「representation work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(7) Transition to the Notification System Concerning Representative and Alternate Services in the Insurance Group From the perspective of effective use of business resources in insurance company groups, and enhancing user convenience for customers, it is necessary to facilitate the representation by insurance companies for operations and clerical work of other insurance companies. 例文帳に追加

(7) 保険会社におけるグループ経営の円滑を図る制度整備（業務の代理・事務の代行に係る手続負担の軽減） - 金融庁

The server is provided with a storage means to store the schematic representation of created work process models and an update means to update the work process model data from before creation to post creation at each completion of execution of action in the steps.例文帳に追加

サーバは、作成されたワークプロセスモデルの図式表現を格納する記憶手段と、段階におけるアクションの実行完了毎に、ワークプロセスモデルデータを作成前から作成後に更新する手段と、を有する。 - 特許庁

This method for managing syntactic and semantic ambiguity can make two different kinds of processing and representation of ambiguity to work together.例文帳に追加

構文法上及び意味論上の曖昧さを管理する方法は、２つの異なる種類の処理及び曖昧さの表現方法を共に機能させることを可能にする。 - 特許庁

202.2. “Sound recording” means the fixation of the sounds of a performance or of other sounds, or representation of sounds, other than in the form of a fixation incorporated in a cinematographic or other audiovisual work;例文帳に追加

202.2「録音」とは，実演に係る音その他の音又は音の上演の固定であって，映画その他の視聴覚著作物に組み込まれる固定の形式によらないものをいう。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing two or more kinds of advance notice representation in which a reduction in excitement and enjoyment of the advance notice representation due to getting into a rut is achieved, and work in the development stage of a symbol variation game is prevented from becoming cumbersome and complicated while adequately reflecting degree of expectation for hitting a jackpot in a target symbol variation game.例文帳に追加

複数種類の予告演出を実行可能な遊技機において、マンネリ化による予告演出の興趣の低下を解消した上で、対象となる図柄変動ゲームの大当り期待度を好適に反映させつつ開発段階における作業が煩雑になることを抑制すること。 - 特許庁

A server and a plurality of viewers are connected to enable communication and each viewer is provided with a creation means of schematic representation of a work process model defining a plurality of steps in order to create a work process model having a plurality of steps having a working condition or a working cancel condition.例文帳に追加

サーバと複数のビューアとが通信可能に接続され、作動または作動解除の状態を有する複数の段階を備えるワークプロセスのモデルを作成するため、各ビューアは、複数の段階を定義するワークプロセスモデルの図式表現の作成手段を有する。 - 特許庁

There is currently an approval system for the representation of operations and clerical work of an insurance company by another insurance company in the group. 例文帳に追加

保険会社のグループ内における経営資源の有効活用や顧客の利便性向上を図る観点から、保険会社による他の保険会社等の業務の代理又は事務の代行が円滑に行われることが必要である。 - 金融庁

A user can store an interactive scene together with present selection and tool representation in the state of an optional time and thereby, can subsequently restart work without having to redo any repetition.例文帳に追加

また、ユーザは、現在の選択およびツール表現と共に任意の時の状態でインタラクティブなシーンを記憶させることができ、これにより後にどの反復もやり直す必要無しにその作業を再開することができる。 - 特許庁

To facilitate the representation, while considering the perspective of ensuring the sound and proper management of insurance company operations, the FSA will work to change this approval system into a reporting system, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

このため、現在認可制とされている保険会社による他の保険会社等の業務の代理又は事務の代行について、グループ内で行われるものを届出制とすることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

(3) In the case of an application for the registration of a design for an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the publication particulars need not be accompanied by a representation of the design for publication in the journal where the representations as lodged in terms of regulations 12 and 18, by reason of size or for other reasons, are not suitable to form the basis of a representation for publication in the journal.例文帳に追加

(3) 集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークに係る意匠の登録出願の場合は，規則12及び規則18に基づいて提出した表示が寸法その他の理由で公報における公告のための表示の基礎とするには適切でないときは，公報における公告のための意匠の表示を公表事項に添付する必要がない。 - 特許庁

The paintings are severely peeled, the colors on the pillars and ceiling have faded and the mother-of-pearl inlay work on the platform is damaged, but it is thought that, at the time of the temple's founding, the interior of the hall would have been a magnificent representation of how nobility imagined paradise to look. 例文帳に追加

現在、壁画は剥落が激しく、柱や天井の装飾は色あせ、須弥壇の螺鈿は脱落しているが、創建当時の堂内は、当時の貴族が思い描いた極楽のイメージを再現した、華麗なものであったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid wire for gas sealed arc welding, excellent in the arc stability with the feeding property of a welding wire improved at welding by managing a hardening index, an accurate representation of the work hardening rate of the welding wire, to the optimum state.例文帳に追加

溶接ワイヤの加工硬化率を正確に表すことができる硬化指数を最適の状態に管理することにより、溶接時に溶接ワイヤの送給性が向上し、これによりアーク安定性に優れたガスシールドアーク溶接用ソリッドワイヤ(Solid wire)を提供する。 - 特許庁