「rise to the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They can not rise to the occasion. 例文帳に追加

当局者は臨機の処置を知らぬ - 斎藤和英大辞典

rise to the occasion 例文帳に追加

臨機応変の処置をする[に切り抜ける]. - 研究社 新英和中辞典

He will rise to the occasion. 例文帳に追加

いかなる難局に臨んでも驚かぬ - 斎藤和英大辞典

Few men can rise to the occasion. 例文帳に追加

いざという時事に当たれる人は少ない - 斎藤和英大辞典

A speech made on the occasion gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

その時の演説が物議をかもした - 斎藤和英大辞典

rise to the occasion例文帳に追加

適切に対応する，臨機応変に対処する - Eゲイト英和辞典

He will rise to the occasion. 例文帳に追加

彼はどんな難局に遭遇しても驚かぬ - 斎藤和英大辞典

The great man is equal to any occasion―He will rise to the occasion―rise superior to the occasion. 例文帳に追加

あの偉人はいかなる難局にも堪える - 斎藤和英大辞典

He is equal to any occasion―He will rise to the occasion―rise superior to the occasion. 例文帳に追加

彼はいかなる難局にも処し得る人だ - 斎藤和英大辞典

He will rise to the occasion. 例文帳に追加

どんな難局に遭遇しても立派にやってのける - 斎藤和英大辞典

A speech made on the occasion gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

その時の演説が世上の物議をかもした - 斎藤和英大辞典

A great man will rise to the occasion. 例文帳に追加

偉人は事に臨んで大なり、事に当たって動ぜぬ - 斎藤和英大辞典

A great man will rise to the occasion 例文帳に追加

いかなる難事が起こってもこれに対応し得るは偉人 - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという評判が立った - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという噂を生じた - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという風説が立った - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典

On this occasion, the coolant is warmed by the exhaust flowing in the exhaust port to accelerate the rise of temperature of the coolant.例文帳に追加

また、このとき、排気ポートを流れる排気により、冷却液を暖め冷却液温度の上昇を早める。 - 特許庁

On the occasion of his departure to the war, Masamori shouted a battle cry to Yoshichika's mansion in Kyoto three times and shot a whistling arrow to it three times ("Genpei Seisui ki" [Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans]). 例文帳に追加

出陣にあたり正盛は京都にあった義親の邸宅に向かって三度、鬨の声をあげ、三度、鏑矢を放って出立した（『源平盛衰記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 When there is a high likelihood that living modified organisms that could not be considered not to give rise to Adverse Effect on Biological Diversity are imported without knowledge of that fact, in view of the situation of the producing area or other circumstances, or when corresponding to other similar cases, that have been designated by the competent minister, a person who wishes to make imports pertaining to the designation must notify the competent minister to that effect on each occasion, as stipulated in the ordinance of the competent ministries. 例文帳に追加

第十六条　生産地の事情その他の事情からみて、その使用等により生物多様性影響が生ずるおそれがないとはいえない遺伝子組換え生物等をこれに該当すると知らないで輸入するおそれが高い場合その他これに類する場合であって主務大臣が指定する場合に該当するときは、その指定に係る輸入をしようとする者は、主務省令で定めるところにより、その都度その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム