「penetration」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

In this manufacturing method, a penetration hole 5 for a through hole 4 is formed in a film base material 3 consisting of a double-sided copper clad laminate which is such that copper foils 2 are pasted on both faces of an insulating film 1 having a flexibility, and then the inner wall surface of the through hole 5 is treated for electric conduction.例文帳に追加

この製造方法では、柔軟性を備えた絶縁フィルム１の両面に銅箔２が張り付けられた両面銅張り積層板製のフィルム基材３について、まず、スルホール４用の貫通孔５を孔あけ加工した後、貫通孔５の内壁面を導電化処理する。 - 特許庁

By carrying out e.g. such a treatment, a linear and/or dotted-line-like penetration part composed of SiO_2 and a compound oxide of Fe and Si can be provided to the surface of the steel sheet in a direction having an angle of 60 to 90° with respect to a rolling direction and a magnetic domain fractionation effect can be obtained.例文帳に追加

例えば、このような処理を行うことで、鋼板表面に、圧延方向に対して６０〜９０°の角度を有する方向に、ＳｉＯ_２およびＦｅとＳｉとの複合酸化物からなる線状および／または点列状の侵入部を有することとなり、磁区細分化効果が得られる。 - 特許庁

The current sensor includes: a magnetic core 1 for focusing magnetic flux B1 generated in a conductor line 2 where current to be detected flows; a magnetic sensor element 3 disposed at a gap 6 of the magnetic core 1; and a core 5 for magnetic shielding for preventing penetration of magnetic flux B2 generated from an external magnetic field 4 into the magnetic core 1.例文帳に追加

被検出電流の流れる導体線２に発生する磁束Ｂ１を集束する磁気コア１と、磁気コア１の空隙部６に配置された磁気センサ素子３と、外部磁界４から発生する磁束Ｂ２が磁気コア１に侵入を防ぐ磁気遮蔽用コア５を備える。 - 特許庁

The penetration work for a wall part 51 is simplified, by providing an external part 22 with the forced ventilation part 23, and circulating the outside air 11 into semicircular split passages 24A and 24B being made by splitting one conduit 24 or into split passages 24C and 24D in the shape of a dual circle thereby performing the suction and discharge.例文帳に追加

強制通気部分２３を外付部分２２に設けて外気１１の吸入・吐出を１つの導管２４を分割した半円状の分割流路２４Ａ・２４Ｂ、または、二重円状の分割流路２４Ｃ・２４Ｄに流通させることにより壁部５１の貫通工事を簡便化する。 - 特許庁

This blown asphalt for waterproofing work is characterized by having a softening point of 100-120°C, a needle penetration degree of 25-35, oil exudation of ≤3, folding resistance at a low temperature of ≤1°C, a temperature at which viscosity becomes 100 mPa×s of ≤220°C, and a temperature at which viscosity becomes 60 mPa×s of ≤240°C.例文帳に追加

軟化点が１００〜１２０℃、針入度が２５〜３５、油じみ性が３以下、低温折り曲げ性が１℃以下、粘度が１００ｍＰａ・ｓとなる温度が２２０℃以下、粘度が６０ｍＰａ．ｓとなる温度が２４０℃以下であることを特徴する防水工事用ブローンアスファルト。 - 特許庁

To obtain the subject additive capable of reducing the viscosity of a modified asphalt at high temperatures without lowering its ignition point, suppressing segregation of a modified asphalt into asphalt and a modifier, and giving asphalt compositions with excellent binder characteristics including penetration, softening point and 60°C viscosity.例文帳に追加

改質アスファルトの引火点を下げることなく高温時における粘度を低減し、アスファルトと改質材との分離が抑制され、かつ針入度、軟化点、６０℃粘度などのバインダー性状に優れたアスファルト組成物を与えることができる改質アスファルト用添加材を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane capable of enhancing a methanol penetration preventing property and mechanical strength while proton conductivity is maintained in some degree even if the thickness is increased, to provide a solid polymer fuel cell using the electrolyte membrane, and to provide a direct methanol solid polymer fuel cell using the electrolyte membrane.例文帳に追加

厚みが増加してもプロトン伝導性をある程度維持しながら、メタノール透過阻止性と機械的強度とを向上させることができる電解質膜、並びにそれを用いた固体高分子型燃料電池、および直接型メタノール固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a DDR (Deca-Dodecasi 3R) type zeolite membrane composite, for example, when used as a molecular separation membrane, which has a high mechanical strength, prevents the generation of defects such as cracks by a thermal stress and ensures a sufficient penetration amount, and its production method.例文帳に追加

例えば、分子分離膜として用いた場合に、高い機械的強度を有するとともに、熱応力によるクラック等の欠陥の発生を防止することができ、かつ、十分な透過量を確保することができるＤＤＲ型ゼオライト膜複合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

According to this invention, regarding welding joint production in a welded structure including piping or the like, the method for producing a highly reliable welding joint using a TIG welding wire for an initial layer in which welding defects such as a penetration fault are suppressed, and further having excellent stress corrosion crack resistance can be provided.例文帳に追加

本発明によれば、配管等をはじめとする溶接構造物の溶接継手製作において、溶込み不良等の溶接欠陥を抑え、耐応力腐食割れ性にも優れる初層用ＴＩＧ溶接ワイヤを用いた高信頼性溶接継手の製作方法を提供することができる。 - 特許庁

To suppress penetration of different ink into a discharge port even when ink is sucked from a plurality of discharge ports for different ink colors by using one cap, and to restore a normal image recording state free of mixture of colors with a small quantity of preliminary discharge, in a simple and inexpensive constitution.例文帳に追加

１個のキャップを用いて複数の異なるインク色の吐出口からをインクを吸引する場合でも、吐出口に異なるインクが浸入することを抑止でき、簡単かつ安価な構成で、少ない予備吐出量で混色のない正常な画像記録状態に回復させる。 - 特許庁

To provide an electrical storage device that permits prompt electrolyte penetration through electrode surfaces while ensuring a sufficient conductive path for leading out electricity, and exerts stable performance by ensuring a path for promptly discharging gas generated at the electrode surfaces.例文帳に追加

電気を外部に取り出すための十分な導電経路を確保するとともに、電極面全面に速やかに電解液を浸透させることができ、さらに電極面で発生したガスを速やかに放出する経路を確保することで、安定した性能を発揮できる蓄電デバイスを得る。 - 特許庁

The wall of the sleeve has at least one penetration aperture part 59 which communicates with at least one hole of the hollow piston and the hole can alternately guide supply pressure (P) applied in the sleeve to two pairs of pressure chambers of the oscillating actuator camshaft adjusting device.例文帳に追加

このスリーブの壁には少なくとも一つの貫通開口部５９があって、それは中空ピストンの少なくとも一つの穴に通じ、その穴は、スリーブ内に加えられる供給圧力（Ｐ）を、交互に揺動形アクチュエータ・カムシャフト調整装置の２組の圧力室へ案内できる。 - 特許庁

In this hat-shaped steel sheet pile, factors for minimizing the penetration resistance at the driving of the steel sheet pile are identified; the shape of the whole steel sheet pile is specified according to the identified factors.例文帳に追加

打設時の貫入抵抗を最小限に抑えるための要因を特定し、特定した前記要因に基づいて鋼矢板全体形状を規定し、前記要因がフランジ幅、ウェブ角度、断面高さであり、ウェブ角度θの範囲が下記の式で限定されることを特徴とするハット型鋼矢板。 - 特許庁

A carriage 10 is provided with a penetration hole 16 as "air passage" for releasing (B) a part of air (A in figure 7) on the moving direction front side (X1) further than the carriage 10 to the moving direction rear side further than the carriage 10 at a reciprocating movement in the main scanning direction X.例文帳に追加

キャリッジ１０は、主走査方向Ｘへの往復動時にキャリッジ１０より移動方向（図７の符号Ｘ１）前方側の空気の一部（符号Ａ）をキャリッジ１０より移動方向後方側へ逃がす（符号Ｂ）ための「空気流路」としての貫通孔１６が設けられている。 - 特許庁

The membrane filter raw material 8 having metal, such as stainless steel and Inconel(R) for example, as a main component is installed in the temperature fluctuation place 12 by a support 9, and a plurality of fine penetration cracks (hair cracks) generated on the metal surface caused by high cycle thermal fatigue are generated on the membrane filter raw material 8.例文帳に追加

この温度ゆらぎ場１２に、例えば、ステンレス、インコネル等の金属を主成分とする膜フィルタ素材８をサポート９により設置し、膜フィルタ素材８に高サイクル熱疲労に起因する金属面に生ずる複数の微小な貫通クラック（ヘアークラック）を発生させる。 - 特許庁

A microporous polyolefin membrane includes a polyolefin resin and inorganic particles and is characterized by having a puncture strength of 2.4 N/20 μm or higher, a porosity of 50-90%, a lateral shrinkage (at 140°C) of 33% or lower, and a retention of a membrane thickness in penetration creep of 16% or higher.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂と無機粒子とを含み、突刺強度が２．４Ｎ／２０μｍ以上、気孔率が５０％以上９０％以下、１４０℃における幅方向の収縮率が３３％以下、突刺しクリープにおける膜厚さ保持率が１６％以上、であることを特徴とするポリオレフィン微多孔膜。 - 特許庁

A plurality of lead pins 3 are inserted into holes on a printed wiring board 10 and fixed by solder in the state where one surface of an IPM 2 is fixed on a heat sink 1 and the other surface of the IPM 2 is faced to the printed wiring board 10 so as to cover the penetration holes 4 on the printed wiring board 10.例文帳に追加

ＩＰＭ２の一面をヒートシンク１に固定する一方、ＩＰＭ２の他面をプリント配線基板１０の貫通穴４を覆うようにプリント配線基板１０に対向させた状態で、複数のリードピン３を、プリント配線基盤１０の穴に挿通してハンダ８で固定する。 - 特許庁

Color of the battery outer frame as a foundation can be suitably concealed since a white film is intervened between dye ink and a white ink layer arranged on the battery outer frame, infiltration of the dye ink to the white ink layer can be restrained, and penetration of the dye ink to a label surface can be prevented.例文帳に追加

電池外枠に設けられる染料インキと白色インキ層との間に白色フィルムを介在させる構成により、下地である電池外枠の色を好適に隠蔽できると共に、白色インキ層への染料インキの浸透を抑制でき、ラベル表面への染料インキの透過を防止できる。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane having high joining property with an electrode while proton conductivity and methanol penetration obstructing property are kept high, and hardly peeling off from the electrode even when a methanol aqueous solution which is fuel is made to flow, and to provide a polymer electrolyte fuel cell using the electrolyte membrane.例文帳に追加

プロトン伝導性とメタノール透過阻止性を良好にしながら、しかも電極との接合性が高く、燃料であるメタノール水溶液を流した場合でも電極から剥離しにくい電解質膜、並びにそれを用いた固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a carbon fiber at high yield by stabilizing infusibilization reaction by maintaining a certain state of the penetration of an oxidizing gas regardless of the fluctuation in basis weight of a precursor mat of a carbon fiber and regardless of the clogging of its protection filter for protecting a heating device without using a shape-retention mechanism.例文帳に追加

形状保持機構を用いることなしに、炭素繊維前駆体マットの目付量の変化及び加熱装置保護用フィルタ目詰まりに対し酸化性ガスの貫通状態を一定に保つことで不融化反応を安定化させ、高い工程収率を得る製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, compared with a case that the winding start parts 41 of the scroll casings 35a, 35b are arranged on the opposite side of the fire wall 100 and the winding finish parts 40 are arranged on the fire wall 100 side, the connection ducts 50a, 50b can be displaced to the opposite side against a penetration hole 120.例文帳に追加

したがって、スクロールケーシング３５ａ、３５ｂの巻き始め部４１をファヤーウォール１００に対して反対側に配置し、かつ巻き終わり部４０をファヤーウォール１００側に配置する場合に比べて、繋ぎダクト５０ａ、５０ｂを貫通孔１２０に対してその反対側にずらすことができる。 - 特許庁

To provide a waterproof structure, which reliably prevents rainwater and moisture from penetrating into the interface between a light-transmitting glass sheet and a light reflection film so as to effectively avoid deterioration of the light reflection film caused by the penetration, to a mirror sheet having the light reflection film formed on the rear surface of the light-transmitting glass sheet.例文帳に追加

透光性板ガラスの裏面に光反射膜を形成した板鏡において、該板ガラスと光反射膜の界面への雨水、水分の滲入を確実に防止し、該滲入による光反射膜の劣化を有効に防止する板鏡における防水構造を提供する。 - 特許庁

The stopper part 28 is provided with a passing hole 30, which is set to allow insertion of a first locking piece 54A in a first attitude of the first shaft 50A, and regulate penetration of the first locking piece 54A in a second attitude where the angle is turned around the axis from the first attitude.例文帳に追加

ストッパ部２８には、第１シャフト５０Ａの第１姿勢で第１係止片５４Ａの挿通を許容すると共に、第１姿勢から軸線を中心として角度を変えた第２姿勢で第１係止片５４Ａの挿通を規制するように設定した通孔３０が開設される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for laminating ceramic green sheets, capable of laminating the ceramic green sheets uniformly while preventing the penetration of air into spaces between the laminated sheets, and peeling a carrier film from the ceramic green sheets without causing breakage or deformation of the ceramic green sheets.例文帳に追加

積層シート間に空気が入り込むことを防止しつつ、セラミックグリーンシートを均一に積層するとともに、セラミックグリーンシートの破れや変形を招いたりすることなく、セラミックグリーンシートからキャリアフィルムを剥離することが可能なセラミックグリーンシートの積層方法及び積層装置を提供する。 - 特許庁

The exhaust gas treating catalyst is a catalyst consisting essentially of ternary multiple oxides of Ti, Si and Mo and has a total pore volume by means of mercury penetration method of 0.20-0.80 cm^3/g and an average pore diameter of 0.01-0.50 μm.例文帳に追加

本発明にかかる排ガス処理用触媒は、Ｔｉ、ＳｉおよびＭｏの３元系複合酸化物を主成分とする触媒において、水銀圧入法による全細孔容積が０．２０〜０．８０ｃｍ^３／ｇであり、かつ、平均細孔径が０．０１〜０．５０μｍであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for sharply shortening the time required in the introduction of a sample into a unidimensional gel and a method capable of confirming the results in respective processes of the penetration of the sample, unidimensional electrophoresis and two-dimensional electrophoresis, in two-dimensional electrophoresis of a biopolymer.例文帳に追加

生体高分子の２次元電気泳動において、１次元目のゲルへのサンプル導入に要する時間を大幅に短縮する方法および、サンプルの浸透、１次元目の電気泳動、２次元目の電気泳動の各工程毎にその成否を確認できるようにする方法を提供する - 特許庁

To provide a conductive resin composition and a molded product thereof, excellent in conductivity of the molded product, having a low contact resistance, and penetration resistance, suitable for highly conductive material such as a separator for fuel cell, etc., even when the filling amount of conductive material is not sufficient.例文帳に追加

導電性物質の充填量が比較的少なくても、その成形体が導電性に優れ、特に接触抵抗、貫通抵抗が低く、燃料電池用のセパレーター等の高導電性材料に好適な導電性樹脂組成物およびその成形体を提供する。 - 特許庁

Contact seal members 27 are arranged on both ends of the ball bearing 22 in order to block both opening parts of a bearing internal space 18 to prevent the leak of the lubricating grease filled in the space 18 and the penetration of silicone oil S to the space 18.例文帳に追加

単列深溝玉軸受２２の両端部には、軸受内空間１８の両端開口部を塞ぎ、この軸受内空間１８に充填した潤滑グリースの漏洩防止と、この軸受内空間１８へのシリコンオイルＳの侵入防止とを図る接触シール部材２７が配設される。 - 特許庁

The adhesive, which spills out at a higher speed from the end of the side 106, sneaks around the arranged end of optical fibers, at which the infiltration rate is low, and penetrates from the opposite side by positioning the part at which the penetration rapidly proceeds at the end of the convex form, thus the generation of bubbles are prevented.例文帳に追加

浸透が速く進む部分を凸形状の先端に位置させることで、辺１０６の先端から速いタイミングで溢れ出す接着剤が、浸透速度の遅い光ファイバの配列端付近に回り込み逆方向から浸透し、気泡が形成されてしまう事態が防止される。 - 特許庁

The image is formed to the recording medium so that the hab at the time of penetration by the fluorescent lamp light source is accommodated within a range of ±15 degrees to the hab of the image non formation part in a range of L* from 20 to a value at the time when the image non formation part is penetrated by the fluorescent lamp light source.例文帳に追加

Ｌ＊が２０から、蛍光灯光源によって画像未形成部が透過された際のＬ＊の値までの範囲では、蛍光灯光源によって透過された際のｈａｂが、画像未形成部のｈａｂに対して±１５度の範囲に収まるように、記録媒体に画像形成する。 - 特許庁

To enhance transparency a heat insulating property and to improve electromagnetic wave transmittance and resistance to penetration by using an interlayer film suitably absorbing infrared rays.例文帳に追加

赤外線を好適に吸収することができるため遮熱性に優れるとともに、透明性が良好な合わせガラス用中間膜、及び、該合わせガラス用中間膜を用いてなる遮熱性及び透明性に優れるとともに、電磁波透過性及び耐貫通性に優れる合わせガラスを提供する。 - 特許庁

In a state were an electrolytic substance 111 is present between a cathode 101 composed of a metallic material having hydrogen absorption/penetration action and having low overvoltage to the generation of hydrogen such as palladium and an anode 103, electric current is made to flow between both the electrodes, and electrolysis is performed.例文帳に追加

パラジウム等の水素吸収・透過作用を有し、水素発生に対して過電圧の低い金属材料からなる陰極１０１と陽極１０３との間に電解質物質１１１が存在している状態において、両電極間に電流を流し、電気分解を行う。 - 特許庁

The proton conductor is manufactured so that network structure is formed by mutual penetration of molecular chains of an organic proton conductive polymer and molecular chains of an inorganic proton conductive material obtained by condensation of a phosphoric acid compound, Lewis acid metal alkoxide, and a silicon oxide precursor.例文帳に追加

有機プロトン伝導性高分子の分子鎖と、リン酸化合物とルイス酸性金属アルコキシドとケイ素酸化物前駆体とが縮合してなる無機プロトン伝導材料の分子鎖とが相互に侵入して網目構造を形成するようにしてプロトン伝導体を作製する。 - 特許庁

The gas barrier resin layer 30 has a fine network structure formed by alkoxysilane's (B) crosslinking between radical polymerization bodies of alkoxysilane (A) and can highly prevent gas penetration such as the oxygen and the water vapor, and have an excellent strength.例文帳に追加

上記ガスバリア性樹脂層30は、アルコキシシラン（Ａ）のラジカル重合体間をアルコキシシラン（Ｂ）が架橋するようにして形成された緻密な網目構造を有していることによって、酸素や水蒸気などのガスが透過するのを高く防止することができ且つ優れた強度を有する。 - 特許庁

Competition from China and Republic of Korea in what was the core of Japan's manufacturing industry as well a source of pride in the country's strong technology, the mold industry, increased and the import penetration ratio (imports/(shipments + imports ? exports)) rose from 1.9% in 1996 to 6.0% in 2006 (see Figure 2-2-34).例文帳に追加

また、製造業の要であるとともに我が国が強い技術力を誇ってきた「金型」においても中国及び韓国との競合が進んでおり、輸入浸透度（輸入額／（出荷額＋輸入額－輸出額））は1996年の1.9％から2006年の6.0％にまで拡大している（第2-2-34図）。 - 経済産業省

The penetration rate of consumer durables into households rose dramatically during the period of rapideconomic growth.例文帳に追加

産業構造の高度化に伴って国内に高い生産力と雇用機会が確保されるとともに、そうした高い生産力によって生み出された付加価値が、勤労者に配分され、新しい消費ニーズを生み、さらなる雇用機会の創出につながっていく、という経済循環を今後も重視して行かなくてはならない。 - 厚生労働省

Also, at a predetermined position in the target ground, the steel pipe pile with bottom widened constituted by attaching the steel pipe with bottom widened A to the tip of the pile main body steel pipe is used for building the pile body by merely pressuring or penetration by rotation and pressuring.例文帳に追加

また、対象地盤内の所定の位置に、前記拡底鋼管Ａを杭本体鋼管の先端に取り付けて構成した拡底鋼管杭を、単なる圧入により、又は回転圧入により貫入させることによって杭体を構築する、拡底鋼管杭の構築方法である。 - 特許庁

The films have firm adhesion by diffusion and penetration to the base material and fusion of the upper and lower films and an Al2O3 film superior in heat resistance and oxidation resistance is formed on the film surface, and stable operation of a tube and a nozzle is ensured over a long period.例文帳に追加

これらの皮膜は、基材への拡散浸透及び上下の皮膜の融合により強固な密着性を有すると共に、皮膜表面に耐熱性・耐酸化性に優れたＡｌ_２Ｏ_３膜を生成し、長期間チューブ及びノズルの安定した運転を確保することを可能にする。 - 特許庁

The load transmission member 20 for transmitting front surface impact load from the pillar stiffener 4 to the door stiffener 16 through a penetration hole 6 opened on a pillar inner panel 3 of the front pillar FP is provided between both stiffeners 4, 16.例文帳に追加

フロントピラーＦＰを補強するピラースチフナ４と、フロントサイドドアＦＤを補強するドアスチフナ１６を設け、それら両スチフナ４，１６の間に、フロントピラーＦＰのピラーインナパネル３に開口した通孔６を通して、ピラースチフナ４からドアスチフナ１６へ前面衝撃荷重を伝達する荷重伝達部材２０を設ける。 - 特許庁

To provide a rotation detection sensor manufacturable inexpensively, having superior sealability for preventing penetration of water from the outside, capable of preventing generation of internal thermal strains caused by internal heat generation or temperature change of the external environment or damages to a sensor component or its peripheral circuit part, due to external force.例文帳に追加

外部からの水の浸入を防ぐシール性能に優れ、内部発熱や外部環境の温度変化による内部の熱歪み、および外力によってセンサ部品やその周辺回路部に損傷が生じず、しかも安価に製作できる回転検出センサを提供する。 - 特許庁

To provide a caisson immersion method capable of effectively decreasing circumferential friction and performing an effective posture control to construct a caisson with high accuracy, in a method decreasing edge penetration resistance by excavating the lower side of the edge end section 5 of the lower end of the caisson with an excavator 3 widening the diameter, in the caisson immersion method.例文帳に追加

ケーソン沈設工法で、拡径する掘削機３でケーソン下端の刃口部５下側を掘削して刃口貫入抵抗を低減する工法において、更に、周面摩擦を効果的に低減でき、有効な姿勢制が行え高精度ケーソンの築造ができるようにする。 - 特許庁

The present inventors have found out a relationship in which the penetration depth of the dropped tamping tool into the ballast (hereinafter referred to as "the tool depth") is in proportion to ballast resistance, and have quantified the relationship as a factor of evaluation of the tamping work.例文帳に追加

本発明者らは、前記タンピングツールを落下させたときのタンピングツールが道床へ貫入する深さ（以下は、ツール深さという）が、道床抵抗と比例していることの相関関係を見出し、これを定量化してタンピング作業に対する評価の要素とすることとした。 - 特許庁

The reinforcing plate 18 is fixed around a boom boss 14 of the web 12A constituting the square cylinder 12 of the arm 11, and a fillet weld part 19 and a plurality of linear deep penetration weld parts 20 are provided between the reinforcing plate 18 and the web 12A.例文帳に追加

アーム１１の角筒体１２を構成するウェブ１２Ａのうちブーム用ボス部１４の周囲に補強板１８を固着し、この補強板１８とウェブ１２Ａとの間にすみ肉溶接部１９を設けると共に、複数本の直線状の深溶け込み溶接部２０を設ける。 - 特許庁

The card 14 can be moved between a first position isolated from the cavity and a second position where the card 14 and the second flexible circuit 30 penetrate the cavity, the member 22 formed of elastomer is transformed by the penetration, and the first flexible circuit 16 is surely and electrically bonded to the second flexible circuit 30.例文帳に追加

カード14は、キャビティ38から離間した第１位置と、カード14と第２フレキシブル回路30がキャビティ38を貫通して、それにより、エラストマー製部材22を変形させ、そして、第１フレキシブル回路16を第２フレキシブル回路30へ確実にそして電気的に結合する第２位置との間で、移動可能である。 - 特許庁

When the vortex rings V1 and V2 are emitted, the rotational plates 40 are rotationally turned to make penetration holes 40c face the pipes 21 and 30, an ozone generation part 33 generates ozone and an air blowing fan 31 is actuated to suck the air from the air cannons 12 and 13.例文帳に追加

そして、渦輪Ｖ１，Ｖ２が発射されると、配管２１，３０に貫通孔４０ｃを対向させるように回動板４０が回動され、オゾン発生部３３によってオゾンが生成されるとともに、空気砲１２，１３から空気を吸引するように送風ファン３１が駆動される。 - 特許庁