「personnel selection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A personnel selection management system implements processes A to E.例文帳に追加

本要員選定管理システムは、処理Ａ〜Ｅを実現するものである。 - 特許庁

To remarkably reduce a personnel burden at a personnel placement enterprise side; to realize appropriate personnel selection in response to demands at a customer side for personnel placements/personnel services; and to quickly prepare business reports in need of customers.例文帳に追加

派遣事業者側における人的負担を大幅に削減し、派遣・斡旋先の顧客の要望に応じた適切な要員選定を実現すると共に、顧客が必要とする業務報告を速やかに提供する。 - 特許庁

Thereby, personnel burdens at the personnel placement enterprise side are considerably reduced, appropriate personnel selection in response to demands at the customer side for personnel placement/personnel services is realized, and business reports in need of customers can be quickly prepared.例文帳に追加

よって、派遣事業者側における人的負担を大幅に削減し、派遣・斡旋先の顧客の要望に応じた適切な要員選定を実現すると共に、顧客が必要とする業務データを速やかに提供することが可能となる。 - 特許庁

This mail transmission device 1 acquires the personnel information of the transmission destination designated by operation of an input device 4 from a personnel database 71, reads a template corresponding to the acquired personnel information from a template selection table 72, and reads a signature corresponding to the acquired personnel information from a signature selection table 73.例文帳に追加

メール送信装置１は、人事データベース７１から、入力装置４の操作により指定された送信先の人事情報を取得し、テンプレート選択テーブル７２から、前記取得された人事情報に対応するテンプレートを読み出し、シグネチャ選択テーブル７３から、前記取得された人事情報に対応するシグネチャを読み出す。 - 特許庁

The minister in charge of the civil servant system reform should assume responsibility for the selection process and oversee personnel appointments. 例文帳に追加

このため公務員制度改革担当大臣を人事の責任者として大臣自ら人事にあたるべきこと。 - 金融庁

When the mobile terminal 11 selects a test of radio data collection or the like, the exchange 13 discriminates whether or not the test personnel can conduct selection test on the basis of the entered test personnel ID.例文帳に追加

また、移動端末１１から無線データ収集等の試験を選択した際、交換機１３は入力されている試験者ＩＤからその試験者が選択試験が可能であるか判定する。 - 特許庁

The mail distribution device 20 embeds, when transmitting the electronic mail to the mail address of the corresponding personnel necessary, a hyper link, and makes the mail management device 10 reperform the selection of the corresponding personnel necessary, when the hyper link is selected after the business entrustment notification is transmitted from the corresponding personnel necessary.例文帳に追加

メール配信装置２０は、対応要員のメールアドレスに電子メールを送信する際に、ハイパーリンクを埋め込み、対応要員がタスク受託通知を送信した後にハイパーリンクが選択されると、メール管理装置１０に、対応要員の選択を再度実行させる。 - 特許庁

To provide a document storage apparatus by which most appropriate operator selection display screen number is obtained depending on the composition of personnel of each user department.例文帳に追加

使用する部門の人数構成に応じた最適な操作者選択表示画面数を得ることができる文書蓄積装置を提供する。 - 特許庁

The personnel labor information processing system presents a job selection menu to a terminal which is authenticated as a user and a data input picture is presented in response to each job kind which is designated by the user from the job selection menu.例文帳に追加

ユーザ認証された端末に対して、人事勤労情報処理システムから業務選択メニューを提示し、上記業務選択メニューでユーザが指定した業務種別に対応して、データ入力画面を提示する。 - 特許庁

To improve the selection of a call and the selection of an agent so that work can be advanced as the established personnel arrangement schedule of the agent by installing a means for selecting communication sent to the agent based on stored schedule information.例文帳に追加

スケジュール情報は、呼出センターエージェントの中の少なくとも一人のために記憶され、通信が、上記エージェントに対する記憶しているスケジュール情報に、少なくとも部分的に基づいて、そのエージェントに送るために選択される。 - 特許庁

The Prime Minister has the final say over all matters concerning personnel affairs. I think that he wants to have his thinking reflected in the appointment, rather than opting for selection through public invitation. 例文帳に追加

総理が、最終的にすべてをお決めになる人事権者でありますから、公募よりも総理の思いというものを反映させたいということであったかと思います。 - 金融庁

Article 40 No person shall make any false or wrongful statement, entry, certification, scoring, appraisal or report with regard to examination, selection, appointment or personnel record. 例文帳に追加

第四十条　何人も、試験、選考、任用又は人事記録に関して、虚偽又は不正の陳述、記載、証明、採点、判断又は報告を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there were multiple sonae, then the daimyo assumed the position in the army headquarters sonae, and the daimyo's senior vassals assumed the positions at the other sonae (however, depending on the personnel selection, young samurai could also assume such a position). 例文帳に追加

複数ある場合は本陣備は大名が、それ以外は大名の重臣（家老）がその任に就く（但し、抜擢人事により若手の侍が就く場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 36 (1) Employment of officials shall be made by competitive examination. However, in cases where, with respect to government positions provided for by rules of the National Personnel Authority, the approval of the National Personnel Authority has been obtained, this provision shall not preclude such employment by means of examination based on demonstrated abilities other than by competitive examination (hereinafter referred to as selection). 例文帳に追加

第三十六条　職員の採用は、競争試験によるものとする。但し、人事院規則の定める官職について、人事院の承認があつた場合は、競争試験以外の能力の実証に基く試験（以下選考という。）の方法によることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system enables the job-offering company and the staff agency to perform from discloser/retrieval/browsing of job-offering information to the staff agency to concrete nomination/selection of personnel through the Internet.例文帳に追加

求人企業と人材紹介会社がインターネットを介して、人材紹介会社への求人情報の公開・検索・閲覧、具体的な人材の推薦・選考まで行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a member selection apparatus, its method, and a program therefor, capable of selecting members of a project, while taking the working burden of personnel registered in a database into consideration, and of executing progress management for the project subsequent to the selection of the members.例文帳に追加

本発明は、データベースに登録された人材の業務負荷を考慮してプロジェクトのメンバーを選択することが可能であり、更にはメンバーが選択されると引続いてプロジェクトの進行管理を実行することが可能なメンバー選択装置、その方法およびそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The functions of a dedicated terminal 200 installed in a user are limited to a foodstuff menu display function and a purchase menu selection function, and an Internet connection program, browser operation, and order form preparation are eliminated so that even the aged personnel and handicapped personnel without expertise can easily order the delivery service of meal or foodstuff through a network.例文帳に追加

ユーザ宅に設置される専用端末２００の機能を食事・食材のメニュー表示機能と購入メニューの選択機能に絞り込み、インターネット接続プログラムやブラウザの操作およびオーダーフォームの作成等を不要とすることで、専門知識のない高齢者や体に障害のある人でも容易にネットワーク経由で食事・食材の宅配注文を行えるようにする。 - 特許庁

To obtain the method for controlling a monitor ITV camera where a time from the selection of an object desired to be confirmed by an ITV camera among objects detected by a radar till a monitor personnel visually recognizes the object on a monitor display screen can be reduced.例文帳に追加

レーダで検出した物標のうちよりＩＴＶカメラで確認したい物標を選定してから、監視員がモニタ表示画面上で該当物標を視認するまでの時間が従来よりも短縮される監視用ＩＴＶカメラの制御方法。 - 特許庁

The lift in personnel supply services similarly reflects the growing trend toward reducing fulltime payrolls and increasing the number of irregular staff (part-timers, temp staff, etc.) as part of the selection and concentration of management resources.例文帳に追加

また、人材派遣サービスが伸びているのは、企業が経営資源の「選択と集中」を進める過程で、フルタイムの正社員を減らし、パートタイム労働者や派遣社員等の非正規雇用を増やす傾向が強まったことを意味していると思われる。 - 経済産業省

As mentioned above, promotion and selection opportunities are offered to capable personnel; in addition, there is a shortage of middle managers. Taking these facts into account, it is important to consider how Japanese companies should delegate authority to their overseas offices and subsidiaries.例文帳に追加

既述の通り、優秀な人材については「昇進・登用によるインセンティブの確保」が図られており、かつ、中間管理職層が不足している状況の中で、いかに海外拠点に組織の権限を委譲していくかは重要な検討項目と考えられる。 - 経済産業省

For my part, I expressed my wish to make selection through public invitation on the ground that it would strengthen the Prime Minister’s authority over personnel appointments. However, the Prime Minister told me that he will appoint all staff of the headquarters’ secretariat himself, so public invitation was abandoned. 例文帳に追加

