化に伴う世界水ビジネス市場の拡大） - 経済産業省
Please give an overview of the postal privatization bill. 例文帳に追加
郵政民営化法の概要を説明してください - Weblio Email例文集
Success stories of privatization are rare in low-income countries.例文帳に追加
低所得国においては、民営化の成功物語はまれである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
After the division and privatization of JNR, West Japan Railway Company succeeded it. 例文帳に追加
-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
West Japan Railway Company succeeded it from the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station became a facility of JR West due to the division and privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加
1987年4月1日：国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Hanazono Station became a stop of JR West because of the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After this, the basic plan became ineffective corresponding to the privatization of JNR in 1987. 例文帳に追加
その後1987年の国鉄民営化に伴って基本計画が失効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, the great majority of SOEs are heading toward privatization.例文帳に追加
現在、大多数の国有企業は民営化の方向に向かいつつある。 - 経済産業省
April 1, 1987: Came under control of JR West following division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Umekoji Station became a stop of JR Freight due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR貨物の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: This station became a facility of JR West, due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station became a facility of JR West, due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station became a facility of JR West due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Due to the division and privatization of JNR, it became a station of JR West. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Due to the division and privatization of JNR, it became a station of JR West. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: It became a stop of JR West due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: It was placed under the control of JR West due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Effective today (May 8), I was appointed as the minister in charge of postal privatization. 例文帳に追加
今日（８日）付けで郵政民営化担当大臣の発令を受けました。 - 金融庁
JR West Japan took over the facility in 1987, following the breakup and privatization of Japanese National Railways. 例文帳に追加
1987年の国鉄分割民営化にともなってJR西日本が引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, Naganuma village had carried on a movement aimed at privatization of Naganuma. 例文帳に追加
しかし、その後も長沼村は長沼の民有化を目指し運動を展開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1: Transferred to West Japan Railway Company, following division and privatization of JNR. 例文帳に追加
4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Market Testing was introduced to promote privatization of public services.例文帳に追加
市場化テストは公共サービスの民営化を推進するために導入された。 - Weblio英語基本例文集
It will continue with its policies of regulatory reform, privatization and liberalization of domestic markets. 例文帳に追加
規制改革、民営化及び国内市場の自由化の政策を引き続き遂行していく。 - 財務省
April 1, 1987: The station became a JR West facility as a result of the split and privatization of the Japan National Railways. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station became a JR West facility as a result of the split and privatization of the Japan National Railways. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station came to be operated by JR West as a result of the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Yamashina Station came to be operated by JR West as a result of the division and privatization of the JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Due to the division and privatization of Japan National Railways, it became a station of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加
1987年4月1日国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If I am to speak about the privatization of Japan Post in general, Japan Post Bank is required as a precondition to be confined to the same scope of businesses as before in the early part of the privatization process. 例文帳に追加
一般論として申し上げれば、民営化当初というのは日本郵政公社の時代と同様の業務範囲になるようにするという前提がございます。 - 金融庁
Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of Postal Service Privatization Act. 例文帳に追加
第一条 この法律は、郵政民営化法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
April 1, 1987: Station taken over JR West following division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Taken over by JR West following division and privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Ownership passed to West Japan Railway Company following division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Following division and privatization of JNR, ownership passed to West Japan Railway Company. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Ownership changed to JR West following division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Ownership passed to JR West following division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (202件) |
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|