「request for cancellation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A user can make a cancellation request for an erroneous transfer transaction in an ATM 2.例文帳に追加

利用者は、ＡＴＭ２で誤った振込取引にかかる取消要求が行える。 - 特許庁

A request for cancellation of a utility model under Section 15 shall be filed with the Patent Office in writhing. 例文帳に追加

第15条による登録取消請求は，書面で特許庁にするものとする。 - 特許庁

The electronic paper apparatus 100 includes a protection mode cancellation signal reception part 112 for receiving a copy protection cancellation request from the copy apparatus.例文帳に追加

電子ペーパー機器１００は、コピー装置からコピープロテクトの解除要求を受けるプロテクトモード解除信号受信部１１２を備える。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be payable for the request for cancellation within two months from the filing of the request thereof.例文帳に追加

取消請求書の提出から2月以内に，取消請求の特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The terminal device (for the protector) 103, receiving the cancellation request, notifies the propriety of the cancellation to the filtering server 101; and if the cancellation is allowed, the filtering server 101 sets filtering.例文帳に追加

解除要求を受けた端末装置(保護者用)１０３は、フィルタリングサーバ１０１に対して解除の可否を伝え、解除可の場合はフィルタリングサーバ１０１によりフィルタリングの設定がされる。 - 特許庁

An application request for applying for the cancellation of a use contract of the communication service or reservation registration for the cancellation is received from a communication terminal of the user via a communication network.例文帳に追加

通信サービスの利用契約の解約又はその解約の予約登録を申し込む申込要求を、通信ネットワークを介して利用者の通信端末から受信する。 - 特許庁

The cancellation of patent as referred to in paragraph (1) can not be effected if the license holder has not given a written approval to be attached to the request for cancellation. 例文帳に追加

実施権者が，当該取消の請求に添付される書面による承諾を与えない場合，(1)にいう特許の取消は行うことができない。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the holder to submit comments on the request for cancellation.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，所有者に対し，当該取消請求に関して意見を提出するよう求める。 - 特許庁

Where the requesting party does not reply to the invitation referred to in paragraph (2), the request for cancellation shall be considered withdrawn.例文帳に追加

請求当事者が(2)にいう求めに応答しない場合は，当該取消請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

If a request for cancellation of the registration of a trade mark (Section 51(1)) is based on an earlier Community trade mark, 例文帳に追加

商標の登録の取消請求(第51条[1])が先の共同体商標を根拠とする場合は， - 特許庁

The competent office shall notify the request for cancellation to the owner of the registration at the address specified in the cancellation request or at the address that the owner has given in the corresponding application for registration or request for renewal.例文帳に追加

標章登録の取消請求がなされた場合は，所轄当局は，取消請求において報告された又は標章所有者が登録出願若しくは更新出願の際に届け出た住所に宛て標章所有者に取消請求の通知を送付する。 - 特許庁

In the case of paragraph (1)(c) of this Article, a request for cancellation may not be filed until 20 years have elapsed following the registration of the trademark. 例文帳に追加

(1)(c)の場合，商標の登録後20年が経過するまでは取消請求を行うことができない。 - 特許庁

Should a request for cancellation be rejected by a final ruling, a new procedure for the cancellation of the same trademark on the same grounds may not be instituted by any person.例文帳に追加

取消請求が最終裁定によって拒絶された場合は，何人も，同一の理由に基づく同一の商標の取消に係る新たな手続を提起することはできない。 - 特許庁

b) elements for the identification of the patent application or of the patent to which the request for cancellation of registration of a right according to Art. 85 and Art. 86 relate;例文帳に追加

(b) 第85条及び第86条による権利登録抹消請求に係る特許出願又は特許を特定する要素 - 特許庁

The request for cancellation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each holder plus one additional copy.例文帳に追加

取消請求書は，各所有者用の写し及び追加の写し1部を添えて，ハンガリー特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

In a business process management method and system, a period (Tc) when a cancellation request is accepted is calculated on the basis of an expected value of cancellation costs of a service and costs for the service to maintain a cancellation-permitted state, and cancellation processing is provided by the service during that period.例文帳に追加

本ビジネスプロセス管理方法及びシステムでは、サービスのキャンセルコストの期待値と、サービスがキャンセル可能状態を維持するためのコストと、に基づいて、キャンセル要求を受け付ける期限（Ｔｃ）を算出し、その期限の間、サービスがキャンセル処理を提供する。 - 特許庁

The request for a cancellation because of absolute grounds for refusal (Section 50) shall be filed with the Patent Office. Any person may file such request. 例文帳に追加

絶対的拒絶理由を理由とする登録商標の取消請求(第50条)は，特許庁に提出しなければならない。何人も，この請求をすることができる。 - 特許庁

For the purpose of international registrations of marks the cancellation request or the action for cancellation on the ground of revocation (Section 49), the presence of absolute grounds for refusal (Section 50) or due to a prior right (Section 51) shall be replaced by the request or the action for revocation of protection. 例文帳に追加

標章の国際登録においては，取消事由(第49条)，絶対的拒絶理由の存在(第50条)若しくは先の権利(第51条)を理由とする取消請求又は取消訴訟は，保護の取消を求める請求又は訴訟に置き替えられるものとする。 - 特許庁

A request for cancellation of a mark as a means of defense shall be filed together with the receipts attesting payment of the prescribed fees.例文帳に追加

防御方法としての登録取消請求は，所定手数料の納付証を添付してなされなければならない。 - 特許庁

A trademark may not be cancelled on the basis of a request for cancellation in respect of which the furnishing of proof referred to in paragraph (2) was unsuccessful.例文帳に追加

(2)にいう証拠の提示が不首尾に終わった取消請求に基づいて商標を取り消すことはできない。 - 特許庁

If the filtering server 101 determines it being inhibition of access, the terminal device (for the person to be protected) 102 transmits an access restriction cancellation request to the filtering server 101, and the filtering server 101 receiving the request transmits cancellation request content by an email to a terminal device (for a protector) 103.例文帳に追加

フィルタリングサーバ１０１によりアクセス禁止と判定された場合、端末装置(被保護者用)１０２はアクセス規制解除要求をフィルタリングサーバ１０１に対して送信し、要求を受けたフィルタリングサーバ１０１は端末装置(保護者用)１０３にメールによる解除要求内容を送信する。 - 特許庁

If the request for cancellation is withdrawn, the procedure may be continued ex officio, except for the case under Article 72(2).例文帳に追加

取消請求が取り下げられたときは，当該手続は，第72条(2)に基づく場合を除き，職権をもって継続することができる。 - 特許庁

Should the request for cancellation or for revocation be rejected by a final ruling, a new procedure for the cancellation, or for revocation of the same geographical indication on the same grounds may not be instituted by any person.例文帳に追加

取消又は権利取消に係る請求が最終裁定によって拒絶された場合は，何人も，同一の地理的表示の同一の理由に基づく取消又は権利取消について新たな手続を提起することはできない。 - 特許庁

Anyone may request the cancellation of a trade mark where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark. 例文帳に追加

出願人が出願時に悪意で手続をしていたときは，何人もその商標の取消を請求することができる。 - 特許庁

The request for cancellation of a trade mark from register under Section 26 of the current law may be filed within one year after the commencement of this Act. 例文帳に追加

旧法第26条に基づく商標登録取消請求は，本法施行後1年が経過するまで行うことができる。 - 特許庁

If there is more than one request for cancellation of the same trademark, they shall be dealt with together as far as possible.例文帳に追加

同一の商標について2以上の取消請求がある場合は，それらの請求は，できる限り一括して取り扱う。 - 特許庁

A request for cancellation may be filed by any person who can show a legitimate interest therein. 例文帳に追加

法律上の利害関係の存在を立証することのできる者は，何人も，商標の取消請求を行うことができる。 - 特許庁

Where the request for cancellation is based on conflict with an earlier trademark of the requesting party, the burden of proving that the use of his trademark met the requirements of Article 18 at the time of submitting the request for cancellation shall be on the requesting party.例文帳に追加

取消請求が請求当事者の先の商標との抵触に基づいている場合は，取消請求を提出した時点において当該商標の使用が第18条の要件を満たしていることを立証する責任は，請求当事者が負う。 - 特許庁

The cancellation request on grounds of revocation (Section 49) may be submitted to the Patent Office notwithstanding the right to assert the claim for cancellation by action pursuant to Section 55. 例文帳に追加

第55条の規定に基づく訴訟により登録取消を求める権利とは関係なく，取消事由に基づく商標登録の抹消請求(第49条)は特許庁に提出することができる。 - 特許庁

The Office shall invite the owner of the utility model to submit his comments on the request for cancellation of the registration within a stated time limit. 例文帳に追加

当該請求が言及する証拠の表示を含め，登録取消の理由につき追加して補正を加えることはできないものとする。 - 特許庁

The cancellation of Right of Industrial Design as referred to in paragraph (1), cannot be made if the licensee of Right of Industrial Design that is recorded in the General Register of Industrial Designs has not given a written agreement, that is attached in the request for cancellation of registration. 例文帳に追加

(1)に規定する意匠権の取消は，意匠一般登録簿に記録された実施権者が，当該登録取消の請求に添付される書面において承認を与えない場合は，認められない。 - 特許庁

When a design registration has been affected, any person may file a request with the Patent and Trademark Office for an entire or partial cancellation of the registration. 例文帳に追加

意匠が登録されたときは，何人も，特許商標庁に対して，その登録の全部又は一部の取消を求める請求を提出することができる。 - 特許庁

The request for cancellation under subsection (1) shall be filed with the Patent Office. The procedure shall be governed by Section 54. 例文帳に追加

[1]の規定に基づく取消請求は，特許庁に提出しなければならない。これに対する手続は，第54条の規定によって行われるものとする。 - 特許庁

The JAM 110c, if canceling the request for starting the transmission function by the first Java (R) AP, passes notification data S7 indicating the cancellation to the KVM.例文帳に追加

また、ＪＡＭ１１０ｃは、第１ＪａｖａＡＰによる発信機能の起動要求をキャンセルした場合には、キャンセルした旨の通知データＳ７をＫＶＭへ渡す。 - 特許庁

If the Patent and Trademark Office based on a request pursuant to section 25(1) finds no grounds for an entire or partial cancellation of the registration, the request shall be rejected, and the registration shall be maintained. 例文帳に追加

特許商標庁が，第25条(1)による請求を基礎にして，登録を全部又は一部について取り消す理由がないと認めたときは，その請求を拒絶し，登録を維持しなければならない。 - 特許庁

(4) Should the request for cancellation of the plant variety protection or of the variety denomination be rejected by a final decision, a new procedure for cancellation of the same plant variety protection or of the same variety denomination on the same grounds may not be instituted by any person.例文帳に追加

(4) 植物品種保護又は品種名称の取消請求が最終決定により拒絶された場合は，何人も，同一の植物品種保護又は同一の品種名称について同一の理由に基づく新たな取消手続を提起してはならない。 - 特許庁

The Patent Office may order that the fee for opposition or for the cancellation request be wholly or partly refunded, if and to the extent that this is equitable. 例文帳に追加

特許庁は，異議申立又は登録取消請求の手数料について，それが公平である場合，その限りにおいて，その全部又は一部を返還する命令を発することができる。 - 特許庁

Where a party requests a court decision on a matter, which was not the subject of the procedure before the Hungarian Patent Office, the court shall remit the request to the Hungarian Patent Office, except when, in the cancellation procedure, the Hungarian Patent Office left the ground for cancellation out of consideration under paragraph 73(1) or when the new ground for cancellation was brought up in the request for review or after the filing thereof; such ground for cancellation shall be left out of consideration by the court.例文帳に追加

当事者がハンガリー特許庁における手続の対象ではなかった事項に関して裁判所の決定を請求する場合は，裁判所は，当該請求をハンガリー特許庁に差し戻さなければならない。ただし，取消手続においてハンガリー特許庁が第73条(1)に基づき取消理由を考慮に入れなかったとき又は新たな取消理由が再審理請求において若しくは再審理請求の提出後に提起されたときはこの限りでない。裁判所は，当該取消理由を考慮に入れないものとする。 - 特許庁

A route specification center (20) receives request of a route notice, made by a customer for notification of either a newly specified route or cancellation of a current route.例文帳に追加

カスタマーが行ったルート通知の要求は、ルート規定センタ（２０）で受信されて、新たに規定されたルート又は現在ルートの取消のいずれかの通知が行われる。 - 特許庁

A request for cancellation of the registration of a utility model shall be filed with the Office in two copies. 例文帳に追加

実用新案の取消は，取消を請求する者が法律上の利益を証明することができる場合は，当該実用新案権の消滅後であっても行うことができる。 - 特許庁

At the request of any party, cancellation procedures shall be accelerated if proceedings were initiated for trademark infringement and this fact is proved.例文帳に追加

取消手続は，商標侵害について手続が開始され，かつ，侵害の事実が証明された場合は，何れかの当事者の請求により加速しなければならない。 - 特許庁

The commencement or resumption of use within three months preceding the filing of the cancellation request, subsequent to the expiry of a continuous period of five years of non-use shall, however, be disregarded where preparations for the commencement or resumption occur only after the proprietor of the trade mark became aware that the cancellation request may be filed. 例文帳に追加

もっとも，不使用の継続した5年の期間の満了後であって抹消請求前3月以内に開始又は再開された使用は，抹消請求がされるかもしれないことを商標の所有者が知った後にのみその開始又は再開の準備をしたものである場合は，無視されるものとする。 - 特許庁

(1) A request of cancellation of the holder's right conferred by the trademark or a request for annulment of the registration of a trademark may be formulated by any person concerned, for the reasons provided for in Arts. 45 and 48from the Law, at the Law Court of Bucharest ? Civil Department.例文帳に追加

(1) 商標により付与される商標権者の権利の取消請求又は商標登録の無効請求は，ブカレスト裁判所の民事部において，法第45条及び第48条に規定の理由により，当事者の何人かが請求することができる。 - 特許庁

if, during the interval between the expiry of the five-year period and the filing of a request for cancellation, the owner of the trademark has started or resumed genuine use of the trademark; the commencement or resumption of use within a period of three months preceding the filing of the request for cancellation which began at the earliest on expiry of the continuous period of five years of non-use shall, however, be disregarded where preparations for the commencement or resumption occur only after the owner becomes aware of the risk that a request for cancellation may be filed. 例文帳に追加

5年間の不使用期間の満了日と取消請求日との間の期間に，商標所有者が商標の適正な使用を開始若しくは再開した場合。ただし，その使用の開始又は再開が，早くとも連続する5年間の不使用期間の満了日に開始した，取消請求の提出前3月以内の遅い時期になされ，かつその使用の準備が商標所有者が取消請求が行われるかもしれないことを知った後になされたものである場合は，かかる使用の開始又は再開は考慮されない。 - 特許庁

If the cancellation request is filed with the Patent Office under Section 53(1), the request filed with the Patent Office shall be decisive for the calculation of the period of three months according to sentence 3, provided that action for cancellation under Section 55(1) is lodged within three months after service of the notification under Section 53(4). 例文帳に追加

第53条[1]の規定に基づき特許庁に抹消請求がされた場合は，特許庁にされたその請求は，第3文にいう3月の期間の計算についての決め手となるものとする。ただし，第53条[4]の規定に基づく通知の送達後3月以内に，第55条[1]の規定に基づく登録取消訴訟が提起されることを条件とする。 - 特許庁