「railroad station」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A railroad company server 7 is also connected and is provided with databases 8, such as a database for managing the issue of the train ticket, a database for managing the delivery of the travel goods, a database for managing a reservation for the restaurant of each station and a database for managing the travel schedule of each traveler.例文帳に追加

鉄道会社のサーバ７も接続されていて乗車券の発行を管理するデータベース，旅行用品の配送を管理するデータベース，各駅のレストランの予約を管理するデータベース，各旅行者の旅行スケジュールを管理するデータベース等のデータベース８がある。 - 特許庁

To provide cell design program and apparatus for arranging radio stations on a railroad line in an optimum state so as to consider that interference quantity to be varied in accordance with the number of terminals to be stored in each radio base station and satisfy the line quality of a terminal in a train with a required value.例文帳に追加

各無線基地局が収容する端末数に応じて変動する干渉量を考慮すると共に、電車内の端末に対する回線品質が所望値を満たすように、鉄道線路に無線基地局を最適配置するためのセル設計プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile station device for preventing power consumption of a storage battery without switching to the storage battery when a power source of a railroad vehicle is normally turned off by normal processing such as termination of daily service operation or termination of experimental operation.例文帳に追加

日常的な業務運転の終了や試験的運転の終了等、通常の処理によって、鉄道車両の電源を正常にオフにした場合には、蓄電池への切り替えをしないようにして、蓄電池の電力の消耗を防いだ移動局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket checking system and a ticket checking machine which can permit the change of lines to reduce the burden of the station staff and also improve the processing efficiency for adjustment of fares between the lines of different railroad companies.例文帳に追加

振替乗車が発生した場合であっても、改札機を利用可能とし、係員の負担を軽減することが可能であるとともに、他の会社線間での運賃精算の処理効率を向上することができる改札システム及び改札機並び改札方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The railroad information communicating system transmits information between a main control device 10 and terminal devices 20, 30 connected through the signal power supply line 56 wired in a station facility by PCL communication using the signal power supply line 56 as the communication path.例文帳に追加

この発明による鉄道用情報通信システムは、駅舎設備内に配線された信号電源線５６を介して接続されるメイン制御装置１０と端末装置２０、３０との間で、信号電源線５６を通信路として用いるＰＬＣ通信によって情報を伝送する。 - 特許庁

A person who has neither the commutation ticket nor the coupon ticket puts a credit card or a cash into the entering management machine 1 so that a prepaid card available for an automatic ticket vending machine 3 or an automatic ticket gate 50 installed at the station S of a railroad R and the entrance gate 4 is opened to make the vehicle 8 enter the parking lot.例文帳に追加

定期券や回数券等を所持していない者は、クレジットカードまたは現金を入庫管理機１へ投入することにより、鉄道Ｒの駅Ｓに設置された自動券売機３や自動改札機５０で使用可能なプリペイドカードが発行されるとともに、入口ゲート４が開いて車両９を入庫することができる。 - 特許庁

To provide a system by which information regarding trains which run ranging over railroad sections can easily be retrieved and displayed, and also, the transmission and the rewriting of the running status are possible, and in addition, the status grasp on the site can properly and instantly be performed at a commanding station or the like.例文帳に追加

線区を跨いで運行される列車に関する情報をどの部署からでも容易に検索して表示することができるようにし、また運行状況の変更の伝達及び書き換えも可能であり、更には現場における状況把握を適切且つ即時に指令所等で行うことのできるシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

Kyoto City also opposed the construction of a railway in the vicinity of Momoyama Goryo-mae Station, objecting to the railroad crossing that might be produced on the approach to the Momoyama Goryo Tomb; therefore, the company made a plan to construct a subway line, but that also failed because of the protest of the sake brewers association of Fushimi Ward, which was worried about the depletion of underground water, and finally as the last expedient, the railway was constructed with an elevated structure. 例文帳に追加

また、桃山御陵前駅の前後は、京都市も桃山御陵への参拝道に踏切が生じることを理由に反対したため地下線での建設を計画したが、伏見区の酒造組合が地下水の枯渇を理由に地下線での建設計画は頓挫し、残る高架方式での建設となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information transmitting system for portable radio terminal through a network is provided with a network system for transmitting the timetable of railroad station closest to the present position of a portable radio terminal to the portable radio terminal according to a request transmitted from the portable radio terminal through the network.例文帳に追加

ネットワークを介した携帯無線端末の情報伝送システムであって、前記ネットワークを介して送信されてくる携帯無線端末からの要求に応じて、前記携帯無線端末の現在位置から最も近い鉄道の駅の時刻表を前記携帯無線端末に送信するネットワークシステムを備えることを特徴とする携帯無線端末の情報伝送システム。 - 特許庁

A parking fee discounting machine 20 which confirms railroad use by the insertion of a train ticket or the like and records discount information on a parking card is installed in a station 1, and an automatic parking fee adjusting machine 10 which performs discount adjustment of a parking fee according to the recorded information by the insertion of the parking card on which the discount information is recorded is installed in the parking lot 2.例文帳に追加

乗車券類の挿入により鉄道利用を確認して割引情報を駐車カードに記録する駐車料金割引機２０を、駅１内に設置し、割引情報の記録された駐車カードの挿入により記録情報に従って駐車料金を割引精算する料金精算機１０を、駐車場２に設置する。 - 特許庁

In Japan, the Keihan Keishin Line is the only one that serves as three different types of tracks: a subway, a mountain railway and a tram; a vehicle consisting of four cars enters a subway (Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway) in the central part of Kyoto City (not a mutual entry but a single entry of the Keihan Keishin Line), runs through a steep curve and slope like a mountain railway near Osakayama, which used to be the hilliest part of the Kyu-Tokaido (the former Tokaido) on the boundary of Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture, and runs like a tram along National Route 161 in the central part of Otsu City, Shiga Prefecture (between Misasagi Station shared with the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway, and Kyu-Misasagi-fudo Fumikiri (Railroad Crossing at the former Kyoto Prefecture Route of Misasagi) (Sanjo-dori Street) runs a subway). 例文帳に追加

京阪京津線は、4両編成の車両が京都市中心部地域では地下鉄（京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線）に乗り入れ（相互乗り入れではなく、片乗り入れ）、京都府と滋賀県との府県境にあり、旧東海道の難所でもあった逢坂山付近では、登山電車並みの急曲線・急勾配を走り抜け、滋賀県大津市中心部地域では、路面電車のように国道161号線上の併用軌道を走るという日本で唯一、地下鉄・登山鉄道・路面電車という3つの顔（京都市営地下鉄東西線との共同駅である御陵駅と旧御陵府道踏切（三条通）との間は、地下線）を持つ路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス