「plant protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) the application for plant variety protection complies with the requirements laid down in this Act.例文帳に追加

(c) 当該植物品種保護出願が本法に定める要件を満たしているか否か - 特許庁

Subject-Matter of Protection: An invention, a layout design of a integrated circuit, a plant variety or an industrial design.例文帳に追加

保護の内容：発明，集積回路の配置設計，植物品種又は工業意匠 - 特許庁

Annual fee must be paid to keep the protection of the new plant variety例文帳に追加

植物新品種の保護を継続するため年次の登録料を支払わねばならない。 - 特許庁

The Plant Variety Protection and Seed Act intends to protect rights for breeders of new plants.例文帳に追加

種苗法は新しい植物の育成者の権利を保護することを目的とする。 - Weblio英語基本例文集

Definitive plant variety protection shall have a term of 25 years or, in the case of vines and trees, a term of 30 years, from the date of the grant of the protection.例文帳に追加

確定植物品種保護は，保護の付与日から25年，又は蔓植物及び樹木の場合は，30年の期間とする。 - 特許庁

Before a supplementary protection certificate for plant protection products may be issued, confirmation must have been obtained from the Norwegian Food Safety Authority that the marketing authorization mentioned in Article 3(1)(b) of the Plant Protection Products Regulation is the first authorization that has been granted to market the product as a plant protection product in Norway.例文帳に追加

植物保護製品の補充的保護証明書が発行される前に，ノルウェー食品安全庁から植物保護製品規則第3条(1)(b)にいう販売許可がその製品をノルウェーで植物保護製品として販売するために付与される最初の許可である旨の確認が得られていなければならない。 - 特許庁

(a) it was already objecting of plant variety protection or entered in an official register of plant varieties;例文帳に追加

(a) 当該他の品種が既に植物品種保護の対象となっていたか又は植物品種の公式登録簿に記入されていた場合 - 特許庁

(1) In the case of the lapse of a Community plant variety right, the holder of the plant variety protection ? having regard to Article 92(2) of the Community plant variety regulation ? may request re-establishment of the plant variety protection from the Hungarian Patent Office within three months from the lapse of the Community plant variety right.例文帳に追加

(1) 共同体植物品種権が消滅した場合は，当該植物品種保護の所有者は，共同体植物品種規則第92条(2)に留意して，共同体植物品種権の消滅から3月以内に，ハンガリー特許庁に対し，植物品種保護の再設定を請求することができる。 - 特許庁

(1) Any person may institute proceedings for revocation or cancellation of plant variety protection or for cancellation of variety denomination against the holder of plant variety protection. Under Article 114/D(1)(c), only that person may request revocation of plant variety protection who is entitled to it.例文帳に追加

(1) 何人も，植物品種保護の取消又は品種名称の取消を求める手続を植物品種保護の所有者に対して提起することができる。第114/D条(1)(c)に基づく場合は，植物品種保護を受ける権利を有する者のみが植物品種保護の取消を請求することができる。 - 特許庁

(b) an application for the granting of plant variety protection or for state registration was filed, provided that the application leads to the granting of plant variety protection or to the entering of the said variety in the official register of plant varieties.例文帳に追加

(b) 植物品種保護又は国家登録に関する出願が行われた場合。ただし，当該出願により植物品種保護が付与されること又は当該品種が公式植物品種登録簿に記入されることを条件とする。 - 特許庁

(1) Plant variety protection shall be granted for varieties that are distinct, uniform, stable and new.例文帳に追加

(1) 植物品種保護は，識別性があり，均一性があり，安定した，新しい品種に付与される。 - 特許庁

(2) The right to plant variety protection shall belong to the breeder or to his successor in title.例文帳に追加

(2) 植物品種保護に対する権利は，育成者又はその権原承継人に帰属する。 - 特許庁

(a) the subject matter of the plant variety protection does not satisfy the requirements laid down in Article 106(3) and (6);例文帳に追加

(a) 植物品種保護の主題が第106条(3)及び(6)に定める要件を満たしていない場合 - 特許庁

(1) The procedure for the grant of plant variety protection shall begin with the filing of an application with the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(1) 植物品種保護の付与手続は，ハンガリー特許庁への出願をもって開始する。 - 特許庁

Protection Document: A patent, a certificate of design, a plant patent or a certificate of an industrial design.例文帳に追加

保護書類：特許，配置設計証明書，植物特許又は工業意匠証明書 - 特許庁

The request for the grant of a supplementary protection certificate for plant protection products shall contain the information and documents specified in Article 8 of the Council Regulation (EC) No. 1610/96 of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products (OJ EC No. L 198 p. 30). 例文帳に追加

植物保護製品についての補充的保護証明書の付与を求める請求には，植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の理事会規則(EC)No.1610/96(OJ EC No.L198，30ページ)の第8条に規定される情報及び書類を含めなければならない。 - 特許庁

The nuclear power plant in the present invention starts various kinds of plant protection operations in the plant by using earthquake signals such as an EEW.例文帳に追加

本発明に係る原子力プラントは、緊急地震速報等の地震信号を利用して原子力プラント内の種々のプラント保護動作を、地震動到達前に開始するものである。 - 特許庁

(2) In respect of the maintenance and the maintenance fee of plant variety protection, the provisions related to the maintenance and the maintenance fee of patent protection shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(2) 植物品種保護の維持及び維持手数料に関しては，特許保護の維持及び維持手数料に関する規定を準用する。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall issue a supplementary protection certificate to the applicant for supplementary protection for a medicinal product or plant protection product concurrently with the publication of a notice on the grant of supplementary protection in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

(1) 特許庁は，補充的保護の付与に関する通知を特許庁の公報に公告すると同時に，医薬品又は植物保護製品に係る補充的保護の申請人に補充的保護証明書を発行するものとする。 - 特許庁

To provide a process for treating a rice plant or rice propagation material against harmful insects with a view to obtaining sustained and effective protection of the plant after the sowing.例文帳に追加

播種後に植物を持続的に且つ有効に保護するためにイネまたはイネ繁殖体を害虫に対して処理する方法を提供する。 - 特許庁

The composition for plant protection is diluted with water within limitation of 10,000 times by volume as an upper limit and sprayed on stem and leaf and/or fruit of plant.例文帳に追加

この植物保護用組成物を１０，０００体積倍を上限として水に希釈して植物の茎葉および／または果実に散布する。 - 特許庁

To provide a test method for determining when executing a test of overspeed protection system of a power plant machine.例文帳に追加

パワープラント機械の過速度保護システムの試験を行うときを決定する方法を提供すること。 - 特許庁

a part of a plant (e.g., a leaf) that has been modified to provide protection for insects or mites or fungi 例文帳に追加

保護を昆虫またはダニまたは菌類に提供するために変化した植物（例えば、葉）の一部 - 日本語WordNet

Article 57 Where there are specific provisions relating to the protection of new plant varieties in any convention, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

第五十七条　新品種の保護に関し条約に別段の定めがあるときは、その規定による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following shall be excluded from the protection afforded by this Law: new plant varieties of species or varieties covered by the protection set up by the Law of May 20, 1975, for the protection of new plant varieties; animal varieties; essentially biological processes for the production of plants or animals. 例文帳に追加

次のものは，本法で与えられる保護から排除される。植物新品種の保護に関する1975年5月20日法律により設定された保護を受ける植物新品種，動物品種，植物又は動物を生産する本質的に生物学的な方法 - 特許庁

Supplementary protection of medicinal products and plant protection products (hereinafter supplementary protection) shall be established pursuant to Council Regulation (EEC) No 1768/92 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (Official Journal L 182 02/07/1992 P. 0001 - 0005) and Regulation (EC) No 1610/96 of the European Parliament and of the Council concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products (Official Journal L 198, 08/08/1996 P. 0030 - 0035) (hereinafter Regulations on supplementary protection). (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