私からは、公募という手段は総理大臣の人事権を強化するので、ぜひ公募をお願いいたしますと申し上げましたが、総理からは、推進本部の事務局については、すべて総理が決めるということでございましたので、公募についてはやらないということになりました。 - 金融庁

(2) In cases where, in view of the duties and responsibilities of the government position to which promotion is to be made, the National Personnel Authority finds it inappropriate to hold an examination among the said incumbents, promotion may be made by means of selection based on the past performance of duty of such incumbents. 例文帳に追加

２　昇任すべき官職の職務及び責任に鑑み、人事院が、当該在職者の間における試験によることを適当でないと認める場合においては、昇任は、当該在職者の従前の勤務実績に基く選考により、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This personnel service information processing system presents a work selection menu to a terminal subjected to user authentication, presents a procedures screen including a procedures guide accompanying data input and a related procedures guide, that the user should take which is incidental to designated work in accordance with a work type designated by the user in the business selection menu to the terminal and stores procedures data inputted in the procedures screen in an item management file.例文帳に追加

ユーザ認証された端末に対して業務選択メニューを提示し、上記業務選択メニューでユーザが指定した業務種別に対応して、データ入力を伴う手続き案内と、上記指定業務に付随してユーザがとるべき関連手続きの案内とを含む手続き画面を端末に提示し、上記手続き画面で入力された手続きデータを案件管理ファイルに蓄積する人事勤労情報処理システム。 - 特許庁

External auditors should evaluate the appropriateness of the management’s selection of the business processes to be included in the scope of assessment by reviewing the internal control records described in Section 3(7)[1], C to F, of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting” and querying the management and appropriate managers or responsible personnel, or through other procedures. 例文帳に追加

これらについて、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）① ハ．ニ．ホ．ヘ．に記載の内部統制の記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者に対する質問等により、評価対象となる業務プロセスの選定の適切性を確認する。 - 金融庁

This cleaning work management system 100 includes a specification forming system 110, a personnel database 120, an equipment and materials database 130, a specification database 140, a work ordering designation selection system 150, an equipment and material preparation system 160, a work ordering database 170, an equipment and material ordering database 180, and an order form forming system 191 and a bill forming system 192.例文帳に追加

清掃作業管理システム１００は、仕様書作成システム１１０、人員データベース１２０、資機材データベース１３０、仕様書データベース１４０、作業発注先選択システム１５０、資機材調達システム１６０、作業発注データベース１７０、資機材発注データベース１８０、発注書作成システム１９１及び請求書作成システム１９２から構成されている。 - 特許庁

Article 81-4 (1) An appointer may employ a person, who retired pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 81-2, who retired after completing his/her service pursuant to the provision of the preceding Article, or who, among the persons who had retired before the mandatory retirement age, shall, after considering such matters as the length of service, etc., be dealt with in the same manner as those who retired at the mandatory retirement age by rules of the National Personnel Authority (hereinafter referred to as "a person who has mandatorily retired, etc.,"), or who retired pursuant to the provision of the Self-Defense Forces Act (Act No. 165 of 1954) and shall be dealt with in the same manner as a person who has mandatorily retired, etc. by rules of the National Personnel Authority (referred to as "a person who has mandatorily retired, etc. under the Self-Defense Forces Act" in the following paragraph), based on the previous performance on duty for selection, for a position requiring a full-time service, setting a term of office not exceeding one year, unless the person has not reached the mandatory retirement age pertaining to the government position concerned. 例文帳に追加

第八十一条の四　任命権者は、第八十一条の二第一項の規定により退職した者若しくは前条の規定により勤務した後退職した者若しくは定年退職日以前に退職した者のうち勤続期間等を考慮してこれらに準ずるものとして人事院規則で定める者（以下「定年退職者等」という。）又は自衛隊法（昭和二十九年法律第百六十五号）の規定により退職した者であつて定年退職者等に準ずるものとして人事院規則で定める者（次条において「自衛隊法による定年退職者等」という。）を、従前の勤務実績等に基づく選考により、一年を超えない範囲内で任期を定め、常時勤務を要する官職に採用することができる。ただし、その者がその者を採用しようとする官職に係る定年に達していないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム