「reſignation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Tanaka gave two reasons for her resignation. 例文帳に追加

田中氏は自らの辞職について２つの理由を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, on June 2, Hatoyama announced his resignation. 例文帳に追加

ついに６月２日，鳩山首相は辞任を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

May 15 Resigned from the jokyoky gicho along with resignation from gijo. 例文帳に追加

5月15日、議定辞任に伴い上局議長を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resignation and Dismissal of the Chief Defense Counsel or Deputy Chief Defense Counsel 例文帳に追加

主任弁護人、副主任弁護人の辞任、解任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Orita resigned as the Chief of the Metropolitan Police following the resignation of Kuroda.) 例文帳に追加

（黒田が退陣すると折田も警視総監を辞めた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Narichika insisted on his resignation as kebiishi no betto. 例文帳に追加

同日、成親は検非違使別当の辞任を申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first recorded resignation of an association member. 例文帳に追加

加盟会社の脱退はこれが初めての事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you sue my law firm's ceo's wife, then i'll have to hand in my resignation.例文帳に追加

あなたが夫人を訴えたら 私は辞職だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you can turn in your resignation,joe,because i'm not changing my mind.例文帳に追加

辞任してもいいのよ、ジョー 私は考えを変えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Under these circumstances, there is nothing for it but to resign―there is no alternative left me but resignation. 例文帳に追加

こうなったからは僕が身を引くよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

The news of the mayor's resignation traveled fast. 例文帳に追加

市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 - Tanaka Corpus

The cabinet Minister wound up submitting his resignation. 例文帳に追加

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 - Tanaka Corpus

raise one's shoulders to indicate indifference or resignation 例文帳に追加

無関心またはあきらめを示すために両肩を上げる - 日本語WordNet

The boss exploded when he heard of the resignation of the secretary 例文帳に追加

彼が秘書の辞職を聞いた時、ボスは憤激した - 日本語WordNet

The news of the mayor's resignation traveled fast.例文帳に追加

市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 - Tatoeba例文

The cabinet minister wound up submitting his resignation.例文帳に追加

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 - Tatoeba例文

The cabinet minister ended up submitting his resignation.例文帳に追加

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 - Tatoeba例文

Can you guess what lies behind his sudden resignation?例文帳に追加

彼の突然の辞職の裏にある理由が分かりますか - Eゲイト英和辞典

You must not think of doing such a thing―Resignation is not to be thought of―out of the question. 例文帳に追加

（何だと、辞職する）それどころの沙汰ではない - 斎藤和英大辞典

If you sue my law firm's president's wife, then i'll have to hand in my resignation.例文帳に追加

あなたが夫人を訴えたら 私は辞職だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He submitted his letter of resignation to the prefectural assembly chairman on July 14, and the prefectural assembly accepted the resignation on July 18. 例文帳に追加

彼は７月14日に県議会議長に辞職願を提出し，18日に県議会が辞任を受(じゅ)諾(だく)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In November, he announced his resignation to Oshima, Vice-Minister of the Ministry of Army. 例文帳に追加

11月、大嶋陸軍省陸軍次官に辞意を表明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Joseon relationship took the following course after Yoshioka's return and resignation. 例文帳に追加

吉岡の帰国・退官後の日朝関係は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The councilors of opponents (pro-postponement) OKUBO, KIDO, OKUMA, OKI, submitted their letter of resignation, and the Udaijin (minister of the right) IWAKURA also offered his resignation. 例文帳に追加

反対（延期）派の参議である大久保、木戸、大隈、大木は辞表を提出、右大臣の岩倉も辞意を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I guess your machine didn't get my letter of resignation, harold.例文帳に追加

マシンはやってないと思う 辞表を受け取ってくれ ハロルド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you should not accept his resignation until he's elected. that will show your continuing commitment to him.例文帳に追加

関与を示すため 当選まで辞任は認めないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is my letter of resignation, effective in an hour.例文帳に追加

私の辞職のための書類だ 1時間経つと有効になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did you turn in your resignation without telling us!?例文帳に追加

その前に 何で勝手に退職届なんか 出したんですか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What triggered his resignation was this case.例文帳に追加

そいつが退職するきっかけに なったのが この事件なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason for his resignation was reported that it was because his close relatives were involved in the war. 例文帳に追加

理由は近親者が乱に関係したためらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hyo" is a report to the throne, and in particular refers to a letter of resignation. 例文帳に追加

表は天子への上奏文で、主に辞表をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is to inform you of my resignation from ～ on August 31st.例文帳に追加

8月31日をもって～を退社することをお知らせいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

She finally decided to give her boss a notice of resignation.例文帳に追加

彼女はついに上司に退職届をだすことを決めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SYSTEM AND METHOD FOR RESIGNATION PAYMENT ACCOUNTING, RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR RESIGNATION PAYMENT ACCOUNTING, AND THE PROGRAM FOR RESIGNATION PAYMENT ACCOUNTING例文帳に追加

退職給付会計処理システム及び退職給付会計処理方法並びに退職給付会計処理用プログラムが記録された記録媒体及び退職給付会計処理用プログラム - 特許庁

Resignation of Representatives in Japan Whose Domiciles Are in Japan 例文帳に追加

日本に住所を有する日本における代表者の退任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

showing utter resignation or hopelessness 例文帳に追加

完全に希望を捨てた状態を、また希望のない状態を示す - 日本語WordNet

After resignation, INOUE founded Kisha Seizo Goshi Gaisha in Osaka. 例文帳に追加

井上は退官後、汽車製造合資会社を大阪で設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, SAIGO remained opposing YAMAGATA's resignation until the last moment. 例文帳に追加

事実、西郷は最後まで山縣の辞任には反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, the principal just went to submit kashiwagisensei's resignation...例文帳に追加

ですが先ほど校長が 柏木先生の辞表を提出しに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She didn't turn in her resignation to the chief then?例文帳に追加

退職届 署長に提出されたんじゃ なかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why are you telling me about it, I put in my resignation last week.例文帳に追加

俺は先週 辞表を出したんだよ 何で報告に来るんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is an air of resignation everywhere. 例文帳に追加

どこに行ってもどうしようもないという感じになっていますね。 - Tanaka Corpus

There is an air of resignation everywhere.例文帳に追加

どこに行ってもどうしようもないという感じになっていますね。 - Tatoeba例文

On tendering my resignation, I had it returned to me as unnecessary. 例文帳に追加

進退伺いを出したらその儀に及ばずとのことであった - 斎藤和英大辞典

To provide a resignation payment accounting system which efficiently perform the resignation payment accounting of an enterprise.例文帳に追加

企業における退職給付会計処理を効率的に行うことが可能な退職給付会計処理システムを提供する。 - 特許庁