医薬品及び植物保護製品の補充的保護(以下「補充的保護」という)を，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する理事会規則(EEC)第1768/92号(1992年7月2日公報L 182, P. 0001-0005)及び植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する欧州議会及び理事会の規則(EC)第1610/96号(1996年8月8日公報L 198, P. 0030-0035)(以下「補充的保護規則」という)に従って定めるものとする。(2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

Article 84 (1) An order for cooperation which was given pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 19 of the Plant Protection Act prior to revision (hereinafter referred to in this Article as the "Old Plant Protection Act") pursuant to the provisions of Article 254 prior to the date of enforcement shall be deemed as an instruction given pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 19 of the Plant Protection Act after revision (hereinafter referred to in this Article as the "New Plant Protection Act") pursuant to the provisions of Article 254. 例文帳に追加

第八十四条　施行日前に第二百五十四条の規定による改正前の植物防疫法（以下この条において「旧植物防疫法」という。）第十九条第一項の規定によりされた協力命令については、第二百五十四条の規定による改正後の植物防疫法（以下この条において「新植物防疫法」という。）第十九条第一項の規定によりされた指示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Detailed formal requirements to be complied with by applications for plant variety protection shall be laid down by specific legislation.例文帳に追加

(3) 植物品種保護出願において満たされるべき詳細な方式要件は，特定法律により定める。 - 特許庁

Concerning the application for plant variety protection, the Hungarian Patent Office shall publish the official information under Article 67.例文帳に追加

植物品種保護出願に関し，ハンガリー特許庁は，第67条に基づいて公式情報を公表する。 - 特許庁

ANTIFUNGAL METHOD BY CONIDIUM ADSORPTION USING DIELECTRIC POLARIZATION, REMOVAL DEVICE OF FLYING LIVING BEING, AND PLANT PROTECTION DEVICE例文帳に追加

誘電分極を用いた分生子吸着による防カビ方法、飛動生物除去装置、及び植物保護装置 - 特許庁

WATER SUPPLY DEVICE, PLANT PROTECTION METHOD USING THE SAME, AND METHOD FOR SUPPLYING WATER TO BLOCK PAVEMENT FRAME BODY例文帳に追加

給水装置およびそれを用いた植物保護方法ならびにブロック舗装枠体への水分供給方法 - 特許庁

(1) Rights deriving from plant varieties and plant variety protection may not be transferred to any person who cannot be granted plant variety protection under the provisions of Article 108(3) and (4). In any other matters pertaining to the succession in title, the provisions of Article 25 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1) 植物品種及び植物品種保護から生じる権利は，第108条(3)及び(4)の規定に基づいて植物品種保護を受けることができない者に移転することができない。権原の承継に関連する他の事項に関しては，第25条の規定を準用する。 - 特許庁

The Plant Protection Products Regulation: EEA Agreement, Attachment XVII article 6a (Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of July 23, 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products) with the amendments and additions that follow from Protocol 1 to the Agreement and from the Agreement in general.例文帳に追加

植物保護製品規則とは，EEA協定の付属書XVII第6a条(植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日欧州議会及び理事会規則(EC)No.1610/96)をいう。これには，同協定第1議定書及び協定一般による改正及び追加を含む。 - 特許庁

In any other matters pertaining to the lapse of plant variety protection, the provisions of Articles 38 to 41 and 43 shall apply mutatis mutandis, except that definitive plant variety protection shall also lapse, in addition to the cases laid down in Article 39, if the plant variety protection is cancelled, with retroactive effect to the date of instituting proceedings for cancellation or at the date at which the conditions for cancellation have already existed.例文帳に追加

植物品種保護の消滅に関連する他の事項に関しては，第38条から第41条まで及び第43条の規定を準用する。ただし，第39条に定める場合に加え，植物品種保護が取消手続の提起日又は取消の条件が生じた日に遡って取り消された場合は，確定植物品種保護も消滅する。 - 特許庁

The method and a system have the technical effect of automatically testing an overspeed protection system associated with a plurality of power plant machines of a power plant (100).例文帳に追加

本発明の実施形態は、発電プラント（１００）の複数の発電プラント機械に関連する過速度保護システムを自動的に試験する技術的作用を有する。 - 特許庁

In another embodiment, the overspeed protection systems of the power plant machines (105, 145) can automatically be tested during the power plant machines are accelerated in speed to the FSNL.例文帳に追加

本発明の別の実施形態では、パワープラント機械がＦＳＮＬへ加速している間にパワープラント機械（１０５、１４５）の過速度保護システムを自動的に試験することができる。 - 特許庁

To provide a path protection method and layer 2 switch which can achieve path protection with a low plant-and-equipment investment for simply extending the function of an end node.例文帳に追加

本発明は、エンドノードの機能を拡張するだけの低い設備投資でパスプロテクションを実現できるパスプロテクション方法及びレイヤ２スイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a block for civil engineering structure capable of expanding a greening area of a plant while securing a primary function of shore protection.例文帳に追加

本来の護岸機能を確保しつつ、植物の緑化範囲を拡大できる土木構築物用ブロックを提供する。 - 特許庁

(2) Varieties of all botanical genera and species, including hybrids between genera or species, may form the object of plant variety protection.例文帳に追加

(2) 植物のすべての属及び種(属の間又は種の間の雑種を含む)は，植物品種保護の対象となり得る。 - 特許庁

(b) the grant of plant variety protection has been essentially based upon information and documents furnished by the breeder or his successor in title and the conditions laid down in Article 106(4) and (5) were not complied with at the time of the grant of plant variety protection;例文帳に追加

(b) 植物品種保護の付与が，基本的に，育成者又はその権原承継人から提供された情報及び書類に基づいており，かつ，第106条(4)及び(5)に定める条件が植物品種保護付与時に満たされていなかった場合 - 特許庁

(2) If, on the date of payment, the holder of the patent, utility model or plant variety protection is exclusively the inventor or the breeder himself, half of the maintenance fee of the patent, utility model or plant variety protection shall be paid.例文帳に追加

(2) 納付日において，特許，実用新案又は植物品種保護の所有者が専ら発明者又は育成者自身である場合は，特許，実用新案又は植物品種保護の維持手数料については，その半額を納付するものとする。 - 特許庁

(3) Medicinal products and plant protection products which contain an active substance protected by a patent may be granted supplementary legal protection (hereinafter supplementary protection) under the conditions and pursuant to the procedure provided for in Chapter VIII-1 of this Act. 例文帳に追加

(3) 特許によって保護された活性物質を含む医薬品及び植物保護製品は，第VIII-1章に定める条件に基づき及び手続に従って補充的な法的保護(以下「補充的保護」という)を受けることができる。 - 特許庁

To provide a bus-bar protection relay device which reduces a power interruption range smaller than that of a conventional device at the occurrence of a bus-bar accident when the bus-bar protection relay device of a power plant is not in use because of maintenance and testing, and a bus-bar protection method.例文帳に追加

変電所の母線保護継電装置を点検や試験のため不使用中における母線事故発生時に従来より停電範囲を縮小する母線保護継電装置と母線保護方法を提供すること。 - 特許庁

Provisions on Supplementary Protection Certificates are given in the Council Regulation (EEC) No 1768/92 providing for the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products and in the European Parliament and Council Regulation (EC) No 1610/96 concerning the adoption of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

補充的保護証明書に関する規定は，医薬品の補充的保護証明書の創設を規定する理事会規則(EEC)第1768/92号並びに植物保護製品の補充的保護証明書の採択に関する欧州議会及び理事会規則(EC)第1610/96号に定められている。 - 特許庁

(a) plant variety: a plant grouping within a single botanical tax on of the lowest known rank, which grouping, irrespective of whether the conditions of protection are fully met, can be:例文帳に追加

(a) 植物品種：既知の最低順位の単一植物分類群に属する植物グループであって，保護の条件が完全に満たされているか否かに拘らず，次のことが可能なもの - 特許庁